See त्वष्टृ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*twá(r)ṣṭā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *twá(r)ṣṭā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*twárštā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *twárštā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*twr̥ḱ-tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *twr̥ḱ-tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *twá(r)ṣṭā, from Proto-Indo-Iranian *twárštā, from Proto-Indo-European *twr̥ḱ-tēr, from *twerḱ- (“to cut, trim, carve off”).",
"forms": [
{
"form": "tváṣṭṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्वष्टा",
"roman": "tváṣṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारः",
"roman": "tváṣṭāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टः",
"roman": "tváṣṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारः",
"roman": "tváṣṭāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारम्",
"roman": "tváṣṭāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टॄन्",
"roman": "tváṣṭṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रा",
"roman": "tváṣṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभिः",
"roman": "tváṣṭṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रे",
"roman": "tváṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्यः",
"roman": "tváṣṭṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टुः",
"roman": "tváṣṭuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्यः",
"roman": "tváṣṭṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टुः",
"roman": "tváṣṭuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रोः",
"roman": "tváṣṭroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "त्वष्टॄणाम्",
"roman": "tváṣṭṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टरि",
"roman": "tváṣṭari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रोः",
"roman": "tváṣṭroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "त्वष्टृषु",
"roman": "tváṣṭṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tváṣṭṛ"
},
"expansion": "त्वष्टृ • (tváṣṭṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tváṣṭṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 41 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 36 2 10",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu deities",
"orig": "sa:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.55.19",
"roman": "The divine Tvaṣṭā the impeller of all, the multiform, has begotten and nourished a numerous progeny, for all these worlds are of him; great and unequalled is the might of the gods.",
"text": "दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः पु॒पोष॑ प्र॒जाः पु॑रु॒धा ज॑जान।\nइ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑नान्यस्य म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्॥\ndevástváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ pupóṣa prajā́ḥ purudhā́ jajāna.\nimā́ ca víśvā bhúvanānyasya maháddevā́nāmasuratvámékam."
}
],
"glosses": [
"craftsman of the gods"
],
"id": "en-त्वष्टृ-sa-noun-ICycAQmU",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"gods",
"gods"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism) craftsman of the gods"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 41 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 54 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 65 2 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 76 2 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 49 1 28",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-त्वष्टृ-sa-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेदि"
},
{
"word": "तक्षन्"
}
]
},
{
"glosses": [
"the maker of carriages"
],
"id": "en-त्वष्टृ-sa-noun-spaGhl-L",
"links": [
[
"carriages",
"carriages"
]
]
},
{
"glosses": [
"the heavenly builder"
],
"id": "en-त्वष्टृ-sa-noun--Nny0JBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʋɐ́ʂ.ʈr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ʋɐʂ.ʈr̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "त्वष्टृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns",
"sa:Hindu deities",
"sa:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*twá(r)ṣṭā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *twá(r)ṣṭā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*twárštā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *twárštā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*twr̥ḱ-tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *twr̥ḱ-tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *twá(r)ṣṭā, from Proto-Indo-Iranian *twárštā, from Proto-Indo-European *twr̥ḱ-tēr, from *twerḱ- (“to cut, trim, carve off”).",
"forms": [
{
"form": "tváṣṭṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "त्वष्टा",
"roman": "tváṣṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारः",
"roman": "tváṣṭāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टः",
"roman": "tváṣṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारः",
"roman": "tváṣṭāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "त्वष्टारम्",
"roman": "tváṣṭāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टारौ",
"roman": "tváṣṭārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टारा1",
"roman": "tváṣṭārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टॄन्",
"roman": "tváṣṭṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रा",
"roman": "tváṣṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभिः",
"roman": "tváṣṭṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रे",
"roman": "tváṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्यः",
"roman": "tváṣṭṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टुः",
"roman": "tváṣṭuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्याम्",
"roman": "tváṣṭṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "त्वष्टृभ्यः",
"roman": "tváṣṭṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टुः",
"roman": "tváṣṭuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रोः",
"roman": "tváṣṭroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "त्वष्टॄणाम्",
"roman": "tváṣṭṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वष्टरि",
"roman": "tváṣṭari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वष्ट्रोः",
"roman": "tváṣṭroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "त्वष्टृषु",
"roman": "tváṣṭṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tváṣṭṛ"
},
"expansion": "त्वष्टृ • (tváṣṭṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tváṣṭṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Hinduism",
"sa:Vedic religion"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.55.19",
"roman": "The divine Tvaṣṭā the impeller of all, the multiform, has begotten and nourished a numerous progeny, for all these worlds are of him; great and unequalled is the might of the gods.",
"text": "दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः पु॒पोष॑ प्र॒जाः पु॑रु॒धा ज॑जान।\nइ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑नान्यस्य म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्॥\ndevástváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ pupóṣa prajā́ḥ purudhā́ jajāna.\nimā́ ca víśvā bhúvanānyasya maháddevā́nāmasuratvámékam."
}
],
"glosses": [
"craftsman of the gods"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"gods",
"gods"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism) craftsman of the gods"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेदि"
},
{
"word": "तक्षन्"
}
]
},
{
"glosses": [
"the maker of carriages"
],
"links": [
[
"carriages",
"carriages"
]
]
},
{
"glosses": [
"the heavenly builder"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʋɐ́ʂ.ʈr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ʋɐʂ.ʈr̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "त्वष्टृ"
}
Download raw JSONL data for त्वष्टृ meaning in Sanskrit (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"त्वष्टृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "त्वष्टृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.