See जाल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जाल meaning in Sanskrit (25.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"tr": "jalá"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of जल (jalá)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of जल (jalá).",
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालः",
"roman": "jāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालान्",
"roman": "jālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जाला",
"roman": "jālā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाम्",
"roman": "jālā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालया",
"roman": "jāláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालाभिः",
"roman": "jālā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायै",
"roman": "jālā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाभ्यः",
"roman": "jālā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाः",
"roman": "jālā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालायै2",
"roman": "jālā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाभ्यः",
"roman": "jālā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाः",
"roman": "jālā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालायै2",
"roman": "jālā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाम्",
"roman": "jālā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालासु",
"roman": "jālā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jā́lāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá",
"2": "jālā́",
"3": "jālá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "jālá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jālā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "jālá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watery"
],
"id": "en-जाल-sa-adj-W4L3jF9F",
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ger-",
"t": "to braid, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ger- (“to braid, twist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गरल",
"t": "a bundle of grass or hay"
},
"expansion": "गरल (garala, “a bundle of grass or hay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जटा",
"t": "braid of hair"
},
"expansion": "जटा (jaṭā, “braid of hair”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "जाल"
},
"expansion": "जाल (jāla)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "जटा"
},
"expansion": "जटा (jaṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάλλω",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *ger- (“to braid, twist”) and connected to गरल (garala, “a bundle of grass or hay”) and जटा (jaṭā, “braid of hair”). Kuiper, however, claims Proto-Munda origin for जाल (jāla) and जटा (jaṭā). Alternatively, Forssman suggests a connection with Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”).",
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jā́lāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a net (for catching birds, fish etc.)"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-QHihaPAa",
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hairnet"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-xsoCpUtR",
"links": [
[
"hairnet",
"hairnet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a net (figurative), snare"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-XOKMYNR8",
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Anatomy",
"orig": "sa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the omentum"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-84cp4WZ7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"omentum",
"omentum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) the omentum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a cobweb"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-qAztOPYl",
"links": [
[
"cobweb",
"cobweb"
]
]
},
{
"glosses": [
"any reticulated or woven texture, wire-net, mail-coat, wire-helmet"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-F1nrs-uQ",
"links": [
[
"reticulated",
"reticulated"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"net",
"net"
],
[
"mail",
"mail"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lattice, eyelet"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-Mz0Cvvil",
"links": [
[
"lattice",
"lattice"
],
[
"eyelet",
"eyelet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 10 2 11 0 9 3 28 15 1 1 1 0 2 0 9 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 11 3 12 0 10 4 24 13 1 1 2 1 3 0 8 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lattice window"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-MFKwv0Oj",
"links": [
[
"lattice window",
"lattice window"
]
]
},
{
"glosses": [
"the finger and toe-membrane of divine beings and godlike personages"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-v1QNvEU~",
"links": [
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"godlike",
"godlike"
],
[
"personage",
"personage"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lion’s mane"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-TohzXcEV",
"links": [
[
"lion",
"lion"
],
[
"mane",
"mane"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bundle of buds"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-dQcpPqVA",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"buds",
"buds"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection multitude"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-8tgVuAtK",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"deception, illusion magic"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-BTmDDkyZ",
"links": [
[
"deception",
"deception"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
},
{
"glosses": [
"pride"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-RwZkvVn1",
"links": [
[
"pride",
"pride"
]
]
},
{
"glosses": [
"jāta, kind, species"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-4G5i~BKE",
"links": [
[
"jāta",
"जात"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jala\nIndonesian: jala\n→ Pattani Malay: ยาลอ (jalɔ) (learned)\n→? Rade: jal\n→ Tagalog: dala\n→ Thai: ยะลา (yá-laa)\n→ Urak Lawoi': ยฺาลา (jala) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jala\nIndonesian: jala\n→ Pattani Malay: ยาลอ (jalɔ) (learned)\n→? Rade: jal\n→ Tagalog: dala\n→ Thai: ยะลา (yá-laa)\n→ Urak Lawoi': ยฺาลา (jala) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: jāla\nJavanese: ꦗꦭ (jala)\n→ Balinese: ᬚᬮ (jala)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: jāla\nJavanese: ꦗꦭ (jala)\n→ Balinese: ᬚᬮ (jala)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालः",
"roman": "jāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालान्",
"roman": "jālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a tree of species Neolamarckia cadamba (syn. Nauclea cadamba)"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-7HGJiBzc",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Neolamarckia cadamba",
"Neolamarckia cadamba#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small cucumber"
],
"id": "en-जाल-sa-noun-H018JVa0",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"tr": "jalá"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of जल (jalá)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of जल (jalá).",
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालः",
"roman": "jāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालान्",
"roman": "jālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जाला",
"roman": "jālā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाम्",
"roman": "jālā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालया",
"roman": "jāláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालाभिः",
"roman": "jālā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायै",
"roman": "jālā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाभ्यः",
"roman": "jālā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाः",
"roman": "jālā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालायै2",
"roman": "jālā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालाभ्यः",
"roman": "jālā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाः",
"roman": "jālā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालायै2",
"roman": "jālā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जालायाम्",
"roman": "jālā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालासु",
"roman": "jālā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jā́lāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá",
"2": "jālā́",
"3": "jālá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "jālá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jālā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "jālá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"watery"
],
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ger-",
"t": "to braid, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ger- (“to braid, twist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गरल",
"t": "a bundle of grass or hay"
},
"expansion": "गरल (garala, “a bundle of grass or hay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जटा",
"t": "braid of hair"
},
"expansion": "जटा (jaṭā, “braid of hair”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "जाल"
},
"expansion": "जाल (jāla)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "जटा"
},
"expansion": "जटा (jaṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάλλω",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *ger- (“to braid, twist”) and connected to गरल (garala, “a bundle of grass or hay”) and जटा (jaṭā, “braid of hair”). Kuiper, however, claims Proto-Munda origin for जाल (jāla) and जटा (jaṭā). Alternatively, Forssman suggests a connection with Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”).",
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jā́lāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालानि",
"roman": "jālā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a net (for catching birds, fish etc.)"
],
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hairnet"
],
"links": [
[
"hairnet",
"hairnet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a net (figurative), snare"
],
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Anatomy"
],
"glosses": [
"the omentum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"omentum",
"omentum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) the omentum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a cobweb"
],
"links": [
[
"cobweb",
"cobweb"
]
]
},
{
"glosses": [
"any reticulated or woven texture, wire-net, mail-coat, wire-helmet"
],
"links": [
[
"reticulated",
"reticulated"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"net",
"net"
],
[
"mail",
"mail"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lattice, eyelet"
],
"links": [
[
"lattice",
"lattice"
],
[
"eyelet",
"eyelet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lattice window"
],
"links": [
[
"lattice window",
"lattice window"
]
]
},
{
"glosses": [
"the finger and toe-membrane of divine beings and godlike personages"
],
"links": [
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"godlike",
"godlike"
],
[
"personage",
"personage"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lion’s mane"
],
"links": [
[
"lion",
"lion"
],
[
"mane",
"mane"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bundle of buds"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"buds",
"buds"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection multitude"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"deception, illusion magic"
],
"links": [
[
"deception",
"deception"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
},
{
"glosses": [
"pride"
],
"links": [
[
"pride",
"pride"
]
]
},
{
"glosses": [
"jāta, kind, species"
],
"links": [
[
"jāta",
"जात"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jala\nIndonesian: jala\n→ Pattani Malay: ยาลอ (jalɔ) (learned)\n→? Rade: jal\n→ Tagalog: dala\n→ Thai: ยะลา (yá-laa)\n→ Urak Lawoi': ยฺาลา (jala) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jala\nIndonesian: jala\n→ Pattani Malay: ยาลอ (jalɔ) (learned)\n→? Rade: jal\n→ Tagalog: dala\n→ Thai: ยะลา (yá-laa)\n→ Urak Lawoi': ยฺาลา (jala) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jāla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: jāla\nJavanese: ꦗꦭ (jala)\n→ Balinese: ᬚᬮ (jala)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: jāla\nJavanese: ꦗꦭ (jala)\n→ Balinese: ᬚᬮ (jala)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "jālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जालः",
"roman": "jāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जाल",
"roman": "jā́la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालाः",
"roman": "jā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालासः1",
"roman": "jā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जालम्",
"roman": "jālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालौ",
"roman": "jālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जाला1",
"roman": "jālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालान्",
"roman": "jālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेन",
"roman": "jāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जालैः",
"roman": "jālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालेभिः1",
"roman": "jālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जालाय",
"roman": "jālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालात्",
"roman": "jālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालाभ्याम्",
"roman": "jālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जालेभ्यः",
"roman": "jālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जालस्य",
"roman": "jālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जालानाम्",
"roman": "jālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जाले",
"roman": "jālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जालयोः",
"roman": "jāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जालेषु",
"roman": "jāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jālá"
},
"expansion": "जाल • (jālá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jālá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a tree of species Neolamarckia cadamba (syn. Nauclea cadamba)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Neolamarckia cadamba",
"Neolamarckia cadamba#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small cucumber"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जाल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.