See जरा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जरा meaning in Sanskrit (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῆρας",
"3": "",
"4": "old age"
},
"expansion": "Ancient Greek γῆρας (gêras, “old age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-. Cognate with Ancient Greek γῆρας (gêras, “old age”).",
"forms": [
{
"form": "jarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जॄ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जरा",
"roman": "jarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जराम्",
"roman": "jarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरया",
"roman": "jarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जरा1",
"roman": "jarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जराभिः",
"roman": "jarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायै",
"roman": "jarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराभ्यः",
"roman": "jarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाः",
"roman": "jarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरायै2",
"roman": "jarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराभ्यः",
"roman": "jarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाः",
"roman": "jarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जरायै2",
"roman": "jarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जरयोः",
"roman": "jarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जराणाम्",
"roman": "jarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाम्",
"roman": "jarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरयोः",
"roman": "jarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जरासु",
"roman": "jarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "जॄ",
"g": "f",
"tr": "jarā"
},
"expansion": "जरा • (jarā) stem, f (root जॄ)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jarā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root जॄ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Age",
"orig": "sa:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old age"
],
"id": "en-जरा-sa-noun-dhYEDni6",
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "জৰা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚᬭᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "জরা"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇရာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "જરા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਜਰਾ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗꦫꦴ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಜರಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជរា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊຣາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ജരാ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕𑘨𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠽᠠᠷᠠ᠋ᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐖𑐬𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଜରା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢙꢬꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆘𑆫𑆳"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජරා"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஜரா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ర"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ชรา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཛ་རཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒖𑒩𑒰"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕𑰨𑰯"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜𑌰𑌾"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂔𑂩𑂰"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡯᠠᡵᠠᢇ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦵𑧈𑧑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖕𑖨𑖯"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨥"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जरा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῆρας",
"3": "",
"4": "old age"
},
"expansion": "Ancient Greek γῆρας (gêras, “old age”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-. Cognate with Ancient Greek γῆρας (gêras, “old age”).",
"forms": [
{
"form": "jarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जॄ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जरा",
"roman": "jarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जराम्",
"roman": "jarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरे",
"roman": "jare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराः",
"roman": "jarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरया",
"roman": "jarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जरा1",
"roman": "jarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जराभिः",
"roman": "jarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायै",
"roman": "jarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराभ्यः",
"roman": "jarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाः",
"roman": "jarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरायै2",
"roman": "jarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जराभ्याम्",
"roman": "jarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जराभ्यः",
"roman": "jarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाः",
"roman": "jarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जरायै2",
"roman": "jarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जरयोः",
"roman": "jarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जराणाम्",
"roman": "jarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जरायाम्",
"roman": "jarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जरयोः",
"roman": "jarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जरासु",
"roman": "jarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "जॄ",
"g": "f",
"tr": "jarā"
},
"expansion": "जरा • (jarā) stem, f (root जॄ)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jarā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root जॄ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Age"
],
"glosses": [
"old age"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "জৰা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚᬭᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "জরা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕𑰨𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇရာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "જરા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਜਰਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜𑌰𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗꦫꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂔𑂩𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಜರಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជរា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊຣາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ജരാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡯᠠᡵᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕𑘨𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠽᠠᠷᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦵𑧈𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐖𑐬𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଜରା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢙꢬꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆘𑆫𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖕𑖨𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජරා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஜரா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ర"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ชรา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཛ་རཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒖𑒩𑒰"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨥"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
],
"word": "जरा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जरा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जरा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.