"जनयति" meaning in Sanskrit

See जनयति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /d͡ʑɐ.nɐ́.jɐ.ti/ [Vedic], /ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.jɐ.t̪i/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, from Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti. Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*ǵenh₁-}}, {{inh|sa|iir-pro|*ȷ́anHáyati}} Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, {{inh|sa|ine-pro|*ǵenh₁-|*ǵonh₁-éye-ti}} Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti Head templates: {{sa-verb|जन्|10|P|present|tr=janáyati}} जनयति • (janáyati) third-singular present indicative (root जन्, class 10, type P, present) Inflection templates: {{sa-conj|pres|janáyati}}, {{sa-conj|impf|ájanayat}} Forms: janáyati [romanization], जन् [root], no-table-tags [table-tags], जनयति [present], जनयते [present], जनयति [active, indicative, singular, third-person], जनयतः [active, dual, indicative, third-person], जनयन्ति [active, indicative, plural, third-person], जनयते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], जनयेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], जनयन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], जनयसि [active, indicative, second-person, singular], जनयथः [active, dual, indicative, second-person], जनयथ [active, indicative, plural, second-person], जनयसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], जनयेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], जनयध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], जनयामि [active, first-person, indicative, singular], जनयावः [active, dual, first-person, indicative], जनयामः [active, first-person, indicative, plural], जनये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], जनयावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], जनयामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], जनयतु [active, imperative, singular, third-person], जनयताम् [active, dual, imperative, third-person], जनयन्तु [active, imperative, plural, third-person], जनयताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], जनयेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], जनयन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], जनय [active, imperative, second-person, singular], जनयतम् [active, dual, imperative, second-person], जनयत [active, imperative, plural, second-person], जनयस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], जनयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], जनयध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], जनयानि [active, first-person, imperative, singular], जनयाव [active, dual, first-person, imperative], जनयाम [active, first-person, imperative, plural], जनयै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], जनयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], जनयामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], जनयेत् [active, imperative, singular, third-person], जनयेताम् [active, dual, imperative, third-person], जनयेयुः [active, imperative, plural, third-person], जनयेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], जनयेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], जनयेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], जनयेः [active, imperative, second-person, singular], जनयेतम् [active, dual, imperative, second-person], जनयेत [active, imperative, plural, second-person], जनयेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], जनयेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], जनयेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], जनयेयम् [active, first-person, imperative, singular], जनयेव [active, dual, first-person, imperative], जनयेम [active, first-person, imperative, plural], जनयेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], जनयेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], जनयेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], जनयत् [active, participle], जनयमान [error-unrecognized-form, participle], जनयान1 [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अजनयत् [imperfect], अजनयत [imperfect], अजनयत् [active, indicative, singular, third-person], अजनयताम् [active, dual, indicative, third-person], अजनयन् [active, indicative, plural, third-person], अजनयत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अजनयेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अजनयन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अजनयः [active, indicative, second-person, singular], अजनयतम् [active, dual, indicative, second-person], अजनयत [active, indicative, plural, second-person], अजनयथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अजनयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अजनयध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अजनयम् [active, first-person, indicative, singular], अजनयाव [active, dual, first-person, indicative], अजनयाम [active, first-person, indicative, plural], अजनये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अजनयावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अजनयामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to beget, produce, create Tags: class-10, present, type-p
    Sense id: en-जनयति-sa-verb-f4aOOxuy Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root जन्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for जनयति meaning in Sanskrit (13.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́anHáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "*ǵonh₁-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, from Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti.",
  "forms": [
    {
      "form": "janáyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जन्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयति",
      "roman": "janáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयते",
      "roman": "janáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयति",
      "roman": "janáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतः",
      "roman": "janáyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ति",
      "roman": "janáyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयते",
      "roman": "janáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेते",
      "roman": "janáyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ते",
      "roman": "janáyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयसि",
      "roman": "janáyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयथः",
      "roman": "janáyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयथ",
      "roman": "janáyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयसे",
      "roman": "janáyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथे",
      "roman": "janáyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयध्वे",
      "roman": "janáyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामि",
      "roman": "janáyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावः",
      "roman": "janáyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामः",
      "roman": "janáyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनये",
      "roman": "janáye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावहे",
      "roman": "janáyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामहे",
      "roman": "janáyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतु",
      "roman": "janáyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयताम्",
      "roman": "janáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्तु",
      "roman": "janáyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयताम्",
      "roman": "janáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेताम्",
      "roman": "janáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ताम्",
      "roman": "janáyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनय",
      "roman": "janáya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतम्",
      "roman": "janáyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयत",
      "roman": "janáyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयस्व",
      "roman": "janáyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथाम्",
      "roman": "janáyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयध्वम्",
      "roman": "janáyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयानि",
      "roman": "janáyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयाव",
      "roman": "janáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयाम",
      "roman": "janáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयै",
      "roman": "janáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावहै",
      "roman": "janáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामहै",
      "roman": "janáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत्",
      "roman": "janáyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेताम्",
      "roman": "janáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयुः",
      "roman": "janáyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत",
      "roman": "janáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयाताम्",
      "roman": "janáyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेरन्",
      "roman": "janáyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेः",
      "roman": "janáyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेतम्",
      "roman": "janáyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत",
      "roman": "janáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथाः",
      "roman": "janáyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयाथाम्",
      "roman": "janáyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेध्वम्",
      "roman": "janáyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयम्",
      "roman": "janáyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेव",
      "roman": "janáyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेम",
      "roman": "janáyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेय",
      "roman": "janáyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेवहि",
      "roman": "janáyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेमहि",
      "roman": "janáyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयत्",
      "roman": "janáyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयमान",
      "roman": "janáyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयान1",
      "roman": "janayāna1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत्",
      "roman": "ájanayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत्",
      "roman": "ájanayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयताम्",
      "roman": "ájanayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयन्",
      "roman": "ájanayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयेताम्",
      "roman": "ájanayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयन्त",
      "roman": "ájanayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयः",
      "roman": "ájanayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयतम्",
      "roman": "ájanayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयथाः",
      "roman": "ájanayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयेथाम्",
      "roman": "ájanayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयध्वम्",
      "roman": "ájanayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयम्",
      "roman": "ájanayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयाव",
      "roman": "ájanayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयाम",
      "roman": "ájanayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनये",
      "roman": "ájanaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयावहि",
      "roman": "ájanayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयामहि",
      "roman": "ájanayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "जन्",
        "2": "10",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "janáyati"
      },
      "expansion": "जनयति • (janáyati) third-singular present indicative (root जन्, class 10, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "janáyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ájanayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root जन्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beget, produce, create"
      ],
      "id": "en-जनयति-sa-verb-f4aOOxuy",
      "links": [
        [
          "beget",
          "beget"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "create",
          "create"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐ.nɐ́.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "जनयति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́anHáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "*ǵonh₁-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, from Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti.",
  "forms": [
    {
      "form": "janáyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जन्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयति",
      "roman": "janáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयते",
      "roman": "janáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयति",
      "roman": "janáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतः",
      "roman": "janáyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ति",
      "roman": "janáyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयते",
      "roman": "janáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेते",
      "roman": "janáyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ते",
      "roman": "janáyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयसि",
      "roman": "janáyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयथः",
      "roman": "janáyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयथ",
      "roman": "janáyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयसे",
      "roman": "janáyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथे",
      "roman": "janáyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयध्वे",
      "roman": "janáyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामि",
      "roman": "janáyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावः",
      "roman": "janáyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामः",
      "roman": "janáyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनये",
      "roman": "janáye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावहे",
      "roman": "janáyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामहे",
      "roman": "janáyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतु",
      "roman": "janáyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयताम्",
      "roman": "janáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्तु",
      "roman": "janáyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयताम्",
      "roman": "janáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेताम्",
      "roman": "janáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयन्ताम्",
      "roman": "janáyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनय",
      "roman": "janáya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयतम्",
      "roman": "janáyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयत",
      "roman": "janáyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयस्व",
      "roman": "janáyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथाम्",
      "roman": "janáyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयध्वम्",
      "roman": "janáyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयानि",
      "roman": "janáyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयाव",
      "roman": "janáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयाम",
      "roman": "janáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयै",
      "roman": "janáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयावहै",
      "roman": "janáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयामहै",
      "roman": "janáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत्",
      "roman": "janáyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेताम्",
      "roman": "janáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयुः",
      "roman": "janáyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत",
      "roman": "janáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयाताम्",
      "roman": "janáyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेरन्",
      "roman": "janáyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेः",
      "roman": "janáyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेतम्",
      "roman": "janáyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेत",
      "roman": "janáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेथाः",
      "roman": "janáyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयाथाम्",
      "roman": "janáyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेध्वम्",
      "roman": "janáyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेयम्",
      "roman": "janáyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेव",
      "roman": "janáyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेम",
      "roman": "janáyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेय",
      "roman": "janáyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेवहि",
      "roman": "janáyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयेमहि",
      "roman": "janáyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयत्",
      "roman": "janáyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयमान",
      "roman": "janáyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "जनयान1",
      "roman": "janayāna1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत्",
      "roman": "ájanayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत्",
      "roman": "ájanayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयताम्",
      "roman": "ájanayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयन्",
      "roman": "ájanayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयेताम्",
      "roman": "ájanayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयन्त",
      "roman": "ájanayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयः",
      "roman": "ájanayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयतम्",
      "roman": "ájanayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयत",
      "roman": "ájanayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयथाः",
      "roman": "ájanayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयेथाम्",
      "roman": "ájanayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयध्वम्",
      "roman": "ájanayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयम्",
      "roman": "ájanayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयाव",
      "roman": "ájanayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयाम",
      "roman": "ájanayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनये",
      "roman": "ájanaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयावहि",
      "roman": "ájanayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अजनयामहि",
      "roman": "ájanayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "जन्",
        "2": "10",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "janáyati"
      },
      "expansion": "जनयति • (janáyati) third-singular present indicative (root जन्, class 10, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "janáyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ájanayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit class 10 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit present verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root जन्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script"
      ],
      "glosses": [
        "to beget, produce, create"
      ],
      "links": [
        [
          "beget",
          "beget"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "create",
          "create"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐ.nɐ́.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "जनयति"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.