See गृञ्जन in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for गृञ्जन meaning in Sanskrit (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέλγις",
"t": "head of garlic"
},
"expansion": "Ancient Greek γέλγις (gélgis, “head of garlic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kälk"
},
"expansion": "Swedish kälk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\nMayrhofer tentatively connects this with Ancient Greek γέλγις (gélgis, “head of garlic”) and Swedish kälk, but this is also uncertain. He also originally considered a potential connection with गञ्जा (gañjā, “hemp”), but later doubts this.\nMonier-Williams proposes a derivation from गृज् (gṛj, “to rumble, sound”), itself from गर्ज् (garj) and thus Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), but this presents semantic difficulties. There is also the phonetic problem of the extra ñ. Compare, however, गार्जर (gārjara, “carrot”).",
"forms": [
{
"form": "gṛñjana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गृञ्जनम्",
"roman": "gṛñjanam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जन",
"roman": "gṛñjana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनम्",
"roman": "gṛñjanam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेन",
"roman": "gṛñjanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गृञ्जनैः",
"roman": "gṛñjanaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभिः1",
"roman": "gṛñjanebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाय",
"roman": "gṛñjanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभ्यः",
"roman": "gṛñjanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनात्",
"roman": "gṛñjanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभ्यः",
"roman": "gṛñjanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनस्य",
"roman": "gṛñjanasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनयोः",
"roman": "gṛñjanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानाम्",
"roman": "gṛñjanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनयोः",
"roman": "gṛñjanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेषु",
"roman": "gṛñjaneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "गृञ्जन • (gṛñjana) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turnip"
],
"id": "en-गृञ्जन-sa-noun-YJqQIEFI",
"links": [
[
"turnip",
"turnip"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small red variety of garlic or onion (prohibited as food for द्विज) Mn. v , 5 Ya1jn5. i , 176 Bhpr."
],
"id": "en-गृञ्जन-sa-noun-U1pSWqty",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"red",
"red"
],
[
"variety",
"variety"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 78 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 68 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tops of hemp chewed to produce an inebriating effect (the ganja) W."
],
"id": "en-गृञ्जन-sa-noun-J6Gb9uUR",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"chew",
"chew"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"inebriating",
"inebriating"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"ganja",
"ganja"
]
]
},
{
"glosses": [
"the meat of an animal destroyed by poisoned arrow; 'अथ गृञ्जनं विषदिग्धपशोर्मांसे' Medinī. । Mb.13.9.39."
],
"id": "en-गृञ्जन-sa-noun-1hkwl86W",
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡr̩ɲ.d͡ʑɐ.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡr̩ɲ.d͡ʑɐ.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गृञ्जन"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέλγις",
"t": "head of garlic"
},
"expansion": "Ancient Greek γέλγις (gélgis, “head of garlic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kälk"
},
"expansion": "Swedish kälk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\nMayrhofer tentatively connects this with Ancient Greek γέλγις (gélgis, “head of garlic”) and Swedish kälk, but this is also uncertain. He also originally considered a potential connection with गञ्जा (gañjā, “hemp”), but later doubts this.\nMonier-Williams proposes a derivation from गृज् (gṛj, “to rumble, sound”), itself from गर्ज् (garj) and thus Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), but this presents semantic difficulties. There is also the phonetic problem of the extra ñ. Compare, however, गार्जर (gārjara, “carrot”).",
"forms": [
{
"form": "gṛñjana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गृञ्जनम्",
"roman": "gṛñjanam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जन",
"roman": "gṛñjana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनम्",
"roman": "gṛñjanam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानि",
"roman": "gṛñjanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जना1",
"roman": "gṛñjanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेन",
"roman": "gṛñjanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गृञ्जनैः",
"roman": "gṛñjanaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभिः1",
"roman": "gṛñjanebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाय",
"roman": "gṛñjanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभ्यः",
"roman": "gṛñjanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनात्",
"roman": "gṛñjanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनाभ्याम्",
"roman": "gṛñjanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेभ्यः",
"roman": "gṛñjanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जनस्य",
"roman": "gṛñjanasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनयोः",
"roman": "gṛñjanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गृञ्जनानाम्",
"roman": "gṛñjanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गृञ्जने",
"roman": "gṛñjane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गृञ्जनयोः",
"roman": "gṛñjanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गृञ्जनेषु",
"roman": "gṛñjaneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "गृञ्जन • (gṛñjana) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turnip"
],
"links": [
[
"turnip",
"turnip"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small red variety of garlic or onion (prohibited as food for द्विज) Mn. v , 5 Ya1jn5. i , 176 Bhpr."
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"red",
"red"
],
[
"variety",
"variety"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"the tops of hemp chewed to produce an inebriating effect (the ganja) W."
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"chew",
"chew"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"inebriating",
"inebriating"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"ganja",
"ganja"
]
]
},
{
"glosses": [
"the meat of an animal destroyed by poisoned arrow; 'अथ गृञ्जनं विषदिग्धपशोर्मांसे' Medinī. । Mb.13.9.39."
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡr̩ɲ.d͡ʑɐ.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡr̩ɲ.d͡ʑɐ.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गृञ्जन"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"गृञ्जन"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "गृञ्जन",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.