"गमति" meaning in Sanskrit

See गमति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡɐ́.mɐ.ti/ [Vedic], /ˈɡɐ.mɐ.t̪i/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati (contaminated by अगन् (ágan), etc.), from Proto-Indo-Iranian *ǰámati, from Proto-Indo-European *gʷém-e-ti, from *gʷem- (“to come”). Cognate with Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti), Old English coman, cuman (whence English come). Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro|*ȷ́ámati}} Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati, {{l|sa|अगन्|tr=ágan}} अगन् (ágan), {{q|contaminated by अगन् (ágan), etc.}} (contaminated by अगन् (ágan), etc.), {{inh|sa|iir-pro|*ǰámati}} Proto-Indo-Iranian *ǰámati, {{inh|sa|ine-pro||*gʷém-e-ti}} Proto-Indo-European *gʷém-e-ti, {{m|ine-pro|*gʷem-||to come}} *gʷem- (“to come”), {{cog|ae|𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌}} Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti), {{cog|ang|coman}} Old English coman, {{m|ang|cuman}} cuman, {{cog|en|come}} English come Head templates: {{sa-verb|गम्|1|P|present|tr=gámati}} गमति • (gámati) third-singular present indicative (root गम्, class 1, type P, present) Inflection templates: {{sa-conj|pres|gámati}}, {{sa-conj|impf|ágamat}} Forms: gámati [romanization], गम् [root], no-table-tags [table-tags], गमति [present], गमते [present], गमति [active, indicative, singular, third-person], गमतः [active, dual, indicative, third-person], गमन्ति [active, indicative, plural, third-person], गमते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], गमेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], गमन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], गमसि [active, indicative, second-person, singular], गमथः [active, dual, indicative, second-person], गमथ [active, indicative, plural, second-person], गमसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], गमेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], गमध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], गमामि [active, first-person, indicative, singular], गमावः [active, dual, first-person, indicative], गमामः [active, first-person, indicative, plural], गमे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], गमावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], गमामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], गमतु [active, imperative, singular, third-person], गमताम् [active, dual, imperative, third-person], गमन्तु [active, imperative, plural, third-person], गमताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], गमेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], गमन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], गम [active, imperative, second-person, singular], गमतम् [active, dual, imperative, second-person], गमत [active, imperative, plural, second-person], गमस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], गमेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], गमध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], गमानि [active, first-person, imperative, singular], गमाव [active, dual, first-person, imperative], गमाम [active, first-person, imperative, plural], गमै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], गमावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], गमामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], गमेत् [active, imperative, singular, third-person], गमेताम् [active, dual, imperative, third-person], गमेयुः [active, imperative, plural, third-person], गमेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], गमेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], गमेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], गमेः [active, imperative, second-person, singular], गमेतम् [active, dual, imperative, second-person], गमेत [active, imperative, plural, second-person], गमेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], गमेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], गमेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], गमेयम् [active, first-person, imperative, singular], गमेव [active, dual, first-person, imperative], गमेम [active, first-person, imperative, plural], गमेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], गमेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], गमेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], गमत् [active, participle], गममान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अगमत् [imperfect], अगमत [imperfect], अगमत् [active, indicative, singular, third-person], अगमताम् [active, dual, indicative, third-person], अगमन् [active, indicative, plural, third-person], अगमत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अगमेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अगमन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अगमः [active, indicative, second-person, singular], अगमतम् [active, dual, indicative, second-person], अगमत [active, indicative, plural, second-person], अगमथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अगमेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अगमध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अगमम् [active, first-person, indicative, singular], अगमाव [active, dual, first-person, indicative], अगमाम [active, first-person, indicative, plural], अगमे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अगमावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अगमामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to come Tags: Vedic, class-1, present, type-p
    Sense id: en-गमति-sa-verb-InxwJN6G Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root गम्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Vedic Sanskrit

Download JSON data for गमति meaning in Sanskrit (13.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́ámati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अगन्",
        "tr": "ágan"
      },
      "expansion": "अगन् (ágan)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "contaminated by अगन् (ágan), etc."
      },
      "expansion": "(contaminated by अगन् (ágan), etc.)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ǰámati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰámati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʷém-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷém-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷem-",
        "3": "",
        "4": "to come"
      },
      "expansion": "*gʷem- (“to come”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "coman"
      },
      "expansion": "Old English coman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "cuman"
      },
      "expansion": "cuman",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "come"
      },
      "expansion": "English come",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati (contaminated by अगन् (ágan), etc.), from Proto-Indo-Iranian *ǰámati, from Proto-Indo-European *gʷém-e-ti, from *gʷem- (“to come”). Cognate with Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti), Old English coman, cuman (whence English come).",
  "forms": [
    {
      "form": "gámati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "गम्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "गमति",
      "roman": "gámati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "गमते",
      "roman": "gámate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "गमति",
      "roman": "gámati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतः",
      "roman": "gámataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ति",
      "roman": "gámanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमते",
      "roman": "gámate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेते",
      "roman": "gámete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ते",
      "roman": "gámante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमसि",
      "roman": "gámasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमथः",
      "roman": "gámathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमथ",
      "roman": "gámatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमसे",
      "roman": "gámase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथे",
      "roman": "gámethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमध्वे",
      "roman": "gámadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामि",
      "roman": "gámāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावः",
      "roman": "gámāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामः",
      "roman": "gámāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमे",
      "roman": "gáme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावहे",
      "roman": "gámāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामहे",
      "roman": "gámāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतु",
      "roman": "gámatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमताम्",
      "roman": "gámatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्तु",
      "roman": "gámantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमताम्",
      "roman": "gámatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेताम्",
      "roman": "gámetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ताम्",
      "roman": "gámantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गम",
      "roman": "gáma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतम्",
      "roman": "gámatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमत",
      "roman": "gámata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमस्व",
      "roman": "gámasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथाम्",
      "roman": "gámethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमध्वम्",
      "roman": "gámadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमानि",
      "roman": "gámāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमाव",
      "roman": "gámāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमाम",
      "roman": "gámāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमै",
      "roman": "gámai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावहै",
      "roman": "gámāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामहै",
      "roman": "gámāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत्",
      "roman": "gámet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेताम्",
      "roman": "gámetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयुः",
      "roman": "gámeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत",
      "roman": "gámeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयाताम्",
      "roman": "gámeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेरन्",
      "roman": "gámeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेः",
      "roman": "gámeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेतम्",
      "roman": "gámetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत",
      "roman": "gámeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथाः",
      "roman": "gámethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयाथाम्",
      "roman": "gámeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेध्वम्",
      "roman": "gámedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयम्",
      "roman": "gámeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेव",
      "roman": "gámeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेम",
      "roman": "gámema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेय",
      "roman": "gámeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेवहि",
      "roman": "gámevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेमहि",
      "roman": "gámemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमत्",
      "roman": "gámat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "गममान",
      "roman": "gámamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत्",
      "roman": "ágamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत्",
      "roman": "ágamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमताम्",
      "roman": "ágamatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमन्",
      "roman": "ágaman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमेताम्",
      "roman": "ágametām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमन्त",
      "roman": "ágamanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमः",
      "roman": "ágamaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमतम्",
      "roman": "ágamatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमथाः",
      "roman": "ágamathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमेथाम्",
      "roman": "ágamethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमध्वम्",
      "roman": "ágamadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमम्",
      "roman": "ágamam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमाव",
      "roman": "ágamāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमाम",
      "roman": "ágamāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमे",
      "roman": "ágame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमावहि",
      "roman": "ágamāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमामहि",
      "roman": "ágamāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "गम्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "gámati"
      },
      "expansion": "गमति • (gámati) third-singular present indicative (root गम्, class 1, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "gámati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ágamat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root गम्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vedic Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come"
      ],
      "id": "en-गमति-sa-verb-InxwJN6G",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Vedic",
        "class-1",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɐ́.mɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɐ.mɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "गमति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́ámati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अगन्",
        "tr": "ágan"
      },
      "expansion": "अगन् (ágan)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "contaminated by अगन् (ágan), etc."
      },
      "expansion": "(contaminated by अगन् (ágan), etc.)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ǰámati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰámati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʷém-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷém-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷem-",
        "3": "",
        "4": "to come"
      },
      "expansion": "*gʷem- (“to come”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "coman"
      },
      "expansion": "Old English coman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "cuman"
      },
      "expansion": "cuman",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "come"
      },
      "expansion": "English come",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ámati (contaminated by अगन् (ágan), etc.), from Proto-Indo-Iranian *ǰámati, from Proto-Indo-European *gʷém-e-ti, from *gʷem- (“to come”). Cognate with Avestan 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (jamaⁱti), Old English coman, cuman (whence English come).",
  "forms": [
    {
      "form": "gámati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "गम्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "गमति",
      "roman": "gámati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "गमते",
      "roman": "gámate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "गमति",
      "roman": "gámati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतः",
      "roman": "gámataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ति",
      "roman": "gámanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमते",
      "roman": "gámate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेते",
      "roman": "gámete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ते",
      "roman": "gámante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमसि",
      "roman": "gámasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमथः",
      "roman": "gámathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमथ",
      "roman": "gámatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमसे",
      "roman": "gámase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथे",
      "roman": "gámethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमध्वे",
      "roman": "gámadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामि",
      "roman": "gámāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावः",
      "roman": "gámāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामः",
      "roman": "gámāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमे",
      "roman": "gáme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावहे",
      "roman": "gámāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामहे",
      "roman": "gámāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतु",
      "roman": "gámatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमताम्",
      "roman": "gámatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्तु",
      "roman": "gámantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमताम्",
      "roman": "gámatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेताम्",
      "roman": "gámetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमन्ताम्",
      "roman": "gámantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गम",
      "roman": "gáma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमतम्",
      "roman": "gámatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमत",
      "roman": "gámata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमस्व",
      "roman": "gámasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथाम्",
      "roman": "gámethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमध्वम्",
      "roman": "gámadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमानि",
      "roman": "gámāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमाव",
      "roman": "gámāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमाम",
      "roman": "gámāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमै",
      "roman": "gámai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमावहै",
      "roman": "gámāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमामहै",
      "roman": "gámāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत्",
      "roman": "gámet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेताम्",
      "roman": "gámetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयुः",
      "roman": "gámeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत",
      "roman": "gámeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयाताम्",
      "roman": "gámeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेरन्",
      "roman": "gámeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेः",
      "roman": "gámeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेतम्",
      "roman": "gámetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेत",
      "roman": "gámeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेथाः",
      "roman": "gámethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयाथाम्",
      "roman": "gámeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेध्वम्",
      "roman": "gámedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेयम्",
      "roman": "gámeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेव",
      "roman": "gámeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेम",
      "roman": "gámema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेय",
      "roman": "gámeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेवहि",
      "roman": "gámevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "गमेमहि",
      "roman": "gámemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गमत्",
      "roman": "gámat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "गममान",
      "roman": "gámamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत्",
      "roman": "ágamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत्",
      "roman": "ágamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमताम्",
      "roman": "ágamatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमन्",
      "roman": "ágaman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमेताम्",
      "roman": "ágametām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमन्त",
      "roman": "ágamanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमः",
      "roman": "ágamaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमतम्",
      "roman": "ágamatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमत",
      "roman": "ágamata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमथाः",
      "roman": "ágamathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमेथाम्",
      "roman": "ágamethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमध्वम्",
      "roman": "ágamadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमम्",
      "roman": "ágamam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमाव",
      "roman": "ágamāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमाम",
      "roman": "ágamāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमे",
      "roman": "ágame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमावहि",
      "roman": "ágamāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अगमामहि",
      "roman": "ágamāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "गम्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "gámati"
      },
      "expansion": "गमति • (gámati) third-singular present indicative (root गम्, class 1, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "gámati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ágamat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit class 1 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit present verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root गम्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script",
        "Vedic Sanskrit"
      ],
      "glosses": [
        "to come"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Vedic",
        "class-1",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɐ́.mɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɐ.mɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "गमति"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.