See क्रन्दति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for क्रन्दति meaning in Sanskrit (14.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kandati"
},
"expansion": "Pali: kandati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kandati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺",
"3": "𑀓𑀁𑀤𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), 𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), 𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँदना"
},
"expansion": "Hindi: काँदना (kā̃dnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काँदना (kā̃dnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কান্দ",
"tr": "kand"
},
"expansion": "Assamese: কান্দ (kand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কান্দ (kand)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁদা"
},
"expansion": "Bengali: কাঁদা (kãda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাঁদা (kãda)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖ",
"tr": "xand"
},
"expansion": "Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kānab, kā̃dab"
},
"expansion": "Maithili: kānab, kā̃dab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kānab, kā̃dab"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कानब",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कानब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कानब, काँदब"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒢𑒥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥, 𑒏𑒰𑒿𑒠𑒥"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାନ୍ଦିବା"
},
"expansion": "Odia: କାନ୍ଦିବା (kandiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାନ୍ଦିବା (kandiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކެނދެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކެނދެނީ (keⁿdenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކެނދެނީ (keⁿdenī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කැන්දවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*krándati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *krándati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kléh₁-nd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kléh₁-nd-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्लन्दति"
},
"expansion": "Doublet of क्लन्दति (klandati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Doublet of क्लन्दति (klandati).",
"forms": [
{
"form": "krándati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्रन्द्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "क्रन्दति",
"roman": "krándati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "क्रन्दते",
"roman": "krándate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "क्रन्दति",
"roman": "krándati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दतः",
"roman": "krándataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ति",
"roman": "krándanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दते",
"roman": "krándate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देते",
"roman": "krándete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ते",
"roman": "krándante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दसि",
"roman": "krándasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दथः",
"roman": "krándathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दथ",
"roman": "krándatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दसे",
"roman": "krándase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देथे",
"roman": "krándethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दध्वे",
"roman": "krándadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दामि",
"roman": "krándāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावः",
"roman": "krándāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामः",
"roman": "krándāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दे",
"roman": "kránde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावहे",
"roman": "krándāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामहे",
"roman": "krándāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दतु",
"roman": "krándatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दताम्",
"roman": "krándatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्तु",
"roman": "krándantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दताम्",
"roman": "krándatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देताम्",
"roman": "krándetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ताम्",
"roman": "krándantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्द",
"roman": "kránda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दतम्",
"roman": "krándatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दत",
"roman": "krándata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दस्व",
"roman": "krándasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देथाम्",
"roman": "krándethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दध्वम्",
"roman": "krándadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दानि",
"roman": "krándāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दाव",
"roman": "krándāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्दाम",
"roman": "krándāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दै",
"roman": "krándai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावहै",
"roman": "krándāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामहै",
"roman": "krándāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्देत्",
"roman": "krándet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देताम्",
"roman": "krándetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयुः",
"roman": "krándeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देत",
"roman": "krándeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयाताम्",
"roman": "krándeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देरन्",
"roman": "kránderan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देः",
"roman": "krándeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देतम्",
"roman": "krándetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देत",
"roman": "krándeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देथाः",
"roman": "krándethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देयाथाम्",
"roman": "krándeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देध्वम्",
"roman": "krándedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयम्",
"roman": "krándeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देव",
"roman": "krándeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्देम",
"roman": "krándema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्देय",
"roman": "krándeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देवहि",
"roman": "krándevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्देमहि",
"roman": "krándemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दत्",
"roman": "krándat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "क्रन्दमान",
"roman": "krándamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "क्रन्द्",
"2": "1",
"3": "P",
"tr": "krándati"
},
"expansion": "क्रन्दति • (krándati) third-singular present indicative (root क्रन्द्, class 1, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "krándati"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lament, grieve, cry"
],
"id": "en-क्रन्दति-sa-verb-czm~HL-c",
"links": [
[
"lament",
"lament"
],
[
"grieve",
"grieve"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root क्रन्द्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call out, shout"
],
"id": "en-क्रन्दति-sa-verb-rJSpSeuj",
"links": [
[
"call out",
"call out"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾɐ́n.dɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾɐn̪.d̪ɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्रन्दति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit doublets",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root क्रन्द्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kandati"
},
"expansion": "Pali: kandati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kandati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺",
"3": "𑀓𑀁𑀤𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), 𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), 𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँदना"
},
"expansion": "Hindi: काँदना (kā̃dnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काँदना (kā̃dnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কান্দ",
"tr": "kand"
},
"expansion": "Assamese: কান্দ (kand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কান্দ (kand)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁদা"
},
"expansion": "Bengali: কাঁদা (kãda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাঁদা (kãda)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖ",
"tr": "xand"
},
"expansion": "Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kānab, kā̃dab"
},
"expansion": "Maithili: kānab, kā̃dab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kānab, kā̃dab"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कानब",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कानब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कानब, काँदब"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒢𑒥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥, 𑒏𑒰𑒿𑒠𑒥"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାନ୍ଦିବା"
},
"expansion": "Odia: କାନ୍ଦିବା (kandiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାନ୍ଦିବା (kandiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކެނދެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކެނދެނީ (keⁿdenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކެނދެނީ (keⁿdenī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කැන්දවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*krándati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *krándati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kléh₁-nd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kléh₁-nd-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्लन्दति"
},
"expansion": "Doublet of क्लन्दति (klandati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Doublet of क्लन्दति (klandati).",
"forms": [
{
"form": "krándati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्रन्द्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "क्रन्दति",
"roman": "krándati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "क्रन्दते",
"roman": "krándate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "क्रन्दति",
"roman": "krándati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दतः",
"roman": "krándataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ति",
"roman": "krándanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दते",
"roman": "krándate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देते",
"roman": "krándete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ते",
"roman": "krándante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दसि",
"roman": "krándasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दथः",
"roman": "krándathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दथ",
"roman": "krándatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दसे",
"roman": "krándase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देथे",
"roman": "krándethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दध्वे",
"roman": "krándadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दामि",
"roman": "krándāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावः",
"roman": "krándāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामः",
"roman": "krándāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दे",
"roman": "kránde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावहे",
"roman": "krándāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामहे",
"roman": "krándāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दतु",
"roman": "krándatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दताम्",
"roman": "krándatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्तु",
"roman": "krándantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दताम्",
"roman": "krándatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देताम्",
"roman": "krándetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दन्ताम्",
"roman": "krándantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्द",
"roman": "kránda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दतम्",
"roman": "krándatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दत",
"roman": "krándata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दस्व",
"roman": "krándasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देथाम्",
"roman": "krándethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दध्वम्",
"roman": "krándadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्दानि",
"roman": "krándāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दाव",
"roman": "krándāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्दाम",
"roman": "krándāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दै",
"roman": "krándai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्दावहै",
"roman": "krándāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्दामहै",
"roman": "krándāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्देत्",
"roman": "krándet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देताम्",
"roman": "krándetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयुः",
"roman": "krándeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देत",
"roman": "krándeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयाताम्",
"roman": "krándeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देरन्",
"roman": "kránderan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देः",
"roman": "krándeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देतम्",
"roman": "krándetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देत",
"roman": "krándeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देथाः",
"roman": "krándethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देयाथाम्",
"roman": "krándeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देध्वम्",
"roman": "krándedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "क्रन्देयम्",
"roman": "krándeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देव",
"roman": "krándeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्देम",
"roman": "krándema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्देय",
"roman": "krándeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्रन्देवहि",
"roman": "krándevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "क्रन्देमहि",
"roman": "krándemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्रन्दत्",
"roman": "krándat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "क्रन्दमान",
"roman": "krándamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "क्रन्द्",
"2": "1",
"3": "P",
"tr": "krándati"
},
"expansion": "क्रन्दति • (krándati) third-singular present indicative (root क्रन्द्, class 1, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "krándati"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lament, grieve, cry"
],
"links": [
[
"lament",
"lament"
],
[
"grieve",
"grieve"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to call out, shout"
],
"links": [
[
"call out",
"call out"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾɐ́n.dɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾɐn̪.d̪ɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्रन्दति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"क्रन्दति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "क्रन्दति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.