See कृत in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "कृ", "tags": [ "root" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "कृ", "2": "past", "3": "passive", "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) past passive participle (root कृ)", "name": "sa-part" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 31 26 14", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 16 13 55", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "kṛtávat", "tags": [ "active", "participle", "past" ], "word": "कृतवत्" } ], "form_of": [ { "extra": "(kṛ); done", "word": "कृ" } ], "glosses": [ "past participle of कृ (kṛ); done" ], "id": "en-कृत-sa-verb-114VoXnc", "links": [ [ "कृ", "कृ#Sanskrit" ], [ "done", "done" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀓𑀝" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀝 (kaṭa)\nArdhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa)\nMagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa), 𑀓𑀴 (kaḷa)\nHelu Prakrit:\nSinhalese: කළා (kaḷā)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀝 (kaṭa)\nArdhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa)\nMagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa), 𑀓𑀴 (kaḷa)\nHelu Prakrit:\nSinhalese: කළා (kaḷā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀼𑀝" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀼𑀝 (*kuṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀼𑀝 (*kuṭa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ކުޅަ" }, "expansion": "Dhivehi: ކުޅަ (kuḷa)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ކުޅަ (kuḷa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀓𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-ard", "2": "𑀓𑀬" }, "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀬 (kaya)", "name": "desc" } ], "text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀬 (kaya)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀓𑀤" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀅" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅 (kaa)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅 (kaa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai", "2": "𑀓𑀢" }, "expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀤" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*kata-illa)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*kata-illa)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮 (kaella)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮 (kaella)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "कएल" }, "expansion": "Sindhi: कएल", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: कएल(Other forms : कइअल)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*kata-illa-ka)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*kata-illa-ka)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (kaallaa)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (kaallaa)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "केलो", "3": "केल्लो", "pos": "perfective", "pos2": "adjective" }, "expansion": "Konkani: केलो (kelo, perfective), केल्लो (kello, adjective)", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: केलो (kelo, perfective), केल्लो (kello, adjective)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽" }, "expansion": "Old Marathi: 𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽 (keleṃ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: 𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽 (keleṃ)" }, { "depth": 6, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "केले" }, "expansion": "Marathi: केले (kele)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: केले (kele)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀺𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢 (*kita)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢 (*kita)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pgd", "2": "𐨐𐨁𐨡" }, "expansion": "Gandhari: 𐨐𐨁𐨡 (kida)", "name": "desc" } ], "text": "Gandhari: 𐨐𐨁𐨡 (kida)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀓𑀺𑀤", "3": "*𑀓𑀺𑀅" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida), *𑀓𑀺𑀅 (*kia)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida), *𑀓𑀺𑀅 (*kia)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "କିଆ" }, "expansion": "Odia: କିଆ (kiā)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: କିଆ (kiā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀺𑀤" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-asa", "2": "किअ", "tr": "kia" }, "expansion": "Sauraseni Apabhramsa: किअ (kia)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Apabhramsa: किअ (kia)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀺𑀢-𑀓", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢-𑀓 (*kita-ka)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢-𑀓 (*kita-ka)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਕੀਤਾ" }, "expansion": "Punjabi: ਕੀਤਾ (kītā)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਕੀਤਾ (kītā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀺𑀤𑀕" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤𑀕 (kidaga)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤𑀕 (kidaga)" }, { "depth": 4, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "किया" }, "expansion": "Hindi: किया (kiyā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: किया (kiyā)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "کِیا", "tr": "kiyā" }, "expansion": "Urdu: کِیا (kiyā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: کِیا (kiyā)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "कयो", "tr": "kayo" }, "expansion": "Kumaoni: कयो (kayo)", "name": "desc" } ], "text": "Kumaoni: कयो (kayo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𐨐𐨁𐨚" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨁𐨚 (kiṭa)\nNiya Prakrit: 𐨐𐨁𐨜𐨹 (kiḍ́a)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨁𐨚 (kiṭa)\nNiya Prakrit: 𐨐𐨁𐨜𐨹 (kiḍ́a)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀾𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀾𑀢 (*kṛta)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀾𑀢 (*kṛta)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-niy", "2": "𐨐𐨃𐨟", "3": "𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟" }, "expansion": "Niya Prakrit: 𐨐𐨃𐨟 (kṛta), 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟 (krita)", "name": "desc" } ], "text": "Niya Prakrit: 𐨐𐨃𐨟 (kṛta), 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟 (krita)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚", "3": "𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚 (kriṭa), 𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪 (kiṭra)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚 (kriṭa), 𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪 (kiṭra)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "clh", "2": "", "tr": "kiryah" }, "expansion": "Chilisso: [script needed] (kiryah)", "name": "desc" } ], "text": "Chilisso: [script needed] (kiryah)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gwc", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Kalami: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Kalami: [script needed] (kir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mvy", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Indus Kohistani: [script needed] (kir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "plk", "2": "", "tr": "kiria" }, "expansion": "Kohistani Shina: [script needed] (kiria)", "name": "desc" } ], "text": "Kohistani Shina: [script needed] (kiria)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "", "tr": "kī" }, "expansion": "Torwali: [script needed] (kī)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: [script needed] (kī)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "wsv", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (kir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "kata", "3": "kaṭa" }, "expansion": "Pali: kata, kaṭa", "name": "desc" }, { "args": { "1": "in compounds" }, "expansion": "(in compounds)", "name": "q" } ], "text": "Pali: kata, kaṭa (in compounds)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कृत", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: कृत (kŕt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: कृत (kŕt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕೃತ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ಕೃತ (kṛta)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಕೃತ (kṛta)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "kṛta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Javanese: kṛta\n> Javanese: ꦏꦽꦠ (kreta), ꦏꦼꦂꦠ (kerta), ꦏꦂꦠ (karta) (inherited)\n→ Balinese: ᬓᭂᬃᬢ (kerta)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Javanese: kṛta\n> Javanese: ꦏꦽꦠ (kreta), ꦏꦼꦂꦠ (kerta), ꦏꦂꦠ (karta) (inherited)\n→ Balinese: ᬓᭂᬃᬢ (kerta)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கிருத்தம்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: கிருத்தம் (kiruttam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: கிருத்தம் (kiruttam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "కృతము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: కృతము (kr̥tamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: కృతము (kr̥tamu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतः", "roman": "kṛtáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛtaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृतासः1", "roman": "kṛtā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛ́tau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛ́tāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतासः1", "roman": "kṛ́tāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛtaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतान्", "roman": "kṛtā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृता", "roman": "kṛtā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛ́tāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृताम्", "roman": "kṛtā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतया", "roman": "kṛtáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृताभिः", "roman": "kṛtā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतायै", "roman": "kṛtā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृताभ्यः", "roman": "kṛtā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतायाः", "roman": "kṛtā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृतायै2", "roman": "kṛtā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृताभ्यः", "roman": "kṛtā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतायाः", "roman": "kṛtā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतायै2", "roman": "kṛtā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृतायाम्", "roman": "kṛtā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतासु", "roman": "kṛtā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛ́tāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kṛtá", "2": "kṛtā́", "3": "kṛtá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "kṛtá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "kṛtā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "kṛtá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 13 34 35 6 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 31 26 14", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Like a swift chariot made by men who know their art, he (Agni) with his red limbs lifts himself aloft to heaven.\nYour worshipers become by burning black of hue: this strength flies as before a hero's violence.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.141.8", "roman": "ā́dasya té kṛṣṇā́so dakṣi sūráyaḥ śū́rasyeva tveṣáthādīṣate váyaḥ.", "text": "रथो॒ न या॒तः शिक्व॑भिः कृ॒तो द्यामङ्गे॑भिररु॒षेभि॑रीयते।\nआद॑स्य॒ ते कृ॒ष्णासो॑ दक्षि सू॒रय॒: शूर॑स्येव त्वे॒षथा॑दीषते॒ वय॑:॥\nrátho ná yātáḥ śíkvabhiḥ kṛtó dyā́máṅgebhiraruṣébhirīyate." } ], "glosses": [ "done, made, prepared, made ready" ], "id": "en-कृत-sa-adj-mFMKdNU4", "links": [ [ "done", "done" ], [ "made", "made" ], [ "prepared", "prepared" ], [ "ready", "ready" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 13 34 35 6 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 28 49 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 31 26 14", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 57 7 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 46 12 20", "kind": "other", "name": "Sanskrit participles in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 51 14 9", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -त", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 62 7 4", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "accomplished, performed" ], "id": "en-कृत-sa-adj-C1pccDQu", "links": [ [ "accomplished", "accomplished" ], [ "performed", "performed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛ́tāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kṛtá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 31 26 14", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "work, deed, action" ], "id": "en-कृत-sa-noun-ETAbqiA3", "links": [ [ "work", "work" ], [ "deed", "deed" ], [ "action", "action" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit non-lemma forms", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit participles", "Sanskrit participles in Devanagari script", "Sanskrit passive participles", "Sanskrit past participles", "Sanskrit past passive participles", "Sanskrit terms belonging to the root कृ", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -त", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "derived": [ { "roman": "kṛtávat", "tags": [ "active", "participle", "past" ], "word": "कृतवत्" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "कृ", "tags": [ "root" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "कृ", "2": "past", "3": "passive", "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) past passive participle (root कृ)", "name": "sa-part" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit past participles" ], "form_of": [ { "extra": "(kṛ); done", "word": "कृ" } ], "glosses": [ "past participle of कृ (kṛ); done" ], "links": [ [ "कृ", "कृ#Sanskrit" ], [ "done", "done" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit non-lemma forms", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit participles", "Sanskrit participles in Devanagari script", "Sanskrit passive participles", "Sanskrit past participles", "Sanskrit past passive participles", "Sanskrit terms belonging to the root कृ", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -त", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀓𑀝" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀝 (kaṭa)\nArdhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa)\nMagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa), 𑀓𑀴 (kaḷa)\nHelu Prakrit:\nSinhalese: කළා (kaḷā)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀝 (kaṭa)\nArdhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa)\nMagadhi Prakrit: 𑀓𑀟 (kaḍa), 𑀓𑀴 (kaḷa)\nHelu Prakrit:\nSinhalese: කළා (kaḷā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀼𑀝" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀼𑀝 (*kuṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀼𑀝 (*kuṭa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ކުޅަ" }, "expansion": "Dhivehi: ކުޅަ (kuḷa)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ކުޅަ (kuḷa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀓𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-ard", "2": "𑀓𑀬" }, "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀬 (kaya)", "name": "desc" } ], "text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀬 (kaya)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀓𑀤" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀅" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅 (kaa)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅 (kaa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai", "2": "𑀓𑀢" }, "expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit: 𑀓𑀢 (kata)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀤" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀤 (kada)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*kata-illa)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*kata-illa)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮 (kaella)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀏𑀮𑁆𑀮 (kaella)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "कएल" }, "expansion": "Sindhi: कएल", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: कएल(Other forms : कइअल)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*kata-illa-ka)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*kata-illa-ka)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (kaallaa)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀅𑀮𑁆𑀮𑀅 (kaallaa)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "केलो", "3": "केल्लो", "pos": "perfective", "pos2": "adjective" }, "expansion": "Konkani: केलो (kelo, perfective), केल्लो (kello, adjective)", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: केलो (kelo, perfective), केल्लो (kello, adjective)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽" }, "expansion": "Old Marathi: 𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽 (keleṃ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: 𑘎𑘹𑘩𑘹𑘽 (keleṃ)" }, { "depth": 6, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "केले" }, "expansion": "Marathi: केले (kele)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: केले (kele)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀺𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢 (*kita)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢 (*kita)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pgd", "2": "𐨐𐨁𐨡" }, "expansion": "Gandhari: 𐨐𐨁𐨡 (kida)", "name": "desc" } ], "text": "Gandhari: 𐨐𐨁𐨡 (kida)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀓𑀺𑀤", "3": "*𑀓𑀺𑀅" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida), *𑀓𑀺𑀅 (*kia)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida), *𑀓𑀺𑀅 (*kia)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "କିଆ" }, "expansion": "Odia: କିଆ (kiā)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: କିଆ (kiā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀺𑀤" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤 (kida)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-asa", "2": "किअ", "tr": "kia" }, "expansion": "Sauraseni Apabhramsa: किअ (kia)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Apabhramsa: किअ (kia)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "", "alt": "*𑀓𑀺𑀢-𑀓", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢-𑀓 (*kita-ka)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: *𑀓𑀺𑀢-𑀓 (*kita-ka)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਕੀਤਾ" }, "expansion": "Punjabi: ਕੀਤਾ (kītā)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਕੀਤਾ (kītā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀓𑀺𑀤𑀕" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤𑀕 (kidaga)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀺𑀤𑀕 (kidaga)" }, { "depth": 4, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "किया" }, "expansion": "Hindi: किया (kiyā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: किया (kiyā)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "کِیا", "tr": "kiyā" }, "expansion": "Urdu: کِیا (kiyā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: کِیا (kiyā)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "कयो", "tr": "kayo" }, "expansion": "Kumaoni: कयो (kayo)", "name": "desc" } ], "text": "Kumaoni: कयो (kayo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𐨐𐨁𐨚" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨁𐨚 (kiṭa)\nNiya Prakrit: 𐨐𐨁𐨜𐨹 (kiḍ́a)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨁𐨚 (kiṭa)\nNiya Prakrit: 𐨐𐨁𐨜𐨹 (kiḍ́a)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "*𑀓𑀾𑀢" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀾𑀢 (*kṛta)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: *𑀓𑀾𑀢 (*kṛta)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-niy", "2": "𐨐𐨃𐨟", "3": "𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟" }, "expansion": "Niya Prakrit: 𐨐𐨃𐨟 (kṛta), 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟 (krita)", "name": "desc" } ], "text": "Niya Prakrit: 𐨐𐨃𐨟 (kṛta), 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨟 (krita)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚", "3": "𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚 (kriṭa), 𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪 (kiṭra)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚 (kriṭa), 𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪 (kiṭra)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "clh", "2": "", "tr": "kiryah" }, "expansion": "Chilisso: [script needed] (kiryah)", "name": "desc" } ], "text": "Chilisso: [script needed] (kiryah)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gwc", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Kalami: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Kalami: [script needed] (kir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mvy", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Indus Kohistani: [script needed] (kir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "plk", "2": "", "tr": "kiria" }, "expansion": "Kohistani Shina: [script needed] (kiria)", "name": "desc" } ], "text": "Kohistani Shina: [script needed] (kiria)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "", "tr": "kī" }, "expansion": "Torwali: [script needed] (kī)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: [script needed] (kī)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "wsv", "2": "", "tr": "kir" }, "expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (kir)", "name": "desc" } ], "text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (kir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "kata", "3": "kaṭa" }, "expansion": "Pali: kata, kaṭa", "name": "desc" }, { "args": { "1": "in compounds" }, "expansion": "(in compounds)", "name": "q" } ], "text": "Pali: kata, kaṭa (in compounds)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कृत", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: कृत (kŕt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: कृत (kŕt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕೃತ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ಕೃತ (kṛta)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಕೃತ (kṛta)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaw", "2": "kṛta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Javanese: kṛta\n> Javanese: ꦏꦽꦠ (kreta), ꦏꦼꦂꦠ (kerta), ꦏꦂꦠ (karta) (inherited)\n→ Balinese: ᬓᭂᬃᬢ (kerta)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Javanese: kṛta\n> Javanese: ꦏꦽꦠ (kreta), ꦏꦼꦂꦠ (kerta), ꦏꦂꦠ (karta) (inherited)\n→ Balinese: ᬓᭂᬃᬢ (kerta)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கிருத்தம்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: கிருத்தம் (kiruttam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: கிருத்தம் (kiruttam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "కృతము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: కృతము (kr̥tamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: కృతము (kr̥tamu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतः", "roman": "kṛtáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛtaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृतासः1", "roman": "kṛtā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛ́tau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛ́tāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतासः1", "roman": "kṛ́tāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृतौ", "roman": "kṛtaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतान्", "roman": "kṛtā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृता", "roman": "kṛtā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛ́tāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृताम्", "roman": "kṛtā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृताः", "roman": "kṛtā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतया", "roman": "kṛtáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृताभिः", "roman": "kṛtā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतायै", "roman": "kṛtā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृताभ्यः", "roman": "kṛtā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतायाः", "roman": "kṛtā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृतायै2", "roman": "kṛtā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृताभ्यः", "roman": "kṛtā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतायाः", "roman": "kṛtā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतायै2", "roman": "kṛtā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृतायाम्", "roman": "kṛtā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतासु", "roman": "kṛtā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛ́tāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kṛtá", "2": "kṛtā́", "3": "kṛtá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "kṛtá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "kṛtā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "kṛtá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Like a swift chariot made by men who know their art, he (Agni) with his red limbs lifts himself aloft to heaven.\nYour worshipers become by burning black of hue: this strength flies as before a hero's violence.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.141.8", "roman": "ā́dasya té kṛṣṇā́so dakṣi sūráyaḥ śū́rasyeva tveṣáthādīṣate váyaḥ.", "text": "रथो॒ न या॒तः शिक्व॑भिः कृ॒तो द्यामङ्गे॑भिररु॒षेभि॑रीयते।\nआद॑स्य॒ ते कृ॒ष्णासो॑ दक्षि सू॒रय॒: शूर॑स्येव त्वे॒षथा॑दीषते॒ वय॑:॥\nrátho ná yātáḥ śíkvabhiḥ kṛtó dyā́máṅgebhiraruṣébhirīyate." } ], "glosses": [ "done, made, prepared, made ready" ], "links": [ [ "done", "done" ], [ "made", "made" ], [ "prepared", "prepared" ], [ "ready", "ready" ] ] }, { "glosses": [ "accomplished, performed" ], "links": [ [ "accomplished", "accomplished" ], [ "performed", "performed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit non-lemma forms", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit participles", "Sanskrit participles in Devanagari script", "Sanskrit passive participles", "Sanskrit past participles", "Sanskrit past passive participles", "Sanskrit terms belonging to the root कृ", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -त", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*kʷer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "कृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*kr̥tás", "4": "", "5": "done" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʷr̥-tó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कृ", "3": "-त" }, "expansion": "By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎣𐎼𐎫", "ts": "karta" }, "expansion": "Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done”), from Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s, from *kʷer- (“to do, make”). By surface analysis, कृ (kṛ) + -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (kər^əta), Old Persian 𐎣𐎼𐎫 (k-r-t /karta/).", "forms": [ { "form": "kṛtá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कृत", "roman": "kṛ́ta", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛ́te", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛ́tāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛ́tā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कृतम्", "roman": "kṛtám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कृतानि", "roman": "kṛtā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृता1", "roman": "kṛtā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कृतेन", "roman": "kṛténa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कृतैः", "roman": "kṛtaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृतेभिः1", "roman": "kṛtébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कृताय", "roman": "kṛtā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कृतात्", "roman": "kṛtā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कृताभ्याम्", "roman": "kṛtā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कृतेभ्यः", "roman": "kṛtébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कृतस्य", "roman": "kṛtásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कृतानाम्", "roman": "kṛtā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कृते", "roman": "kṛté", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कृतयोः", "roman": "kṛtáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कृतेषु", "roman": "kṛtéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "kṛtá" }, "expansion": "कृत • (kṛtá) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kṛtá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "work, deed, action" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "deed", "deed" ], [ "action", "action" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kr̩.tɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkr̩.t̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कृत" }
Download raw JSONL data for कृत meaning in Sanskrit (35.2kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कृत" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "कृत", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कृत" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "कृत", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कृत" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "कृत", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कृत" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "कृत", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.