See कार्य in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कार्य meaning in Sanskrit (23.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic kāríya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "future passive participle",
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "कार्य • (kāryà)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 3 9 21 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 15 23 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 20 25 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O Hundred-handed, gather up. O Thousand-handed, pour thou forth.\nBring hither the growth of the corn prepared and yet to be prepared.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 3.24.5",
"roman": "kṛtasya kāryasya ceha sphātiṃ samāvaha .",
"text": "शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।\nकृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥\nśatahasta samāhara sahasrahasta saṃ kira ."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kṛ); to be made or done, to be prepared",
"word": "कृ"
}
],
"glosses": [
"future passive participle of कृ (kṛ); to be made or done, to be prepared"
],
"id": "en-कार्य-sa-verb-Lh7lW4ZV",
"links": [
[
"कृ",
"कृ#Sanskrit"
],
[
"made",
"made"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic kāríya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यः",
"roman": "kāryàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kāryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यासः1",
"roman": "kāryā̀saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यासः1",
"roman": "kā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kāryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्यान्",
"roman": "kāryā̀n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryèṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्या",
"roman": "kāryā̀",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याम्",
"roman": "kāryā̀m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यया",
"roman": "kāryàyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्याभिः",
"roman": "kāryā̀bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायै",
"roman": "kāryā̀yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याभ्यः",
"roman": "kāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाः",
"roman": "kāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यायै2",
"roman": "kāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याभ्यः",
"roman": "kāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाः",
"roman": "kāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यायै2",
"roman": "kāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाम्",
"roman": "kāryā̀yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्यासु",
"roman": "kāryā̀su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā̀ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā̀ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryèṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "कार्य • (kāryà) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kāryà",
"2": "kāryā̀",
"3": "kāryà"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kāryà",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kāryā̀",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kāryà",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fit to be done, proper, right"
],
"id": "en-कार्य-sa-adj-1Sbf1Obc",
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨪𐨁𐨩"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨐𐨪𐨁𐨩 (kariya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨐𐨪𐨁𐨩 (kariya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kāriya"
},
"expansion": "Pali: kāriya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kāriya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁂𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀭 (kera)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀭 (kera) (early grammaticalized possessive marker, see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)\nMagadhi Prakrit:\nBengali: কাজ (kaj)\nEarly Assamese: কায (kajo)\nAssamese: কাজ (kaz)\nMaharastri Prakrit:\nOld Marathi: काज (kāja)\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: કાજ (kāj)\nHindi: काज (kāj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)\nMagadhi Prakrit:\nBengali: কাজ (kaj)\nEarly Assamese: কায (kajo)\nAssamese: কাজ (kaz)\nMaharastri Prakrit:\nOld Marathi: काज (kāja)\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: કાજ (kāj)\nHindi: काज (kāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "kāryá"
},
"expansion": "कार्य • (kāryá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kāryá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"function, act, deed"
],
"id": "en-कार्य-sa-noun-OVQNssCb",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, business, enterprise"
],
"id": "en-कार्य-sa-noun-LTX-qiDA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
]
]
},
{
"glosses": [
"end, aim, result, effect"
],
"id": "en-कार्य-sa-noun-MVAKvXpH",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"any work or business to be done"
],
"id": "en-कार्य-sa-noun-UEE-TJk0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit future passive participles",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic kāríya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "future passive participle",
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "कार्य • (kāryà)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Hundred-handed, gather up. O Thousand-handed, pour thou forth.\nBring hither the growth of the corn prepared and yet to be prepared.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 3.24.5",
"roman": "kṛtasya kāryasya ceha sphātiṃ samāvaha .",
"text": "शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।\nकृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥\nśatahasta samāhara sahasrahasta saṃ kira ."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kṛ); to be made or done, to be prepared",
"word": "कृ"
}
],
"glosses": [
"future passive participle of कृ (kṛ); to be made or done, to be prepared"
],
"links": [
[
"कृ",
"कृ#Sanskrit"
],
[
"made",
"made"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit future passive participles",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryà",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic kāríya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यः",
"roman": "kāryàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kāryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यासः1",
"roman": "kāryā̀saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यासः1",
"roman": "kā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यौ",
"roman": "kāryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्यान्",
"roman": "kāryā̀n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryèṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्या",
"roman": "kāryā̀",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याम्",
"roman": "kāryā̀m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याः",
"roman": "kāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यया",
"roman": "kāryàyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्याभिः",
"roman": "kāryā̀bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायै",
"roman": "kāryā̀yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याभ्यः",
"roman": "kāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाः",
"roman": "kāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यायै2",
"roman": "kāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याभ्यः",
"roman": "kāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाः",
"roman": "kāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्यायै2",
"roman": "kāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यायाम्",
"roman": "kāryā̀yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्यासु",
"roman": "kāryā̀su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā̀ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryàm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā̀ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryèṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaìḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryèbhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā̀ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā̀t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryèbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryàsya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryèṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "कार्य • (kāryà) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kāryà",
"2": "kāryā̀",
"3": "kāryà"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kāryà",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kāryā̀",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kāryà",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fit to be done, proper, right"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit future passive participles",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨪𐨁𐨩"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨐𐨪𐨁𐨩 (kariya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨐𐨪𐨁𐨩 (kariya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kāriya"
},
"expansion": "Pali: kāriya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kāriya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁂𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀭 (kera)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀭 (kera) (early grammaticalized possessive marker, see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)\nMagadhi Prakrit:\nBengali: কাজ (kaj)\nEarly Assamese: কায (kajo)\nAssamese: কাজ (kaz)\nMaharastri Prakrit:\nOld Marathi: काज (kāja)\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: કાજ (kāj)\nHindi: काज (kāj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)\nMagadhi Prakrit:\nBengali: কাজ (kaj)\nEarly Assamese: কায (kajo)\nAssamese: কাজ (kaz)\nMaharastri Prakrit:\nOld Marathi: काज (kāja)\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: કાજ (kāj)\nHindi: काज (kāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ryas",
"4": "",
"5": "to be done"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷór-yo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-",
"3": "",
"4": "to do, make"
},
"expansion": "*kʷer- (“to do, make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "(that which is) to be done"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (kaⁱriia, “(that which is) to be done”).",
"forms": [
{
"form": "kāryá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्य",
"roman": "kā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कार्यम्",
"roman": "kāryám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्याणि",
"roman": "kāryā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्या1",
"roman": "kāryā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येण",
"roman": "kāryéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कार्यैः",
"roman": "kāryaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्येभिः1",
"roman": "kāryébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्याय",
"roman": "kāryā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यात्",
"roman": "kāryā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्याभ्याम्",
"roman": "kāryā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कार्येभ्यः",
"roman": "kāryébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्यस्य",
"roman": "kāryásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कार्याणाम्",
"roman": "kāryā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कार्ये",
"roman": "kāryé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कार्ययोः",
"roman": "kāryáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कार्येषु",
"roman": "kāryéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "kāryá"
},
"expansion": "कार्य • (kāryá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kāryá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"function, act, deed"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, business, enterprise"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
]
]
},
{
"glosses": [
"end, aim, result, effect"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"any work or business to be done"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾí.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कार्य"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.