"कलयति" meaning in Sanskrit

See कलयति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold. Etymology templates: {{der|sa|ine-pro|*kel-||to drive}} Proto-Indo-European *kel- (“to drive”), {{cog|la|celer||fast}} Latin celer (“fast”), {{cog|en|accelerate}} English accelerate, {{cog|en|hold}} English hold Head templates: {{sa-verb|कल्|10|P}} कलयति • (kalayati) third-singular present indicative (root कल्, class 10, type P) Inflection templates: {{sa-conj|pres|kalayati}} Forms: kalayati [romanization], कल् [root], no-table-tags [table-tags], कलयति [present], कलयते [present], कलयति [active, indicative, singular, third-person], कलयतः [active, dual, indicative, third-person], कलयन्ति [active, indicative, plural, third-person], कलयते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], कलयेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], कलयन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], कलयसि [active, indicative, second-person, singular], कलयथः [active, dual, indicative, second-person], कलयथ [active, indicative, plural, second-person], कलयसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], कलयेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], कलयध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], कलयामि [active, first-person, indicative, singular], कलयावः [active, dual, first-person, indicative], कलयामः [active, first-person, indicative, plural], कलये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], कलयावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], कलयामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], कलयतु [active, imperative, singular, third-person], कलयताम् [active, dual, imperative, third-person], कलयन्तु [active, imperative, plural, third-person], कलयताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कलयेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कलयन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कलय [active, imperative, second-person, singular], कलयतम् [active, dual, imperative, second-person], कलयत [active, imperative, plural, second-person], कलयस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कलयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कलयध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कलयानि [active, first-person, imperative, singular], कलयाव [active, dual, first-person, imperative], कलयाम [active, first-person, imperative, plural], कलयै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कलयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कलयामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कलयेत् [active, imperative, singular, third-person], कलयेताम् [active, dual, imperative, third-person], कलयेयुः [active, imperative, plural, third-person], कलयेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कलयेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कलयेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कलयेः [active, imperative, second-person, singular], कलयेतम् [active, dual, imperative, second-person], कलयेत [active, imperative, plural, second-person], कलयेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कलयेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कलयेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कलयेयम् [active, first-person, imperative, singular], कलयेव [active, dual, first-person, imperative], कलयेम [active, first-person, imperative, plural], कलयेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कलयेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कलयेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कलयत् [active, participle], कलयमान [error-unrecognized-form, participle], कलयान1 [error-unrecognized-form, participle]
  1. to take hold Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-~w7UtsSU Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 22 9 23 11 11 9 14
  2. to count Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-Ty~A-DMC
  3. to consider, perceive, take notice of Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-VXuN4Iff Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root कल्, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 8 3 49 6 5 3 26 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 22 9 23 11 11 9 14 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 10 4 45 7 6 4 25
  4. to affix, attach Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-cc602KlM Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 22 9 23 11 11 9 14
  5. to make, do, accomplish, finish Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-M46daPz~ Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 22 9 23 11 11 9 14
  6. to carry, bear Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-38js4VZC
  7. to impel, drive forward, incite Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कलयति-sa-verb-MEhcQUEt Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 22 9 23 11 11 9 14

Download JSON data for कलयति meaning in Sanskrit (12.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतः",
      "roman": "kalayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ति",
      "roman": "kalayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेते",
      "roman": "kalayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ते",
      "roman": "kalayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसि",
      "roman": "kalayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथः",
      "roman": "kalayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथ",
      "roman": "kalayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसे",
      "roman": "kalayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथे",
      "roman": "kalayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वे",
      "roman": "kalayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामि",
      "roman": "kalayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावः",
      "roman": "kalayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामः",
      "roman": "kalayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलये",
      "roman": "kalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहे",
      "roman": "kalayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहे",
      "roman": "kalayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतु",
      "roman": "kalayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्तु",
      "roman": "kalayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ताम्",
      "roman": "kalayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलय",
      "roman": "kalaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतम्",
      "roman": "kalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत",
      "roman": "kalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयस्व",
      "roman": "kalayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाम्",
      "roman": "kalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वम्",
      "roman": "kalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत्",
      "roman": "kalayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयुः",
      "roman": "kalayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाताम्",
      "roman": "kalayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेरन्",
      "roman": "kalayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेः",
      "roman": "kalayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेतम्",
      "roman": "kalayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाः",
      "roman": "kalayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाथाम्",
      "roman": "kalayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेध्वम्",
      "roman": "kalayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयम्",
      "roman": "kalayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेव",
      "roman": "kalayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेम",
      "roman": "kalayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेय",
      "roman": "kalayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेवहि",
      "roman": "kalayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेमहि",
      "roman": "kalayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत्",
      "roman": "kalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयमान",
      "roman": "kalayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान1",
      "roman": "kalayāna1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कलयति • (kalayati) third-singular present indicative (root कल्, class 10, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "kalayati"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 9 23 11 11 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take hold"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-~w7UtsSU",
      "links": [
        [
          "take hold",
          "take hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-Ty~A-DMC",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 3 49 6 5 3 26",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 9 23 11 11 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 4 45 7 6 4 25",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, perceive, take notice of"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-VXuN4Iff",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "take notice",
          "take notice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 9 23 11 11 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-cc602KlM",
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 9 23 11 11 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make, do, accomplish, finish"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-M46daPz~",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry, bear"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-38js4VZC",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 9 23 11 11 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to impel, drive forward, incite"
      ],
      "id": "en-कलयति-sa-verb-MEhcQUEt",
      "links": [
        [
          "impel",
          "impel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "word": "कलयति"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit class 10 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit parasmaipada verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयति",
      "roman": "kalayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतः",
      "roman": "kalayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ति",
      "roman": "kalayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयते",
      "roman": "kalayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेते",
      "roman": "kalayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ते",
      "roman": "kalayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसि",
      "roman": "kalayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथः",
      "roman": "kalayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयथ",
      "roman": "kalayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयसे",
      "roman": "kalayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथे",
      "roman": "kalayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वे",
      "roman": "kalayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामि",
      "roman": "kalayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावः",
      "roman": "kalayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामः",
      "roman": "kalayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलये",
      "roman": "kalaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहे",
      "roman": "kalayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहे",
      "roman": "kalayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतु",
      "roman": "kalayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्तु",
      "roman": "kalayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयताम्",
      "roman": "kalayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयन्ताम्",
      "roman": "kalayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलय",
      "roman": "kalaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयतम्",
      "roman": "kalayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत",
      "roman": "kalayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयस्व",
      "roman": "kalayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाम्",
      "roman": "kalayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयध्वम्",
      "roman": "kalayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयानि",
      "roman": "kalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाव",
      "roman": "kalayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयाम",
      "roman": "kalayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयै",
      "roman": "kalayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयावहै",
      "roman": "kalayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयामहै",
      "roman": "kalayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत्",
      "roman": "kalayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेताम्",
      "roman": "kalayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयुः",
      "roman": "kalayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाताम्",
      "roman": "kalayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेरन्",
      "roman": "kalayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेः",
      "roman": "kalayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेतम्",
      "roman": "kalayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेत",
      "roman": "kalayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेथाः",
      "roman": "kalayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयाथाम्",
      "roman": "kalayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेध्वम्",
      "roman": "kalayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेयम्",
      "roman": "kalayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेव",
      "roman": "kalayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेम",
      "roman": "kalayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेय",
      "roman": "kalayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेवहि",
      "roman": "kalayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयेमहि",
      "roman": "kalayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयत्",
      "roman": "kalayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयमान",
      "roman": "kalayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कलयान1",
      "roman": "kalayāna1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कलयति • (kalayati) third-singular present indicative (root कल्, class 10, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "kalayati"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take hold"
      ],
      "links": [
        [
          "take hold",
          "take hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, perceive, take notice of"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "take notice",
          "take notice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make, do, accomplish, finish"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry, bear"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impel, drive forward, incite"
      ],
      "links": [
        [
          "impel",
          "impel"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "word": "कलयति"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "कलयति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "कलयति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.