See उपदेश in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upadesa"
},
"expansion": "Pali: upadesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upadesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपदेश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपदेश (updeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपदेश (updeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪದೇಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപദേശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपदेश",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "Marathi: उपदेश (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपदेश (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபதேசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపదేశము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)"
}
],
"etymology_text": "From the root उपदिश् (upadiś, “to advise”).",
"forms": [
{
"form": "upadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपदेशः",
"roman": "upadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशम्",
"roman": "upadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशान्",
"roman": "upadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेन",
"roman": "upadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशैः",
"roman": "upadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेभिः1",
"roman": "upadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशाय",
"roman": "upadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशात्",
"roman": "upadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशस्य",
"roman": "upadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपदेशानाम्",
"roman": "upadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशे",
"roman": "upadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपदेशेषु",
"roman": "upadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "upadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपदेश • (upadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"advice, teaching"
],
"id": "en-उपदेश-sa-noun-YWZ0gSIG",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɐ.d̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upadesa"
},
"expansion": "Pali: upadesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upadesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपदेश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपदेश (updeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपदेश (updeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪದೇಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപദേശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपदेश",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "Marathi: उपदेश (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपदेश (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபதேசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపదేశము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)"
}
],
"etymology_text": "From the root उपदिश् (upadiś, “to advise”).",
"forms": [
{
"form": "upadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपदेशः",
"roman": "upadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशम्",
"roman": "upadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशान्",
"roman": "upadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेन",
"roman": "upadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशैः",
"roman": "upadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेभिः1",
"roman": "upadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशाय",
"roman": "upadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशात्",
"roman": "upadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशस्य",
"roman": "upadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपदेशानाम्",
"roman": "upadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशे",
"roman": "upadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपदेशेषु",
"roman": "upadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "upadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपदेश • (upadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"advice, teaching"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɐ.d̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
Download raw JSONL data for उपदेश meaning in Sanskrit (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.