See उपदेश on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपदेश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).",
"forms": [
{
"form": "updeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اُپْدیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशों",
"roman": "updeśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशो",
"roman": "updeśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اُپْدیش"
},
"expansion": "उपदेश • (updeś) m (Urdu spelling اُپْدیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Swami, tell us your teachings as well.",
"roman": "svāmī-jī, apne updeś hamẽ bhī sunāẽ.",
"text": "स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।"
}
],
"glosses": [
"precept, principle, teaching"
],
"id": "en-उपदेश-hi-noun-9yYNiU~G",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The act of preaching; sermon."
],
"id": "en-उपदेश-hi-noun-cEbvxFEd",
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊp.d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपदेश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपदेश"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपदेश (upadeśa), through Old Marathi 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa), 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘭 (upadesa).",
"forms": [
{
"form": "upadēśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशा",
"roman": "updeśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशां-",
"roman": "updeśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाला",
"roman": "updeśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांना",
"roman": "updeśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाने",
"roman": "updeśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशानं",
"roman": "updeśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांनी",
"roman": "updeśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाशी",
"roman": "updeśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशांशी",
"roman": "updeśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेशाचा",
"roman": "updeśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाचे",
"roman": "updeśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाची",
"roman": "updeśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाच्या",
"roman": "updeśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाचं",
"roman": "updeśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचा",
"roman": "updeśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचे",
"roman": "updeśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांची",
"roman": "updeśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांच्या",
"roman": "updeśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचं",
"roman": "updeśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांच्या",
"roman": "updeśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "उपदेश • (upadēśa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "उपदेश • (upadēśa) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "उपदेश",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "उपदेश",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "उपदेश",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "उपदेश",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशा",
"2": "updeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशां-",
"2": "updeśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाला",
"2": "updeśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांना",
"2": "updeśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाने",
"2": "updeśāne",
"3": "उपदेशानं",
"4": "updeśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांनी",
"2": "updeśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाशी",
"2": "updeśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांशी",
"2": "updeśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशात",
"2": "updeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांत",
"2": "updeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशा",
"2": "updeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांनो",
"2": "updeśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचा",
"2": "updeśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचे",
"2": "updeśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाची",
"2": "updeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाच्या",
"2": "updeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचे",
"2": "updeśāċe",
"3": "उपदेशाचं",
"4": "updeśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाची",
"2": "updeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाच्या",
"2": "updeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचा",
"2": "updeśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचे",
"2": "updeśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांची",
"2": "updeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांच्या",
"2": "updeśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचे",
"2": "updeśānċe",
"3": "उपदेशांचं",
"4": "updeśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांची",
"2": "updeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांच्या",
"2": "updeśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 2 35",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 2 24",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advice, counsel"
],
"id": "en-उपदेश-mr-noun-yiDNFBR2",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सल्ला"
},
{
"word": "मार्गदर्शन"
}
]
},
{
"glosses": [
"exhortation"
],
"id": "en-उपदेश-mr-noun-2peYImqX",
"links": [
[
"exhortation",
"exhortation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 29 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 19 47",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preaching, sermon"
],
"id": "en-उपदेश-mr-noun-MvaGfL~Q",
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रवचन"
},
{
"word": "नीतीबोध"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/up.d̪eɕ/"
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upadesa"
},
"expansion": "Pali: upadesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upadesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपदेश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपदेश (updeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपदेश (updeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪದೇಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപദേശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपदेश",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "Marathi: उपदेश (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपदेश (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபதேசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపదేశము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)"
}
],
"etymology_text": "From the root उपदिश् (upadiś, “to advise”).",
"forms": [
{
"form": "upadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपदेशः",
"roman": "upadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "upadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशम्",
"roman": "upadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशान्",
"roman": "upadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेन",
"roman": "upadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशैः",
"roman": "upadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेभिः1",
"roman": "upadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशाय",
"roman": "upadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशात्",
"roman": "upadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशस्य",
"roman": "upadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपदेशानाम्",
"roman": "upadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशे",
"roman": "upadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपदेशेषु",
"roman": "upadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपदेश • (upadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"advice, teaching"
],
"id": "en-उपदेश-sa-noun-YWZ0gSIG",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɐ.d̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपदेश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).",
"forms": [
{
"form": "updeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اُپْدیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशों",
"roman": "updeśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशो",
"roman": "updeśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اُپْدیش"
},
"expansion": "उपदेश • (updeś) m (Urdu spelling اُپْدیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Swami, tell us your teachings as well.",
"roman": "svāmī-jī, apne updeś hamẽ bhī sunāẽ.",
"text": "स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।"
}
],
"glosses": [
"precept, principle, teaching"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
},
{
"glosses": [
"The act of preaching; sermon."
],
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊp.d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपदेश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपदेश"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उपदेश (upadeśa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपदेश (upadeśa), through Old Marathi 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa), 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘭 (upadesa).",
"forms": [
{
"form": "upadēśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "updeś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशा",
"roman": "updeśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशां-",
"roman": "updeśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाला",
"roman": "updeśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांना",
"roman": "updeśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाने",
"roman": "updeśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशानं",
"roman": "updeśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांनी",
"roman": "updeśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाशी",
"roman": "updeśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशांशी",
"roman": "updeśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपदेशाचा",
"roman": "updeśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाचे",
"roman": "updeśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाची",
"roman": "updeśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाच्या",
"roman": "updeśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशाचं",
"roman": "updeśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचा",
"roman": "updeśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचे",
"roman": "updeśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांची",
"roman": "updeśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांच्या",
"roman": "updeśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांचं",
"roman": "updeśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपदेशांच्या",
"roman": "updeśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "उपदेश • (upadēśa) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "उपदेश • (upadēśa) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "उपदेश",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "उपदेश",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "उपदेश",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "उपदेश",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशा",
"2": "updeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशां-",
"2": "updeśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाला",
"2": "updeśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांना",
"2": "updeśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाने",
"2": "updeśāne",
"3": "उपदेशानं",
"4": "updeśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांनी",
"2": "updeśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाशी",
"2": "updeśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांशी",
"2": "updeśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशात",
"2": "updeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांत",
"2": "updeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशा",
"2": "updeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांनो",
"2": "updeśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचा",
"2": "updeśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचे",
"2": "updeśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाची",
"2": "updeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाच्या",
"2": "updeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाचे",
"2": "updeśāċe",
"3": "उपदेशाचं",
"4": "updeśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाची",
"2": "updeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशाच्या",
"2": "updeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचा",
"2": "updeśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचे",
"2": "updeśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांची",
"2": "updeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांच्या",
"2": "updeśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांचे",
"2": "updeśānċe",
"3": "उपदेशांचं",
"4": "updeśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांची",
"2": "updeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपदेशांच्या",
"2": "updeśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"advice, counsel"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सल्ला"
},
{
"word": "मार्गदर्शन"
}
]
},
{
"glosses": [
"exhortation"
],
"links": [
[
"exhortation",
"exhortation"
]
]
},
{
"glosses": [
"preaching, sermon"
],
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रवचन"
},
{
"word": "नीतीबोध"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/up.d̪eɕ/"
}
],
"word": "उपदेश"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upadesa"
},
"expansion": "Pali: upadesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upadesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपदेश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपदेश (updeś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपदेश (updeś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪದೇಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪದೇಶ (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപദേശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപദേശം (upadēśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘟𑘹𑘫 (upadeśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपदेश",
"tr": "upadēśa"
},
"expansion": "Marathi: उपदेश (upadēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपदेश (upadēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபதேசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபதேசம் (upatēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపదేశము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపదేశము (upadēśamu)"
}
],
"etymology_text": "From the root उपदिश् (upadiś, “to advise”).",
"forms": [
{
"form": "upadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपदेशः",
"roman": "upadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेश",
"roman": "upadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशाः",
"roman": "upadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशासः1",
"roman": "upadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपदेशम्",
"roman": "upadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशौ",
"roman": "upadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशा1",
"roman": "upadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशान्",
"roman": "upadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेन",
"roman": "upadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपदेशैः",
"roman": "upadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशेभिः1",
"roman": "upadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशाय",
"roman": "upadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशात्",
"roman": "upadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशाभ्याम्",
"roman": "upadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपदेशेभ्यः",
"roman": "upadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशस्य",
"roman": "upadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपदेशानाम्",
"roman": "upadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपदेशे",
"roman": "upadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपदेशयोः",
"roman": "upadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपदेशेषु",
"roman": "upadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपदेश • (upadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"advice, teaching"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɐ.d̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपदेश"
}
Download raw JSONL data for उपदेश meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | उपदेशात updeśāt | उपदेशांत updeśāt'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | उपदेशा updeśā | उपदेशांनो updeśānno'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"उपदेश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपदेश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.