See उत्तरति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttarati",
"3": "uttārēti"
},
"expansion": "Pali: uttarati, uttārēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uttarati, uttārēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "उतरइ"
},
"expansion": "Old Awadhi: उतरइ (utaraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: उतरइ (utaraï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: utarnā, utrānā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उतरना",
"3": "उतराना",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: उतरना, उतराना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उतरना, उतराना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُتَرنَہ",
"3": "اُترَانَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُتَرنَہ, اُترَانَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُتَرنَہ, اُترَانَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলিব"
},
"expansion": "Assamese: উতলিব (utolibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উতলিব (utolibo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতরা",
"3": "উতুলা",
"4": "উতুলান"
},
"expansion": "Bengali: উতরা (utora), উতুলা (utula), উতুলান (utulan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উতরা (utora), উতুলা (utula), উতুলান (utulan)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "उतरल"
},
"expansion": "Bhojpuri: उतरल (utᵊral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: उतरल (utᵊral)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Old Maithili: उतरइ (utᵊraɨ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉତରିବା (utaribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉତରିବା (utaribā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "उतर्नु"
},
"expansion": "Garhwali: उतर्नु (utarnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: उतर्नु (utarnu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उतर्णो",
"tr": "utarṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उतर्णो (utarṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उतर्णो (utarṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उत्रनु"
},
"expansion": "Nepali: उत्रनु (utranu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उत्रनु (utranu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "uttarṇā"
},
"expansion": "Punjabi: uttarṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: uttarṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉੱਤਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉੱਤਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُتَّرݨَہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُتَّرݨَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُتَّرݨَہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdg",
"2": "",
"tr": "utarṇu"
},
"expansion": "Jadgali: [script needed] (utarṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jadgali: [script needed] (utarṇu)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઔત્તારણું"
},
"expansion": "Kachchi: ઔત્તારણું (auttārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: ઔત્તારણું (auttārṇũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އުތުރެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: އުތުރެނީ (uturenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އުތުރެނީ (uturenī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උතුරනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උතුරනවා (uturanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උතුරනවා (uturanawā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उतरणे"
},
"expansion": "Marathi: उतरणे (utarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उतरणे (utarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉતરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઉતરવું (utarvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉતરવું (utarvũ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: उतरइ (utrai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇 (uttārei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇 (uttārei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "उतारइ"
},
"expansion": "Old Awadhi: उतारइ (utāraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: उतारइ (utāraï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: utārnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उतारना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: उतारना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उतारना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُتَارنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُتَارنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُتَارنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उतारब"
},
"expansion": "Maithili: उतारब (utārab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उतारब (utārab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତାରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉତାରିବା (utāribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉତାରିବା (utāribā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उतारणो",
"tr": "utārṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उतारणो (utārṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उतारणो (utārṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उतार्नु"
},
"expansion": "Nepali: उतार्नु (utārnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उतार्नु (utārnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "utārṇā"
},
"expansion": "Punjabi: utārṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: utārṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉਤਾਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉਤਾਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉਤਾਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُتَارݨَہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُتَارݨَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُتَارݨَہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઓતારણું"
},
"expansion": "Kachchi: ઓતારણું (otārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: ઓતારણું (otārṇũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उतरणे"
},
"expansion": "Marathi: उतरणे (utarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उतरणे (utarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉતારવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઉતારવું (utārvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉતારવું (utārvũ)"
}
],
"etymology_text": "See उत्तॄ (uttṝ).",
"forms": [
{
"form": "uttarati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उत्तॄ",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्तॄ",
"2": "1"
},
"expansion": "उत्तरति • (uttarati) third-singular indicative (class 1, root उत्तॄ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"उत्‧त‧र‧ति"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root उत्तॄ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to elevate, pass over"
],
"id": "en-उत्तरति-sa-verb-AUg9tIQu",
"links": [
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"pass over",
"pass over"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
},
{
"glosses": [
"to alight, descend"
],
"id": "en-उत्तरति-sa-verb-WACGeKNJ",
"links": [
[
"alight",
"alight"
],
[
"descend",
"descend"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्तरति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Requests for native script for Jadgali terms",
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root उत्तॄ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttarati",
"3": "uttārēti"
},
"expansion": "Pali: uttarati, uttārēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uttarati, uttārēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "उतरइ"
},
"expansion": "Old Awadhi: उतरइ (utaraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: उतरइ (utaraï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: utarnā, utrānā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उतरना",
"3": "उतराना",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: उतरना, उतराना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उतरना, उतराना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُتَرنَہ",
"3": "اُترَانَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُتَرنَہ, اُترَانَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُتَرنَہ, اُترَانَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলিব"
},
"expansion": "Assamese: উতলিব (utolibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উতলিব (utolibo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতরা",
"3": "উতুলা",
"4": "উতুলান"
},
"expansion": "Bengali: উতরা (utora), উতুলা (utula), উতুলান (utulan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উতরা (utora), উতুলা (utula), উতুলান (utulan)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "उतरल"
},
"expansion": "Bhojpuri: उतरल (utᵊral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: उतरल (utᵊral)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Old Maithili: उतरइ (utᵊraɨ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉତରିବା (utaribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉତରିବା (utaribā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "उतर्नु"
},
"expansion": "Garhwali: उतर्नु (utarnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: उतर्नु (utarnu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उतर्णो",
"tr": "utarṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उतर्णो (utarṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उतर्णो (utarṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उत्रनु"
},
"expansion": "Nepali: उत्रनु (utranu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उत्रनु (utranu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "uttarṇā"
},
"expansion": "Punjabi: uttarṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: uttarṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉੱਤਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉੱਤਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُتَّرݨَہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُتَّرݨَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُتَّرݨَہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdg",
"2": "",
"tr": "utarṇu"
},
"expansion": "Jadgali: [script needed] (utarṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jadgali: [script needed] (utarṇu)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઔત્તારણું"
},
"expansion": "Kachchi: ઔત્તારણું (auttārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: ઔત્તારણું (auttārṇũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އުތުރެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: އުތުރެނީ (uturenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އުތުރެނީ (uturenī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උතුරනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උතුරනවා (uturanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උතුරනවා (uturanawā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उतरणे"
},
"expansion": "Marathi: उतरणे (utarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उतरणे (utarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉતરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઉતરવું (utarvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉતરવું (utarvũ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: उतरइ (utrai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇 (uttārei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁂𑀇 (uttārei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "उतारइ"
},
"expansion": "Old Awadhi: उतारइ (utāraï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: उतारइ (utāraï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: utārnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उतारना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: उतारना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उतारना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُتَارنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُتَارنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُتَارنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उतारब"
},
"expansion": "Maithili: उतारब (utārab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उतारब (utārab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତାରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉତାରିବା (utāribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉତାରିବା (utāribā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उतारणो",
"tr": "utārṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उतारणो (utārṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उतारणो (utārṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उतार्नु"
},
"expansion": "Nepali: उतार्नु (utārnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उतार्नु (utārnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "utārṇā"
},
"expansion": "Punjabi: utārṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: utārṇā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉਤਾਰਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉਤਾਰਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉਤਾਰਣਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُتَارݨَہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُتَارݨَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُتَارݨَہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઓતારણું"
},
"expansion": "Kachchi: ઓતારણું (otārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: ઓતારણું (otārṇũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उतरणे"
},
"expansion": "Marathi: उतरणे (utarṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उतरणे (utarṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉતારવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઉતારવું (utārvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉતારવું (utārvũ)"
}
],
"etymology_text": "See उत्तॄ (uttṝ).",
"forms": [
{
"form": "uttarati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उत्तॄ",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्तॄ",
"2": "1"
},
"expansion": "उत्तरति • (uttarati) third-singular indicative (class 1, root उत्तॄ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"उत्‧त‧र‧ति"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to elevate, pass over"
],
"links": [
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"pass over",
"pass over"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
},
{
"glosses": [
"to alight, descend"
],
"links": [
[
"alight",
"alight"
],
[
"descend",
"descend"
]
],
"tags": [
"class-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्तरति"
}
Download raw JSONL data for उत्तरति meaning in Sanskrit (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.