See उत्तर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for उत्तर meaning in Sanskrit (39.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*útˢtaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *útˢtaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros",
"t": "higher; later"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕστερος",
"t": "latter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "استرۍ",
"tr": "ustərai"
},
"expansion": "Pashto استرۍ (ustərai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”), Pashto استرۍ (ustərai).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरः",
"roman": "úttaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरान्",
"roman": "úttarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरा",
"roman": "úttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराम्",
"roman": "úttarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरया",
"roman": "úttarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तराभिः",
"roman": "úttarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायै",
"roman": "úttarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाम्",
"roman": "úttarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरासु",
"roman": "úttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara",
"2": "úttarā",
"3": "úttara"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "úttarā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.50.10",
"roman": "To Sūrya, God among the Gods, the light that is most excellent.",
"text": "उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् ।\nदेवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥\nudvayaṃ tamasaspari jyotiṣpaśyanta uttaram.\ndevaṃ devatrā sūryamaganma jyotiruttamam.\nLooking upon the loftier light above the darkness we have come"
}
],
"glosses": [
"upper, higher, loftier"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-rTFWqSbW",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"loftier",
"loftier"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For never shall her Consort die in future time through length of days. Superior is Indra to all.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.86.11",
"roman": "So I have heard Indrāṇī being called most fortunate among these women,",
"text": "इन्द्राणीमासु नारिषु सुभगामहमश्रवम् ।\nनह्यस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः ॥\nindrāṇīmāsu nāriṣu subhagāmahamaśravam.\nnahyasyā aparaṃ cana jarasā marate patirviśvasmādindra uttaraḥ."
}
],
"glosses": [
"better, superior"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-YFeAYaoG",
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"later, subsequent, following, latter"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-lc8VZMgO",
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"following",
"following"
],
[
"latter",
"latter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"north direction"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-fHNuLmc2",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উত্তর"
},
"expansion": "Bengali: উত্তর (uttor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উত্তর (uttor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्तर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्तर (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्तर (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ತರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "utara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: utara\n→ Indonesian: utara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: utara\n→ Indonesian: utara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉത്തര",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉത്തര (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉത്തര (uttara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उत्तर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उत्तर (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उत्तर (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttara"
},
"expansion": "Pali: uttara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uttara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဥတ္တရ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧត្តរ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឧត្តរ (ʼutdɑɑ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឧត្តរ (ʼutdɑɑ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุดร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุดร (ù-dɔɔn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุดร (ù-dɔɔn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਉੱਤਰ (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਉੱਤਰ (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "uttor",
"3": "utor"
},
"expansion": "Rohingya: uttor, utor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: uttor, utor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
"expansion": "Helu Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އުތުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: އުތުރު (uturu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އުތުރު (uturu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உத்தரவு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உத்தரவு (uttaravu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உத்தரவு (uttaravu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*útˢtaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *útˢtaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros",
"t": "higher; later"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕστερος",
"t": "latter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "استرۍ",
"tr": "ustərai"
},
"expansion": "Pashto استرۍ (ustərai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”), Pashto استرۍ (ustərai).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"subsequent speech\", an answer, reply"
],
"id": "en-उत्तर-sa-noun-VjojPSqf",
"links": [
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्-",
"3": "तॄ",
"t1": "over, above",
"t2": "to cross"
},
"expansion": "उद्- (ud-, “over, above”) + तॄ (tṝ, “to cross”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "उद्- (ud-, “over, above”) + तॄ (tṝ, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरः",
"roman": "úttaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरान्",
"roman": "úttarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरा",
"roman": "úttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराम्",
"roman": "úttarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरया",
"roman": "úttarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तराभिः",
"roman": "úttarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायै",
"roman": "úttarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाम्",
"roman": "úttarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरासु",
"roman": "úttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara",
"2": "úttarā",
"3": "úttara"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "úttarā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 12 24 9 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 3 2 64 8 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 5 3 52 15 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 5 4 52 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 3 26 46 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Compass points",
"orig": "sa:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crossing over"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-1syh7mwr",
"links": [
[
"crossing",
"crossing"
],
[
"over",
"over"
],
[
"Monier Williams",
"w:Monier Monier-Williams"
],
[
"Clarendon Press",
"w:Oxford University Press"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crossed"
],
"id": "en-उत्तर-sa-adj-uf-PnOCw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with audio links",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Compass points"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*útˢtaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *útˢtaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros",
"t": "higher; later"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕστερος",
"t": "latter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "استرۍ",
"tr": "ustərai"
},
"expansion": "Pashto استرۍ (ustərai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”), Pashto استرۍ (ustərai).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरः",
"roman": "úttaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरान्",
"roman": "úttarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरा",
"roman": "úttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराम्",
"roman": "úttarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरया",
"roman": "úttarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तराभिः",
"roman": "úttarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायै",
"roman": "úttarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाम्",
"roman": "úttarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरासु",
"roman": "úttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara",
"2": "úttarā",
"3": "úttara"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "úttarā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.50.10",
"roman": "To Sūrya, God among the Gods, the light that is most excellent.",
"text": "उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् ।\nदेवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥\nudvayaṃ tamasaspari jyotiṣpaśyanta uttaram.\ndevaṃ devatrā sūryamaganma jyotiruttamam.\nLooking upon the loftier light above the darkness we have come"
}
],
"glosses": [
"upper, higher, loftier"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"loftier",
"loftier"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For never shall her Consort die in future time through length of days. Superior is Indra to all.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.86.11",
"roman": "So I have heard Indrāṇī being called most fortunate among these women,",
"text": "इन्द्राणीमासु नारिषु सुभगामहमश्रवम् ।\nनह्यस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः ॥\nindrāṇīmāsu nāriṣu subhagāmahamaśravam.\nnahyasyā aparaṃ cana jarasā marate patirviśvasmādindra uttaraḥ."
}
],
"glosses": [
"better, superior"
],
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"later, subsequent, following, latter"
],
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"following",
"following"
],
[
"latter",
"latter"
]
]
},
{
"glosses": [
"north direction"
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with audio links",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Compass points"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উত্তর"
},
"expansion": "Bengali: উত্তর (uttor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উত্তর (uttor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्तर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्तर (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्तर (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ತರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "utara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: utara\n→ Indonesian: utara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: utara\n→ Indonesian: utara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉത്തര",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉത്തര (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉത്തര (uttara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उत्तर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उत्तर (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उत्तर (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttara"
},
"expansion": "Pali: uttara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uttara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဥတ္တရ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧត្តរ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឧត្តរ (ʼutdɑɑ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឧត្តរ (ʼutdɑɑ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุดร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุดร (ù-dɔɔn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุดร (ù-dɔɔn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਉੱਤਰ (uttar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਉੱਤਰ (uttar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "uttor",
"3": "utor"
},
"expansion": "Rohingya: uttor, utor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: uttor, utor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
"expansion": "Helu Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އުތުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: އުތުރު (uturu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އުތުރު (uturu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உத்தரவு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உத்தரவு (uttaravu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உத்தரவு (uttaravu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*útˢtaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *útˢtaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros",
"t": "higher; later"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕστερος",
"t": "latter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "استرۍ",
"tr": "ustərai"
},
"expansion": "Pashto استرۍ (ustərai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”), Pashto استرۍ (ustərai).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"subsequent speech\", an answer, reply"
],
"links": [
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with audio links",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Compass points"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्-",
"3": "तॄ",
"t1": "over, above",
"t2": "to cross"
},
"expansion": "उद्- (ud-, “over, above”) + तॄ (tṝ, “to cross”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "उद्- (ud-, “over, above”) + तॄ (tṝ, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "úttara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरः",
"roman": "úttaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरासः1",
"roman": "úttarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरौ",
"roman": "úttarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरान्",
"roman": "úttarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरा",
"roman": "úttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराम्",
"roman": "úttarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराः",
"roman": "úttarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरया",
"roman": "úttarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तराभिः",
"roman": "úttarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायै",
"roman": "úttarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्यः",
"roman": "úttarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाः",
"roman": "úttarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरायै2",
"roman": "úttarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरायाम्",
"roman": "úttarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरासु",
"roman": "úttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"roman": "úttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तरम्",
"roman": "úttaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तराणि",
"roman": "úttarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरा1",
"roman": "úttarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेण",
"roman": "úttareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तरैः",
"roman": "úttaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरेभिः1",
"roman": "úttarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तराय",
"roman": "úttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरात्",
"roman": "úttarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तराभ्याम्",
"roman": "úttarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तरेभ्यः",
"roman": "úttarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरस्य",
"roman": "úttarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तराणाम्",
"roman": "úttarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तरे",
"roman": "úttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरयोः",
"roman": "úttarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तरेषु",
"roman": "úttareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "úttara"
},
"expansion": "उत्तर • (úttara) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "úttara",
"2": "úttarā",
"3": "úttara"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "úttarā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "úttara",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crossing over"
],
"links": [
[
"crossing",
"crossing"
],
[
"over",
"over"
],
[
"Monier Williams",
"w:Monier Monier-Williams"
],
[
"Clarendon Press",
"w:Oxford University Press"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crossed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.tɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[út̚.tɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"audio": "LL-Q11059 (san)-Sriveenkat-उत्तर.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav/LL-Q11059_%28san%29-Sriveenkat-%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्तर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "उत्तर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.