"आरोप" meaning in Sanskrit

See आरोप in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑː.ɾɐw.pɐ/ [Vedic], /ɑːˈɾoː.pɐ/ [Classical]
Etymology: From आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix), more specifically from the p-causative आरोपयति (āropayati, “to raise up”). Etymology templates: {{affix|sa|आ|रुह्|-अ|pos2=root|pos3=nominalizing suffix|t1=to, in, at|t2=to grow, climb|tr1=ā́}} आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix) Head templates: {{sa-noun|g=m}} आरोप • (āropa) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: āropa [romanization], no-table-tags [table-tags], आरोपः [nominative, singular], आरोपौ [dual, nominative], आरोपा1 [dual, nominative], आरोपाः [nominative, plural], आरोपासः1 [nominative, plural], आरोप [singular, vocative], आरोपौ [dual, vocative], आरोपा1 [dual, vocative], आरोपाः [plural, vocative], आरोपासः1 [plural, vocative], आरोपम् [accusative, singular], आरोपौ [accusative, dual], आरोपा1 [accusative, dual], आरोपान् [accusative, plural], आरोपेण [instrumental, singular], आरोपाभ्याम् [dual, instrumental], आरोपैः [instrumental, plural], आरोपेभिः1 [instrumental, plural], आरोपाय [dative, singular], आरोपाभ्याम् [dative, dual], आरोपेभ्यः [dative, plural], आरोपात् [ablative, singular], आरोपाभ्याम् [ablative, dual], आरोपेभ्यः [ablative, plural], आरोपस्य [genitive, singular], आरोपयोः [dual, genitive], आरोपाणाम् [genitive, plural], आरोपे [locative, singular], आरोपयोः [dual, locative], आरोपेषु [locative, plural]
  1. imposing (as a burden), burdening with, charging with
    Sense id: en-आरोप-sa-noun-tQhzUozK Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms suffixed with -अ, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 42 5 49 4 Disambiguation of Sanskrit terms suffixed with -अ: 39 17 38 7 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 49 5 41 4 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 48 6 42 4
  2. placing in or on
    Sense id: en-आरोप-sa-noun-TeH6Me9h Categories (other): Sanskrit terms suffixed with -अ Disambiguation of Sanskrit terms suffixed with -अ: 39 17 38 7
  3. assigning or attributing to
    Sense id: en-आरोप-sa-noun-mXaqy-FT Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms suffixed with -अ, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 42 5 49 4 Disambiguation of Sanskrit terms suffixed with -अ: 39 17 38 7 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 49 5 41 4 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 48 6 42 4
  4. superimposition
    Sense id: en-आरोप-sa-noun-jBwAOW--

Download JSON data for आरोप meaning in Sanskrit (6.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "आ",
        "3": "रुह्",
        "4": "-अ",
        "pos2": "root",
        "pos3": "nominalizing suffix",
        "t1": "to, in, at",
        "t2": "to grow, climb",
        "tr1": "ā́"
      },
      "expansion": "आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix), more specifically from the p-causative आरोपयति (āropayati, “to raise up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "āropa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपः",
      "roman": "āropaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाः",
      "roman": "āropāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपासः1",
      "roman": "āropāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोप",
      "roman": "āropa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाः",
      "roman": "āropāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपासः1",
      "roman": "āropāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपम्",
      "roman": "āropam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपान्",
      "roman": "āropān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेण",
      "roman": "āropeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपैः",
      "roman": "āropaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभिः1",
      "roman": "āropebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाय",
      "roman": "āropāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभ्यः",
      "roman": "āropebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपात्",
      "roman": "āropāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभ्यः",
      "roman": "āropebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपस्य",
      "roman": "āropasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपयोः",
      "roman": "āropayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाणाम्",
      "roman": "āropāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपे",
      "roman": "ārope",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपयोः",
      "roman": "āropayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेषु",
      "roman": "āropeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "आरोप • (āropa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 5 49 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 38 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 5 41 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 6 42 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imposing (as a burden), burdening with, charging with"
      ],
      "id": "en-आरोप-sa-noun-tQhzUozK",
      "links": [
        [
          "imposing",
          "imposing"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "burdening",
          "burdening"
        ],
        [
          "charging",
          "charging"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 17 38 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "placing in or on"
      ],
      "id": "en-आरोप-sa-noun-TeH6Me9h",
      "links": [
        [
          "placing",
          "placing"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 5 49 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 38 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 5 41 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 6 42 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assigning or attributing to"
      ],
      "id": "en-आरोप-sa-noun-mXaqy-FT",
      "links": [
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "attributing",
          "attributing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "superimposition"
      ],
      "id": "en-आरोप-sa-noun-jBwAOW--",
      "links": [
        [
          "superimposition",
          "superimposition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɾɐw.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑːˈɾoː.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "आरोप"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit compound terms",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms suffixed with -अ",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "आ",
        "3": "रुह्",
        "4": "-अ",
        "pos2": "root",
        "pos3": "nominalizing suffix",
        "t1": "to, in, at",
        "t2": "to grow, climb",
        "tr1": "ā́"
      },
      "expansion": "आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From आ (ā́, “to, in, at”) + रुह् (ruh, “to grow, climb”, root) + -अ (-a, nominalizing suffix), more specifically from the p-causative आरोपयति (āropayati, “to raise up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "āropa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपः",
      "roman": "āropaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाः",
      "roman": "āropāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपासः1",
      "roman": "āropāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोप",
      "roman": "āropa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाः",
      "roman": "āropāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपासः1",
      "roman": "āropāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपम्",
      "roman": "āropam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपौ",
      "roman": "āropau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपा1",
      "roman": "āropā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपान्",
      "roman": "āropān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेण",
      "roman": "āropeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपैः",
      "roman": "āropaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभिः1",
      "roman": "āropebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाय",
      "roman": "āropāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभ्यः",
      "roman": "āropebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपात्",
      "roman": "āropāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाभ्याम्",
      "roman": "āropābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेभ्यः",
      "roman": "āropebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपस्य",
      "roman": "āropasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपयोः",
      "roman": "āropayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपाणाम्",
      "roman": "āropāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपे",
      "roman": "ārope",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपयोः",
      "roman": "āropayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "आरोपेषु",
      "roman": "āropeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "आरोप • (āropa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "imposing (as a burden), burdening with, charging with"
      ],
      "links": [
        [
          "imposing",
          "imposing"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "burdening",
          "burdening"
        ],
        [
          "charging",
          "charging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "placing in or on"
      ],
      "links": [
        [
          "placing",
          "placing"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assigning or attributing to"
      ],
      "links": [
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "attributing",
          "attributing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "superimposition"
      ],
      "links": [
        [
          "superimposition",
          "superimposition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɾɐw.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑːˈɾoː.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "आरोप"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "आरोप"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "आरोप",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.