See आरम्भ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for आरम्भ meaning in Sanskrit (9.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৰম্ভ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আৰম্ভ (arombho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আৰম্ভ (arombho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আরম্ভ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আরম্ভ (arombho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আরম্ভ (arombho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आरंभ",
"3": "आरम्भ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆರಂಭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆರಂಭ (ārambha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆರಂಭ (ārambha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആരംഭം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആരംഭം (ārambhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആരംഭം (ārambhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ārambha"
},
"expansion": "Pali: ārambha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ārambha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਰੰਭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅਰੰਭ (arambh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅਰੰਭ (arambh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආරම්භය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආරම්භය (ārambhaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආරම්භය (ārambhaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரம்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆரம்பம் (ārampam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆரம்பம் (ārampam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆరంభము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆరంభము (ārambhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆరంభము (ārambhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อารัมภ,อารัมภะ,อารัมภ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "रम्भ"
},
"expansion": "आ- (ā-) + रम्भ (rambha)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्भ्"
},
"expansion": "रम्भ् (rambh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + रम्भ (rambha), the latter from रम्भ् (rambh).",
"forms": [
{
"form": "ārambhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आरम्भः",
"roman": "ārambháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ārambhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ārambhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरम्भाः",
"roman": "ārambhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भासः1",
"roman": "ārambhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भ",
"roman": "ā́rambha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ā́rambhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ā́rambhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भाः",
"roman": "ā́rambhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भासः1",
"roman": "ā́rambhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भम्",
"roman": "ārambhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ārambhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ārambhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भान्",
"roman": "ārambhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भेण",
"roman": "ārambhéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आरम्भैः",
"roman": "ārambhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भेभिः1",
"roman": "ārambhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भाय",
"roman": "ārambhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भेभ्यः",
"roman": "ārambhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भात्",
"roman": "ārambhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भेभ्यः",
"roman": "ārambhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भस्य",
"roman": "ārambhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भयोः",
"roman": "ārambháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आरम्भाणाम्",
"roman": "ārambhā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भे",
"roman": "ārambhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भयोः",
"roman": "ārambháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आरम्भेषु",
"roman": "ārambhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ārambhá"
},
"expansion": "आरम्भ • (ārambhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārambhá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, commencement, undertaking (ant. अन्त (anta))"
],
"id": "en-आरम्भ-sa-noun-oaEnpRo7",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
],
[
"अन्त",
"अन्त#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"roman": "ādi",
"word": "आदि"
}
]
},
{
"glosses": [
"a thing begun"
],
"id": "en-आरम्भ-sa-noun--rNTGi5f",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"begun",
"begun"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-आरम्भ-sa-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Drama",
"orig": "sa:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot"
],
"id": "en-आरम्भ-sa-noun-5A4xCf0-",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"action",
"action"
],
[
"awakens",
"awakens"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"plot",
"plot"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 5 16 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 6 16 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with आ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 7 18 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enterprising, setting about a task"
],
"id": "en-आरम्भ-sa-noun-l-EQ3rKd",
"links": [
[
"enterprising",
"enterprising"
],
[
"setting about",
"set about"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɐm.bʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈɾɐm.bʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आरम्भ"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with आ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৰম্ভ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আৰম্ভ (arombho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আৰম্ভ (arombho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আরম্ভ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আরম্ভ (arombho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আরম্ভ (arombho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आरंभ",
"3": "आरम्भ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆರಂಭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆರಂಭ (ārambha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆರಂಭ (ārambha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആരംഭം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആരംഭം (ārambhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആരംഭം (ārambhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ārambha"
},
"expansion": "Pali: ārambha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ārambha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਰੰਭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅਰੰਭ (arambh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅਰੰਭ (arambh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආරම්භය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආරම්භය (ārambhaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආරම්භය (ārambhaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரம்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆரம்பம் (ārampam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆரம்பம் (ārampam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆరంభము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆరంభము (ārambhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆరంభము (ārambhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อารัมภ,อารัมภะ,อารัมภ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "रम्भ"
},
"expansion": "आ- (ā-) + रम्भ (rambha)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्भ्"
},
"expansion": "रम्भ् (rambh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + रम्भ (rambha), the latter from रम्भ् (rambh).",
"forms": [
{
"form": "ārambhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आरम्भः",
"roman": "ārambháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ārambhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ārambhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरम्भाः",
"roman": "ārambhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भासः1",
"roman": "ārambhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भ",
"roman": "ā́rambha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ā́rambhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ā́rambhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भाः",
"roman": "ā́rambhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भासः1",
"roman": "ā́rambhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरम्भम्",
"roman": "ārambhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भौ",
"roman": "ārambhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भा1",
"roman": "ārambhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भान्",
"roman": "ārambhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भेण",
"roman": "ārambhéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आरम्भैः",
"roman": "ārambhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भेभिः1",
"roman": "ārambhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भाय",
"roman": "ārambhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भेभ्यः",
"roman": "ārambhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भात्",
"roman": "ārambhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भाभ्याम्",
"roman": "ārambhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरम्भेभ्यः",
"roman": "ārambhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भस्य",
"roman": "ārambhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भयोः",
"roman": "ārambháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आरम्भाणाम्",
"roman": "ārambhā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरम्भे",
"roman": "ārambhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरम्भयोः",
"roman": "ārambháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आरम्भेषु",
"roman": "ārambhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ārambhá"
},
"expansion": "आरम्भ • (ārambhá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārambhá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, commencement, undertaking (ant. अन्त (anta))"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
],
[
"अन्त",
"अन्त#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing begun"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"begun",
"begun"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Drama"
],
"glosses": [
"the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"action",
"action"
],
[
"awakens",
"awakens"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"plot",
"plot"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"enterprising, setting about a task"
],
"links": [
[
"enterprising",
"enterprising"
],
[
"setting about",
"set about"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɐm.bʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈɾɐm.bʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ādi",
"word": "आदि"
}
],
"word": "आरम्भ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आरम्भ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आरम्भ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.