See आचार in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "breaking the rules of traditional usage",
"roman": "ācārabheda",
"word": "आचारभेद"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "out of fashion, fallen from custom",
"roman": "ācārabhraṣṭa",
"word": "आचारभ्रष्ट"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "conduct, manner, action",
"roman": "ācārī",
"word": "आचारी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "teacher",
"roman": "ācārya",
"word": "आचार्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৱাৰ"
},
"expansion": "Assamese: আৱাৰ (awar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আৱাৰ (awar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "acara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: acara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: acara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "acara"
},
"expansion": "Indonesian: acara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: acara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ācāra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ācāra\nJavanese: ꦲꦕꦫ (acara), ꦕꦫ (cara)\n→ Balinese: ᬆᬘᬵᬭ (acara), ᬘᬭ (cara)\n>? Malay: cara\n> Indonesian: cara (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ācāra\nJavanese: ꦲꦕꦫ (acara), ꦕꦫ (cara)\n→ Balinese: ᬆᬘᬵᬭ (acara), ᬘᬭ (cara)\n>? Malay: cara\n> Indonesian: cara (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "चार"
},
"expansion": "आ- (ā-) + चार (cāra)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + चार (cāra), the latter from the root चर् (car).",
"forms": [
{
"form": "ācāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आचारः",
"roman": "ācāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आचाराः",
"roman": "ācārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारासः1",
"roman": "ācārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचार",
"roman": "ācāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचाराः",
"roman": "ācārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारासः1",
"roman": "ācārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारम्",
"roman": "ācāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारान्",
"roman": "ācārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारेण",
"roman": "ācāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आचारैः",
"roman": "ācāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारेभिः1",
"roman": "ācārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आचाराय",
"roman": "ācārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारेभ्यः",
"roman": "ācārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारात्",
"roman": "ācārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारेभ्यः",
"roman": "ācārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारस्य",
"roman": "ācārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारयोः",
"roman": "ācārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आचाराणाम्",
"roman": "ācārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारे",
"roman": "ācāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारयोः",
"roman": "ācārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आचारेषु",
"roman": "ācāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आचार • (ācāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 4 21 34 11 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 23 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 16 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conduct, manner of action, behaviour, good behaviour, good conduct"
],
"id": "en-आचार-sa-noun-ITW4K6oD",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"action",
"action"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 34 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with आ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sprays of mountain torrents melt with odorous flowers and the breeze sways the trees (lit. “the ones not quitting home”)\nand he (ie, Dilipa), although unumbrellaed and tired by the sun, is followed by pure customs",
"ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 2.13",
"roman": "tamātapaklāntamanātapatramācārapūtaṃ pavano niṣeve",
"text": "पृक्तस्तुषारैर्गिरिनिर्झराणमनोकहाकम्पितपुष्पगन्धी।\nतमातपक्लान्तमनातपत्रमाचारपूतं पवनो निषेवे\npṛktastuṣārairgirinirjharāṇamanokahākampitapuṣpagandhī."
}
],
"glosses": [
"custom, practice, usage, traditional or immemorial usage (as the foundation of law)"
],
"id": "en-आचार-sa-noun-SrcHipRR",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"immemorial",
"immemorial"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"an established rule of conduct, ordinance, institute, precept"
],
"id": "en-आचार-sa-noun-ipszsi7f",
"links": [
[
"established",
"established"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
],
[
"institute",
"institute"
],
[
"precept",
"precept"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, line"
],
"id": "en-आचार-sa-noun-o9YOQ6ph",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈt͡ɕɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आचार"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with आ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "breaking the rules of traditional usage",
"roman": "ācārabheda",
"word": "आचारभेद"
},
{
"english": "out of fashion, fallen from custom",
"roman": "ācārabhraṣṭa",
"word": "आचारभ्रष्ट"
},
{
"english": "conduct, manner, action",
"roman": "ācārī",
"word": "आचारी"
},
{
"english": "teacher",
"roman": "ācārya",
"word": "आचार्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৱাৰ"
},
"expansion": "Assamese: আৱাৰ (awar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আৱাৰ (awar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "acara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: acara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: acara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "acara"
},
"expansion": "Indonesian: acara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: acara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ācāra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ācāra\nJavanese: ꦲꦕꦫ (acara), ꦕꦫ (cara)\n→ Balinese: ᬆᬘᬵᬭ (acara), ᬘᬭ (cara)\n>? Malay: cara\n> Indonesian: cara (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ācāra\nJavanese: ꦲꦕꦫ (acara), ꦕꦫ (cara)\n→ Balinese: ᬆᬘᬵᬭ (acara), ᬘᬭ (cara)\n>? Malay: cara\n> Indonesian: cara (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "चार"
},
"expansion": "आ- (ā-) + चार (cāra)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + चार (cāra), the latter from the root चर् (car).",
"forms": [
{
"form": "ācāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आचारः",
"roman": "ācāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आचाराः",
"roman": "ācārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारासः1",
"roman": "ācārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचार",
"roman": "ācāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचाराः",
"roman": "ācārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारासः1",
"roman": "ācārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आचारम्",
"roman": "ācāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारौ",
"roman": "ācārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारा1",
"roman": "ācārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारान्",
"roman": "ācārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारेण",
"roman": "ācāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आचारैः",
"roman": "ācāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारेभिः1",
"roman": "ācārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आचाराय",
"roman": "ācārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारेभ्यः",
"roman": "ācārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारात्",
"roman": "ācārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचाराभ्याम्",
"roman": "ācārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आचारेभ्यः",
"roman": "ācārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारस्य",
"roman": "ācārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारयोः",
"roman": "ācārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आचाराणाम्",
"roman": "ācārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आचारे",
"roman": "ācāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आचारयोः",
"roman": "ācārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आचारेषु",
"roman": "ācāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आचार • (ācāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conduct, manner of action, behaviour, good behaviour, good conduct"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"action",
"action"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the sprays of mountain torrents melt with odorous flowers and the breeze sways the trees (lit. “the ones not quitting home”)\nand he (ie, Dilipa), although unumbrellaed and tired by the sun, is followed by pure customs",
"ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 2.13",
"roman": "tamātapaklāntamanātapatramācārapūtaṃ pavano niṣeve",
"text": "पृक्तस्तुषारैर्गिरिनिर्झराणमनोकहाकम्पितपुष्पगन्धी।\nतमातपक्लान्तमनातपत्रमाचारपूतं पवनो निषेवे\npṛktastuṣārairgirinirjharāṇamanokahākampitapuṣpagandhī."
}
],
"glosses": [
"custom, practice, usage, traditional or immemorial usage (as the foundation of law)"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"immemorial",
"immemorial"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"an established rule of conduct, ordinance, institute, precept"
],
"links": [
[
"established",
"established"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
],
[
"institute",
"institute"
],
[
"precept",
"precept"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈt͡ɕɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आचार"
}
Download raw JSONL data for आचार meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आचार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आचार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.