See अङ्गार in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अङ्गार meaning in Sanskrit (14.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "এঙাৰ",
"3": "আঙাৰ"
},
"expansion": "Assamese: এঙাৰ (eṅar), আঙাৰ (aṅar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: এঙাৰ (eṅar), আঙাৰ (aṅar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অঙ্গার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অঙ্গার (oṅgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অঙ্গার (oṅgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭",
"3": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra), 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮 (aṃgāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra), 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮 (aṃgāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "इंगाळो",
"tr": "iṅgāḷô"
},
"expansion": "Konkani: इंगाळो (iṅgāḷô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: इंगाळो (iṅgāḷô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "इंगळ",
"tr": "iṅgaḷa"
},
"expansion": "Old Marathi: इंगळ (iṅgaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: इंगळ (iṅgaḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "इंगळ"
},
"expansion": "Marathi: इंगळ (iṅgaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: इंगळ (iṅgaḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṅgāra"
},
"expansion": "Pali: aṅgāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṅgāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગારો"
},
"expansion": "Gujarati: અંગારો (aṅgāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અંગારો (aṅgāro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगार"
},
"expansion": "Hindi: अंगार (aṅgār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगारा"
},
"expansion": "अंगारा (aṅgārā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: अंगार (aṅgār), अंगारा (aṅgārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انگار",
"tr": "aṅgār"
},
"expansion": "Urdu: انگار (aṅgār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انگارا",
"tr": "aṅgārā"
},
"expansion": "انگارا (aṅgārā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: انگار (aṅgār), انگارا (aṅgārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਗਾਰ",
"3": "ਅੰਗਿਆਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੰਗਾਰ (aṅgār), ਅੰਗਿਆਰ (aṅgiāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੰਗਾਰ (aṅgār), ਅੰਗਿਆਰ (aṅgiāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "angar"
},
"expansion": "Romani: angar\nAngloromani:\n→ English: wonga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: angar\nAngloromani:\n→ English: wonga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အင်္ဂါ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အင်္ဂါ (angga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ອັງຄານ (ʼang khān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Ангараг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: Ангараг (Angarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: Ангараг (Angarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အၚါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: အၚါ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: အၚါ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅgara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅgara\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬕᬭ (Anggara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅgara\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬕᬭ (Anggara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අඟහරු",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අඟහරු (aⁿgaharu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අඟහරු (aⁿgaharu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢင်ႇၵႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢင်ႇၵႃႇ (ʼàng kàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢင်ႇၵႃႇ (ʼàng kàa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢင်းၵၼ်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢင်းၵၼ်း (ʼáng kán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢင်းၵၼ်း (ʼáng kán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంగారము (aṅgāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంగారము (aṅgāramu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారకము",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: అంగారకము (aṅgārakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: అంగారకము (aṅgārakamu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారకుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: అంగారకుడు (aṅgārakuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: అంగారకుడు (aṅgārakuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อังคาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อังคาร (ang-kaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อังคาร (ang-kaan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángāras",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángāras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángāras",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángāras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁óngʷl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫгль"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѫгль (ǫglĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "anglis"
},
"expansion": "Lithuanian anglis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ածուղ"
},
"expansion": "Old Armenian ածուղ (acuł)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángāras, from Proto-Indo-Iranian *Hángāras, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥. Cognate with Old Church Slavonic ѫгль (ǫglĭ), Lithuanian anglis, Old Armenian ածուղ (acuł).",
"forms": [
{
"form": "áṅgāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्गारः",
"roman": "áṅgāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गाराः",
"roman": "áṅgārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारासः1",
"roman": "áṅgārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गार",
"roman": "áṅgāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गाराः",
"roman": "áṅgārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारासः1",
"roman": "áṅgārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारम्",
"roman": "áṅgāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारान्",
"roman": "áṅgārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारेण",
"roman": "áṅgāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्गारैः",
"roman": "áṅgāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभिः1",
"roman": "áṅgārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गाराय",
"roman": "áṅgārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभ्यः",
"roman": "áṅgārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारात्",
"roman": "áṅgārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभ्यः",
"roman": "áṅgārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारस्य",
"roman": "áṅgārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारयोः",
"roman": "áṅgārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्गाराणाम्",
"roman": "áṅgārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारे",
"roman": "áṅgāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारयोः",
"roman": "áṅgārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्गारेषु",
"roman": "áṅgāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṅgāra"
},
"expansion": "अङ्गार • (áṅgāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅgāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 32 28",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 23 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them.\nCast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they burn the heart to ashes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.34.9",
"roman": "divyā aṅgārā iriṇe nyuptāḥ śītāḥ santo hṛdayaṃ nirdahanti .",
"text": "नीचा वर्तन्त उपरि स्फुरन्त्यहस्तासो हस्तवन्तं सहन्ते ।\nदिव्या अङ्गारा इरिणे न्युप्ताः शीताः सन्तो हृदयं निर्दहन्ति ॥\nnīcā vartanta upari sphurantyahastāso hastavantaṃ sahante ."
}
],
"glosses": [
"charcoal, either heated or not heated"
],
"id": "en-अङ्गार-sa-noun-zpXoHnRs",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 49 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 74 10",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Astronomy",
"orig": "sa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 80 8",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "sa:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 50 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Plants",
"orig": "sa:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the planet Mars"
],
"id": "en-अङ्गार-sa-noun-~RgMaCId",
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्गल"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the plant hitāvalī"
],
"id": "en-अङ्गार-sa-noun-n1oMWvTH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ŋ.ɡɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋˈɡɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अङ्गार"
}
{
"categories": [
"Old Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Astronomy",
"sa:Planets of the Solar System",
"sa:Plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "এঙাৰ",
"3": "আঙাৰ"
},
"expansion": "Assamese: এঙাৰ (eṅar), আঙাৰ (aṅar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: এঙাৰ (eṅar), আঙাৰ (aṅar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অঙ্গার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অঙ্গার (oṅgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অঙ্গার (oṅgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭",
"3": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra), 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮 (aṃgāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra), 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀮 (aṃgāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "इंगाळो",
"tr": "iṅgāḷô"
},
"expansion": "Konkani: इंगाळो (iṅgāḷô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: इंगाळो (iṅgāḷô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "इंगळ",
"tr": "iṅgaḷa"
},
"expansion": "Old Marathi: इंगळ (iṅgaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: इंगळ (iṅgaḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "इंगळ"
},
"expansion": "Marathi: इंगळ (iṅgaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: इंगळ (iṅgaḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṅgāra"
},
"expansion": "Pali: aṅgāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṅgāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગારો"
},
"expansion": "Gujarati: અંગારો (aṅgāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અંગારો (aṅgāro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगार"
},
"expansion": "Hindi: अंगार (aṅgār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगारा"
},
"expansion": "अंगारा (aṅgārā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: अंगार (aṅgār), अंगारा (aṅgārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انگار",
"tr": "aṅgār"
},
"expansion": "Urdu: انگار (aṅgār)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انگارا",
"tr": "aṅgārā"
},
"expansion": "انگارا (aṅgārā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: انگار (aṅgār), انگارا (aṅgārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਗਾਰ",
"3": "ਅੰਗਿਆਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੰਗਾਰ (aṅgār), ਅੰਗਿਆਰ (aṅgiāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੰਗਾਰ (aṅgār), ਅੰਗਿਆਰ (aṅgiāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "angar"
},
"expansion": "Romani: angar\nAngloromani:\n→ English: wonga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: angar\nAngloromani:\n→ English: wonga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အင်္ဂါ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အင်္ဂါ (angga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ອັງຄານ (ʼang khān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Ангараг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: Ангараг (Angarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: Ангараг (Angarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အၚါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: အၚါ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: အၚါ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅgara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅgara\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬕᬭ (Anggara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅgara\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬕᬭ (Anggara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අඟහරු",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අඟහරු (aⁿgaharu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අඟහරු (aⁿgaharu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢင်ႇၵႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢင်ႇၵႃႇ (ʼàng kàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢင်ႇၵႃႇ (ʼàng kàa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢင်းၵၼ်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢင်းၵၼ်း (ʼáng kán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢင်းၵၼ်း (ʼáng kán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంగారము (aṅgāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంగారము (aṅgāramu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారకము",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: అంగారకము (aṅgārakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: అంగారకము (aṅgārakamu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగారకుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: అంగారకుడు (aṅgārakuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: అంగారకుడు (aṅgārakuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อังคาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อังคาร (ang-kaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อังคาร (ang-kaan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángāras",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángāras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángāras",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángāras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁óngʷl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫгль"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѫгль (ǫglĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "anglis"
},
"expansion": "Lithuanian anglis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ածուղ"
},
"expansion": "Old Armenian ածուղ (acuł)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángāras, from Proto-Indo-Iranian *Hángāras, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥. Cognate with Old Church Slavonic ѫгль (ǫglĭ), Lithuanian anglis, Old Armenian ածուղ (acuł).",
"forms": [
{
"form": "áṅgāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्गारः",
"roman": "áṅgāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गाराः",
"roman": "áṅgārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारासः1",
"roman": "áṅgārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गार",
"roman": "áṅgāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गाराः",
"roman": "áṅgārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारासः1",
"roman": "áṅgārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गारम्",
"roman": "áṅgāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारौ",
"roman": "áṅgārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारा1",
"roman": "áṅgārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारान्",
"roman": "áṅgārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारेण",
"roman": "áṅgāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्गारैः",
"roman": "áṅgāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभिः1",
"roman": "áṅgārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गाराय",
"roman": "áṅgārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभ्यः",
"roman": "áṅgārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारात्",
"roman": "áṅgārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाराभ्याम्",
"roman": "áṅgārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गारेभ्यः",
"roman": "áṅgārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारस्य",
"roman": "áṅgārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारयोः",
"roman": "áṅgārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्गाराणाम्",
"roman": "áṅgārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गारे",
"roman": "áṅgāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गारयोः",
"roman": "áṅgārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्गारेषु",
"roman": "áṅgāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṅgāra"
},
"expansion": "अङ्गार • (áṅgāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅgāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them.\nCast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they burn the heart to ashes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.34.9",
"roman": "divyā aṅgārā iriṇe nyuptāḥ śītāḥ santo hṛdayaṃ nirdahanti .",
"text": "नीचा वर्तन्त उपरि स्फुरन्त्यहस्तासो हस्तवन्तं सहन्ते ।\nदिव्या अङ्गारा इरिणे न्युप्ताः शीताः सन्तो हृदयं निर्दहन्ति ॥\nnīcā vartanta upari sphurantyahastāso hastavantaṃ sahante ."
}
],
"glosses": [
"charcoal, either heated or not heated"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"glosses": [
"the planet Mars"
],
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्गल"
}
]
},
{
"glosses": [
"the plant hitāvalī"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ŋ.ɡɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋˈɡɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अङ्गार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.