See अंस in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अंस meaning in Sanskrit (15.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shoulder, bull's hump",
"roman": "aṃsakūṭa",
"word": "अंसकूट"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "armour protecting the shoulder",
"roman": "aṃsatra",
"word": "अंसत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "up to the shoulder",
"roman": "aṃsadaghna",
"word": "अंसदघ्न"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cooking vessel",
"roman": "aṃsadhrī",
"word": "अंसध्री"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "back of the shoulder",
"roman": "aṃsapṛṣṭha",
"word": "अंसपृष्ठ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shoulder-blade",
"roman": "aṃsaphalaka",
"word": "अंसफलक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "अंसभार"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "burden on the shoulder",
"roman": "aṃsabhāra or aṃsebhāra",
"word": "अंसेभार"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "अंसभारिक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bearing a burden on the shoulder",
"roman": "aṃsabhārika or aṃsebhārika",
"word": "अंसेभारिक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the acromion",
"roman": "aṃsemūla",
"word": "अंसेमूल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṃsa"
},
"expansion": "Pali: aṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀲 (aṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀲 (aṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाँस"
},
"expansion": "Hindi: हाँस (hā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाँस (hā̃s)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଂସ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଂସ (ôṁsô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଂସ (ôṁsô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंश (auśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंश (auśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அம்ஸம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அம்ஸம் (amsam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அம்ஸம் (amsam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంసము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంసము (aṁsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంసము (aṁsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ṓms",
"4": "*h₂óms-o-s",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂óms-o-s (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὦμος",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Ancient Greek ὦμος (ômos, “shoulder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "umerus",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "humerus"
},
"expansion": "English humerus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌼𐍃",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌼𐍃 (ams, “shoulder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂óms-o-s (“shoulder”). Cognate with Ancient Greek ὦμος (ômos, “shoulder”), Latin umerus (“shoulder”) (whence English humerus); Gothic 𐌰𐌼𐍃 (ams, “shoulder”).",
"forms": [
{
"form": "áṃsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंसः",
"roman": "áṃsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंसाः",
"roman": "áṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसासः1",
"roman": "áṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंस",
"roman": "áṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसाः",
"roman": "áṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसासः1",
"roman": "áṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसम्",
"roman": "áṃsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसान्",
"roman": "áṃsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसेन",
"roman": "áṃsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंसैः",
"roman": "áṃsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसेभिः1",
"roman": "áṃsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसाय",
"roman": "áṃsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसेभ्यः",
"roman": "áṃsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसात्",
"roman": "áṃsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसेभ्यः",
"roman": "áṃsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसस्य",
"roman": "áṃsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसयोः",
"roman": "áṃsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंसानाम्",
"roman": "áṃsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसे",
"roman": "áṃse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसयोः",
"roman": "áṃsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंसेषु",
"roman": "áṃseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṃsa"
},
"expansion": "अंस • (áṃsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṃsa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Anatomy",
"orig": "sa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 7 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Body parts",
"orig": "sa:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Borne on both shoulders, O ye Maruts, are your spears: within your arms is laid your energy and strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.57.6",
"roman": "ṛṣṭayo vo maruto aṃsayoradhi saha ojo bāhvorvo balaṃ hitam.",
"text": "ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोर्अधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम्।"
}
],
"glosses": [
"shoulder, shoulder-blade"
],
"id": "en-अंस-sa-noun-uKnrL1xP",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"shoulder-blade",
"shoulder-blade"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder, shoulder-blade"
],
"synonyms": [
{
"word": "शुप्ति"
},
{
"word": "पक्ष"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰽"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌂𑌸"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂁"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮"
},
{
"_dis1": "46 18 36",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᠠᠰ᠌ᠠ"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧞𑧍"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪖"
},
{
"_dis1": "93 0 7",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "61 28 11",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀"
},
{
"_dis1": "61 28 11",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨸"
},
{
"_dis1": "61 28 11",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"corner of a quadrangle"
],
"id": "en-अंस-sa-noun-ZptF4ABS",
"links": [
[
"corner",
"corner"
],
[
"quadrangle",
"quadrangle"
]
]
},
{
"glosses": [
"the two shoulders or angles of an altar"
],
"id": "en-अंस-sa-noun-vb6G2-02",
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the two shoulders or angles of an altar"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́m.sɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃́.sɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ́.ɡm̩.sɐ/",
"note": "Yajurvedic chanting"
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অংস"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অংস"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ં"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅಂಸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ំ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໍ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അംസ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᠠᠰᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑑄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଂସ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢀꢱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අංස"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అంస"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ํ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ส"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨཾ་ས"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑓀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭"
}
],
"word": "अंस"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Body parts"
],
"derived": [
{
"english": "shoulder, bull's hump",
"roman": "aṃsakūṭa",
"word": "अंसकूट"
},
{
"english": "armour protecting the shoulder",
"roman": "aṃsatra",
"word": "अंसत्र"
},
{
"english": "up to the shoulder",
"roman": "aṃsadaghna",
"word": "अंसदघ्न"
},
{
"english": "cooking vessel",
"roman": "aṃsadhrī",
"word": "अंसध्री"
},
{
"english": "back of the shoulder",
"roman": "aṃsapṛṣṭha",
"word": "अंसपृष्ठ"
},
{
"english": "shoulder-blade",
"roman": "aṃsaphalaka",
"word": "अंसफलक"
},
{
"word": "अंसभार"
},
{
"english": "burden on the shoulder",
"roman": "aṃsabhāra or aṃsebhāra",
"word": "अंसेभार"
},
{
"word": "अंसभारिक"
},
{
"english": "bearing a burden on the shoulder",
"roman": "aṃsabhārika or aṃsebhārika",
"word": "अंसेभारिक"
},
{
"english": "the acromion",
"roman": "aṃsemūla",
"word": "अंसेमूल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṃsa"
},
"expansion": "Pali: aṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀲 (aṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀲 (aṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाँस"
},
"expansion": "Hindi: हाँस (hā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाँस (hā̃s)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଂସ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଂସ (ôṁsô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଂସ (ôṁsô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंश (auśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंश (auśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அம்ஸம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அம்ஸம் (amsam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அம்ஸம் (amsam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంసము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంసము (aṁsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంసము (aṁsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ṓms",
"4": "*h₂óms-o-s",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂óms-o-s (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὦμος",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Ancient Greek ὦμος (ômos, “shoulder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "umerus",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "humerus"
},
"expansion": "English humerus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌼𐍃",
"3": "",
"4": "shoulder"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌼𐍃 (ams, “shoulder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂óms-o-s (“shoulder”). Cognate with Ancient Greek ὦμος (ômos, “shoulder”), Latin umerus (“shoulder”) (whence English humerus); Gothic 𐌰𐌼𐍃 (ams, “shoulder”).",
"forms": [
{
"form": "áṃsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंसः",
"roman": "áṃsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंसाः",
"roman": "áṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसासः1",
"roman": "áṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंस",
"roman": "áṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसाः",
"roman": "áṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसासः1",
"roman": "áṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंसम्",
"roman": "áṃsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसौ",
"roman": "áṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसा1",
"roman": "áṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसान्",
"roman": "áṃsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसेन",
"roman": "áṃsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंसैः",
"roman": "áṃsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसेभिः1",
"roman": "áṃsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसाय",
"roman": "áṃsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसेभ्यः",
"roman": "áṃsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसात्",
"roman": "áṃsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसाभ्याम्",
"roman": "áṃsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंसेभ्यः",
"roman": "áṃsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसस्य",
"roman": "áṃsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसयोः",
"roman": "áṃsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंसानाम्",
"roman": "áṃsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंसे",
"roman": "áṃse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंसयोः",
"roman": "áṃsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंसेषु",
"roman": "áṃseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṃsa"
},
"expansion": "अंस • (áṃsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṃsa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Borne on both shoulders, O ye Maruts, are your spears: within your arms is laid your energy and strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.57.6",
"roman": "ṛṣṭayo vo maruto aṃsayoradhi saha ojo bāhvorvo balaṃ hitam.",
"text": "ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोर्अधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम्।"
}
],
"glosses": [
"shoulder, shoulder-blade"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"shoulder-blade",
"shoulder-blade"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder, shoulder-blade"
],
"synonyms": [
{
"word": "शुप्ति"
},
{
"word": "पक्ष"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"corner of a quadrangle"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
],
[
"quadrangle",
"quadrangle"
]
]
},
{
"glosses": [
"the two shoulders or angles of an altar"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the two shoulders or angles of an altar"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́m.sɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃́.sɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ́.ɡm̩.sɐ/",
"note": "Yajurvedic chanting"
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অংস"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬂ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অংস"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰽"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀁"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ံ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ં"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਂ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌂𑌸"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦁ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂁"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅಂಸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ំ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അംസ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᠠᠰ᠌ᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘽"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᠠᠰᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧞𑧍"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑑄"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଂସ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢀꢱ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆁"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖽"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අංස"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪖"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚫"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அ"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஂ"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అంస"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ํ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ส"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨཾ་ས"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑓀"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨸"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰"
}
],
"word": "अंस"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अंस"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अंस",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.