See карел in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sv",
"3": "karel"
},
"expansion": "Swedish karel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gmq-osw",
"3": "karel"
},
"expansion": "Old Swedish karel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ML.",
"3": "Carelia"
},
"expansion": "Medieval Latin Carelia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-fin"
},
"expansion": "Finnic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*karja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *karja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Karel"
},
"expansion": "Polish Karel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Swedish karel, kareler, from Old Swedish karel, karelar, formed from the toponym Medieval Latin Carelia via a Finnic endonym derived from Proto-Finnic *karja. Compare Polish Karel.",
"forms": [
{
"form": "каре́л",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "каре́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лы",
"roman": "karély",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"roman": "karéla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"roman": "karélov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лу",
"roman": "karélu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лам",
"roman": "karélam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"roman": "karéla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"roman": "karélov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лом",
"roman": "karélom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лами",
"roman": "karélami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ле",
"roman": "karéle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лах",
"roman": "karélax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каре́л",
"a": "an",
"f": "каре́лка"
},
"expansion": "каре́л • (karél) m anim (genitive каре́ла, nominative plural каре́лы, genitive plural каре́лов, feminine каре́лка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Finland",
"orig": "ru:Finland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nationalities",
"orig": "ru:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kareli, Karelian (male)"
],
"id": "en-карел-ru-noun-~TudUORJ",
"links": [
[
"Kareli",
"Kareli"
],
[
"Karelian",
"Karelian"
]
],
"related": [
{
"english": "White Karelia",
"roman": "Belomórskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Беломо́рская Каре́лия"
},
{
"english": "East Karelia",
"roman": "Vostóčnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Восто́чная Каре́лия"
},
{
"english": "West Karelia",
"roman": "Západnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "За́падная Каре́лия"
},
{
"roman": "karél",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "каре́л"
},
{
"roman": "karély",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "каре́лы"
},
{
"roman": "karélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каре́лец"
},
{
"roman": "karélcy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "каре́лцы"
},
{
"roman": "karélid",
"word": "каре́лид"
},
{
"roman": "Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́лия"
},
{
"roman": "karélka",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "каре́лка"
},
{
"roman": "karélki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "каре́лки"
},
{
"english": "Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic",
"roman": "Karélo-Fínskaja Sovétskaja Socialistíčeskaja Respúblika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика"
},
{
"english": "Karelo-Finnish SSR",
"roman": "Karélo-Fínskaja SSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́ло-Фи́нская ССР"
},
{
"english": "Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic",
"roman": "Karélʹskaja Avtonómnaja Sovétskaja Socialistíčeskaja Respúblika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика"
},
{
"english": "Karelian ASSR",
"roman": "Karélʹskaja ASSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́льская АССР"
},
{
"english": "Karelian birch",
"roman": "karélʹskaja berjóza",
"word": "каре́льская берёза"
},
{
"roman": "karélʹskij",
"word": "каре́льский"
},
{
"english": "The Karelian question",
"roman": "Karélʹskij voprós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каре́льский вопро́с"
},
{
"english": "Karelian Isthmus",
"roman": "Karélʹskij perešéjek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каре́льский переше́ек"
},
{
"english": "Karelian pasty",
"roman": "karélʹskij pirožók",
"word": "каре́льский пирожо́к"
},
{
"english": "Karelian language",
"roman": "karélʹskij jazýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каре́льский язы́к"
},
{
"english": "Ladoga Karelia",
"roman": "Ládožskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ла́дожская Каре́лия"
},
{
"english": "Olonets Karelia",
"roman": "Olóneckaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Оло́нецкая Каре́лия"
},
{
"english": "Republic of Karelia",
"roman": "Respúblika Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Респу́блика Каре́лия"
},
{
"english": "North Karelia",
"roman": "Sévernaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Се́верная Каре́лия"
},
{
"english": "Finnish Karelia",
"roman": "Fínskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Фи́нская Каре́лия"
},
{
"english": "South Karelia",
"roman": "Júžnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ю́жная Каре́лія"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈrʲeɫ]"
}
],
"word": "карел"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sv",
"3": "karel"
},
"expansion": "Swedish karel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gmq-osw",
"3": "karel"
},
"expansion": "Old Swedish karel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ML.",
"3": "Carelia"
},
"expansion": "Medieval Latin Carelia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-fin"
},
"expansion": "Finnic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*karja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *karja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Karel"
},
"expansion": "Polish Karel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Swedish karel, kareler, from Old Swedish karel, karelar, formed from the toponym Medieval Latin Carelia via a Finnic endonym derived from Proto-Finnic *karja. Compare Polish Karel.",
"forms": [
{
"form": "каре́л",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "каре́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лы",
"roman": "karély",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"roman": "karéla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"roman": "karélov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лу",
"roman": "karélu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лам",
"roman": "karélam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ла",
"roman": "karéla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лов",
"roman": "karélov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́л",
"roman": "karél",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́лом",
"roman": "karélom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лами",
"roman": "karélami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ле",
"roman": "karéle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́лах",
"roman": "karélax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каре́л",
"a": "an",
"f": "каре́лка"
},
"expansion": "каре́л • (karél) m anim (genitive каре́ла, nominative plural каре́лы, genitive plural каре́лов, feminine каре́лка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "White Karelia",
"roman": "Belomórskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Беломо́рская Каре́лия"
},
{
"english": "East Karelia",
"roman": "Vostóčnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Восто́чная Каре́лия"
},
{
"english": "West Karelia",
"roman": "Západnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "За́падная Каре́лия"
},
{
"roman": "karél",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "каре́л"
},
{
"roman": "karély",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "каре́лы"
},
{
"roman": "karélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каре́лец"
},
{
"roman": "karélcy",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "каре́лцы"
},
{
"roman": "karélid",
"word": "каре́лид"
},
{
"roman": "Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́лия"
},
{
"roman": "karélka",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "каре́лка"
},
{
"roman": "karélki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "каре́лки"
},
{
"english": "Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic",
"roman": "Karélo-Fínskaja Sovétskaja Socialistíčeskaja Respúblika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика"
},
{
"english": "Karelo-Finnish SSR",
"roman": "Karélo-Fínskaja SSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́ло-Фи́нская ССР"
},
{
"english": "Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic",
"roman": "Karélʹskaja Avtonómnaja Sovétskaja Socialistíčeskaja Respúblika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика"
},
{
"english": "Karelian ASSR",
"roman": "Karélʹskaja ASSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Каре́льская АССР"
},
{
"english": "Karelian birch",
"roman": "karélʹskaja berjóza",
"word": "каре́льская берёза"
},
{
"roman": "karélʹskij",
"word": "каре́льский"
},
{
"english": "The Karelian question",
"roman": "Karélʹskij voprós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каре́льский вопро́с"
},
{
"english": "Karelian Isthmus",
"roman": "Karélʹskij perešéjek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каре́льский переше́ек"
},
{
"english": "Karelian pasty",
"roman": "karélʹskij pirožók",
"word": "каре́льский пирожо́к"
},
{
"english": "Karelian language",
"roman": "karélʹskij jazýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каре́льский язы́к"
},
{
"english": "Ladoga Karelia",
"roman": "Ládožskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ла́дожская Каре́лия"
},
{
"english": "Olonets Karelia",
"roman": "Olóneckaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Оло́нецкая Каре́лия"
},
{
"english": "Republic of Karelia",
"roman": "Respúblika Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Респу́блика Каре́лия"
},
{
"english": "North Karelia",
"roman": "Sévernaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Се́верная Каре́лия"
},
{
"english": "Finnish Karelia",
"roman": "Fínskaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Фи́нская Каре́лия"
},
{
"english": "South Karelia",
"roman": "Júžnaja Karélija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ю́жная Каре́лія"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with irregular genitive plural",
"Russian terms derived from Finnic languages",
"Russian terms derived from Medieval Latin",
"Russian terms derived from Old Swedish",
"Russian terms derived from Proto-Finnic",
"Russian terms derived from Swedish",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Finland",
"ru:Male people",
"ru:Nationalities"
],
"glosses": [
"Kareli, Karelian (male)"
],
"links": [
[
"Kareli",
"Kareli"
],
[
"Karelian",
"Karelian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈrʲeɫ]"
}
],
"word": "карел"
}
Download raw JSONL data for карел meaning in Russian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.