See хвостик in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвост",
"3": "-ик"
},
"expansion": "хвост (xvost) + -ик (-ik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хвост (xvost) + -ик (-ik)",
"forms": [
{
"form": "хво́стик",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvóstik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хво́стика",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хво́стик",
"roman": "xvóstik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"roman": "xvóstiki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стика",
"roman": "xvóstika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиков",
"roman": "xvóstikov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стику",
"roman": "xvóstiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стикам",
"roman": "xvóstikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стик",
"roman": "xvóstik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"roman": "xvóstiki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стиком",
"roman": "xvóstikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиками",
"roman": "xvóstikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стике",
"roman": "xvóstike",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиках",
"roman": "xvóstikax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хво́стик"
},
"expansion": "хво́стик • (xvóstik) m inan (genitive хво́стика, nominative plural хво́стики, genitive plural хво́стиков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(xvost): (small) tail",
"word": "хвост"
}
],
"glosses": [
"diminutive of хвост (xvost): (small) tail"
],
"id": "en-хвостик-ru-noun-cUgBX7v8",
"links": [
[
"хвост",
"хвост#Russian"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "he is on the shady side of fifty",
"roman": "Jemú pjatʹdesját let s xvóstikom.",
"text": "Ему́ пятьдеся́т лет с хво́стиком.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "a hundred-odd roubles",
"roman": "sto rubléj s xvóstikom",
"text": "сто рубле́й с хво́стиком",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an additional amount"
],
"id": "en-хвостик-ru-noun-axXAUp5t",
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an additional amount"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 81 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 83 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 66 23",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 53 22",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 58 19",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 35 23",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 67 14",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ик",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 76 9",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ru:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 96 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Hair",
"orig": "ru:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 86 6",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Writing",
"orig": "ru:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"squiggle (in writing), tail, end, hook (e.g., of the comma)"
],
"id": "en-хвостик-ru-noun-1Vrz7y8I",
"links": [
[
"squiggle",
"squiggle"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"end",
"end"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"pigtail, ponytail"
],
"id": "en-хвостик-ru-noun-n17zVHl4",
"links": [
[
"pigtail",
"pigtail"
],
[
"ponytail",
"ponytail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxvosʲtʲɪk]"
}
],
"word": "хвостик"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ик",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Animal body parts",
"ru:Hair",
"ru:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвост",
"3": "-ик"
},
"expansion": "хвост (xvost) + -ик (-ik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хвост (xvost) + -ик (-ik)",
"forms": [
{
"form": "хво́стик",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvóstik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хво́стика",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хво́стик",
"roman": "xvóstik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"roman": "xvóstiki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стика",
"roman": "xvóstika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиков",
"roman": "xvóstikov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стику",
"roman": "xvóstiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стикам",
"roman": "xvóstikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стик",
"roman": "xvóstik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стики",
"roman": "xvóstiki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стиком",
"roman": "xvóstikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиками",
"roman": "xvóstikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́стике",
"roman": "xvóstike",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́стиках",
"roman": "xvóstikax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хво́стик"
},
"expansion": "хво́стик • (xvóstik) m inan (genitive хво́стика, nominative plural хво́стики, genitive plural хво́стиков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(xvost): (small) tail",
"word": "хвост"
}
],
"glosses": [
"diminutive of хвост (xvost): (small) tail"
],
"links": [
[
"хвост",
"хвост#Russian"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "he is on the shady side of fifty",
"roman": "Jemú pjatʹdesját let s xvóstikom.",
"text": "Ему́ пятьдеся́т лет с хво́стиком.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "a hundred-odd roubles",
"roman": "sto rubléj s xvóstikom",
"text": "сто рубле́й с хво́стиком",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an additional amount"
],
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an additional amount"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"squiggle (in writing), tail, end, hook (e.g., of the comma)"
],
"links": [
[
"squiggle",
"squiggle"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"end",
"end"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"pigtail, ponytail"
],
"links": [
[
"pigtail",
"pigtail"
],
[
"ponytail",
"ponytail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxvosʲtʲɪk]"
}
],
"word": "хвостик"
}
Download raw JSONL data for хвостик meaning in Russian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.