"спросонок" meaning in Russian

See спросонок in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [sprɐˈsonək] Forms: спросо́нок [canonical], sprosónok [romanization]
Head templates: {{ru-adv|спросо́нок}} спросо́нок • (sprosónok)
  1. (colloquial) semi-asleep, half-asleep, half-awake Tags: colloquial Synonyms: спросо́нья Related terms: просну́ться (prosnútʹsja) [perfective], сон (english: son) [masculine]
    Sense id: en-спросонок-ru-adv-FsFBrwf3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "спросо́нок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sprosónok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спросо́нок"
      },
      "expansion": "спросо́нок • (sprosónok)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "Whether he was half-asleep, or fasting, or dead drunk, or in a fever, he was always ready to make a speech.",
          "ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Оратор, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Marian Fell, transl., The Orator, 1915:",
          "roman": "On móžet govorítʹ kogdá ugódno: sprosónok, natoščák, v mertvécki pʹjánom víde, v gorjáčke.",
          "text": "Он мо́жет говори́ть когда́ уго́дно: спросо́нок, натоща́к, в мертве́цки пья́ном ви́де, в горя́чке.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semi-asleep, half-asleep, half-awake"
      ],
      "id": "en-спросонок-ru-adv-FsFBrwf3",
      "links": [
        [
          "half-asleep",
          "half-asleep"
        ],
        [
          "half-awake",
          "half-awake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) semi-asleep, half-asleep, half-awake"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "prosnútʹsja",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "просну́ться"
        },
        {
          "english": "son",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "сон"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "спросо́нья"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sprɐˈsonək]"
    }
  ],
  "word": "спросонок"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "спросо́нок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sprosónok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спросо́нок"
      },
      "expansion": "спросо́нок • (sprosónok)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "prosnútʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "просну́ться"
    },
    {
      "english": "son",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сон"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "Whether he was half-asleep, or fasting, or dead drunk, or in a fever, he was always ready to make a speech.",
          "ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Оратор, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Marian Fell, transl., The Orator, 1915:",
          "roman": "On móžet govorítʹ kogdá ugódno: sprosónok, natoščák, v mertvécki pʹjánom víde, v gorjáčke.",
          "text": "Он мо́жет говори́ть когда́ уго́дно: спросо́нок, натоща́к, в мертве́цки пья́ном ви́де, в горя́чке.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semi-asleep, half-asleep, half-awake"
      ],
      "links": [
        [
          "half-asleep",
          "half-asleep"
        ],
        [
          "half-awake",
          "half-awake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) semi-asleep, half-asleep, half-awake"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "спросо́нья"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sprɐˈsonək]"
    }
  ],
  "word": "спросонок"
}

Download raw JSONL data for спросонок meaning in Russian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.