"сей" meaning in Russian

See сей in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [sʲej] Audio: Ru-сей.ogg Forms: sej [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*sь||this|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *sь (“this”), {{inh+|ru|sla-pro|*sь||this}} Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”), {{doublet|ru|сий}} Doublet of сий (sij), {{noncog|uk|цей}} Ukrainian цей (cej) Head templates: {{head|ru|determiner|demonstrative|g=m}} сей • (sej) m (demonstrative)
  1. (archaic, poetic, literary, humorous) this, this here Tags: archaic, demonstrative, humorous, literary, poetic Synonyms: э́тот, да́нный
    Sense id: en-сей-ru-det-CuNiEE9t Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Russian determiners, Russian entries with incorrect language header, Russian pronouns Disambiguation of Pages with 5 entries: 27 1 1 3 19 0 2 27 19 0 Disambiguation of Pages with entries: 23 1 1 2 24 0 1 23 24 0 Disambiguation of Russian determiners: 98 2 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 91 1 8 Disambiguation of Russian pronouns: 86 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: [sʲej] Audio: Ru-сей.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*sь||this|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *sь (“this”), {{inh+|ru|sla-pro|*sь||this}} Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”), {{doublet|ru|сий}} Doublet of сий (sij), {{noncog|uk|цей}} Ukrainian цей (cej) Head templates: {{head|ru|pronoun|demonstrative|g=m}} сей • (sej) m (demonstrative) Inflection templates: {{ru-decl-adj-irreg|acc_f=сию́|dat_f=се́й|dat_m=сему́|dat_p=си́м|gen_f=се́й|gen_m=сего́|gen_p=си́х|ins_f=се́й,се́ю,сие́ю|ins_m=си́м|ins_p=си́ми|nom_f=сия́|nom_m=се́й|nom_n=сие́1,сё2|nom_p=сии́|notes=1 Used attributively 2 Used pronominally|pre_f=се́й|pre_m=сём|pre_p=си́х}}, {{ru-decl-adj-irreg|acc_f=сію́|dat_f=се́й|dat_m=сему́|dat_p=си́мъ|gen_f=се́й|gen_m=сего́|gen_p=си́хъ|ins_f=се́й,се́ю,сіе́ю|ins_m=си́мъ|ins_p=си́ми|nom_f=сія́|nom_m=се́й|nom_n=сіе́1,сё2|nom_p=сіи́|notes=1 Used attributively 2 Used pronominally|old=1|pre_f=се́й|pre_m=сёмъ|pre_p=си́хъ}} Forms: sej [romanization], no-table-tags [table-tags], сей [masculine, nominative], сие́ [attributive, neuter, nominative], сё [neuter, nominative], сия́ [feminine, nominative], сии́ [nominative, plural], сего́ [genitive, masculine, neuter], сей [feminine, genitive], сих [genitive, plural], сему́ [dative, masculine, neuter], сей [dative, feminine], сим [dative, plural], сего́ [accusative, animate, masculine], сие́ [accusative, attributive, neuter], сё [accusative, neuter], сию́ [accusative, feminine], сих [accusative, animate, plural], сей [accusative, inanimate, masculine], сии́ [accusative, inanimate, plural], сим [instrumental, masculine, neuter], сей [feminine, instrumental], се́ю [feminine, instrumental], сие́ю [feminine, instrumental], си́ми [instrumental, plural], сём [masculine, neuter, prepositional], сей [feminine, prepositional], сих [plural, prepositional], no-table-tags [table-tags], сей [dated, masculine, nominative], сіе́ [attributive, dated, neuter, nominative], сё [dated, neuter, nominative], сія́ [dated, feminine, nominative], сіи́ [dated, nominative, plural], сего́ [dated, genitive, masculine, neuter], сей [dated, feminine, genitive], сихъ [dated, genitive, plural], сему́ [dated, dative, masculine, neuter], сей [dated, dative, feminine], симъ [dated, dative, plural], сего́ [accusative, animate, dated, masculine], сіе́ [accusative, attributive, dated, neuter], сё [accusative, dated, neuter], сію́ [accusative, dated, feminine], сихъ [accusative, animate, dated, plural], сей [accusative, dated, inanimate, masculine], сіи́ [accusative, dated, inanimate, plural], симъ [dated, instrumental, masculine, neuter], сей [dated, feminine, instrumental], се́ю [dated, feminine, instrumental], сіе́ю [dated, feminine, instrumental], си́ми [dated, instrumental, plural], сёмъ [dated, masculine, neuter, prepositional], сей [dated, feminine, prepositional], сихъ [dated, plural, prepositional]
  1. (archaic, poetic, literary, humorous) this one, this one here Tags: archaic, demonstrative, humorous, literary, poetic Synonyms: э́тот, да́нный Related terms: тот (tot)
    Sense id: en-сей-ru-pron-dAz1pf-L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [sʲej] Audio: Ru-сей.ogg Forms: sej [romanization]
Head templates: {{head|ru|verb form}} сей • (sej)
  1. second-person singular imperative imperfective of се́ять (séjatʹ) Tags: form-of, imperative, imperfective, second-person, singular Form of: се́ять (extra: séjatʹ) Synonyms: сѣй — Pre-reform orthography (1918) (sěj)
    Sense id: en-сей-ru-verb-2CgCc3ti
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сий"
      },
      "expansion": "Doublet of сий (sij)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "цей"
      },
      "expansion": "Ukrainian цей (cej)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).",
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "determiner",
        "3": "demonstrative",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "сей • (sej) m (demonstrative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 1 1 3 19 0 2 27 19 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 1 1 2 24 0 1 23 24 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Russian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've read this document, well, where is the cost mentioned there?",
          "roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
          "text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this, this here"
      ],
      "id": "en-сей-ru-det-CuNiEE9t",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "this",
          "this"
        ],
        [
          "this here",
          "this here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, literary, humorous) this, this here"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "э́тот"
        },
        {
          "word": "да́нный"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "demonstrative",
        "humorous",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "сей"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сий"
      },
      "expansion": "Doublet of сий (sij)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "цей"
      },
      "expansion": "Ukrainian цей (cej)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).",
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сия́",
      "roman": "sijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сии́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сему́",
      "roman": "semú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сим",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сию́",
      "roman": "sijú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сии́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сим",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "се́ю",
      "roman": "séju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́ю",
      "roman": "sijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "си́ми",
      "roman": "sími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сём",
      "roman": "sjóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "dated",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сія́",
      "roman": "sijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сіи́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сему́",
      "roman": "semú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "симъ",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сію́",
      "roman": "sijú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сіи́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "симъ",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "се́ю",
      "roman": "séju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́ю",
      "roman": "sijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "си́ми",
      "roman": "sími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёмъ",
      "roman": "sjóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "3": "demonstrative",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "сей • (sej) m (demonstrative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "сию́",
        "dat_f": "се́й",
        "dat_m": "сему́",
        "dat_p": "си́м",
        "gen_f": "се́й",
        "gen_m": "сего́",
        "gen_p": "си́х",
        "ins_f": "се́й,се́ю,сие́ю",
        "ins_m": "си́м",
        "ins_p": "си́ми",
        "nom_f": "сия́",
        "nom_m": "се́й",
        "nom_n": "сие́1,сё2",
        "nom_p": "сии́",
        "notes": "1 Used attributively\n2 Used pronominally",
        "pre_f": "се́й",
        "pre_m": "сём",
        "pre_p": "си́х"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    },
    {
      "args": {
        "acc_f": "сію́",
        "dat_f": "се́й",
        "dat_m": "сему́",
        "dat_p": "си́мъ",
        "gen_f": "се́й",
        "gen_m": "сего́",
        "gen_p": "си́хъ",
        "ins_f": "се́й,се́ю,сіе́ю",
        "ins_m": "си́мъ",
        "ins_p": "си́ми",
        "nom_f": "сія́",
        "nom_m": "се́й",
        "nom_n": "сіе́1,сё2",
        "nom_p": "сіи́",
        "notes": "1 Used attributively\n2 Used pronominally",
        "old": "1",
        "pre_f": "се́й",
        "pre_m": "сёмъ",
        "pre_p": "си́хъ"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "this one, this one here"
      ],
      "id": "en-сей-ru-pron-dAz1pf-L",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "this",
          "this"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, literary, humorous) this one, this one here"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tot",
          "word": "тот"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "э́тот"
        },
        {
          "word": "да́нный"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "demonstrative",
        "humorous",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "сей"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "сей • (sej)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "séjatʹ",
          "word": "се́ять"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative imperfective of се́ять (séjatʹ)"
      ],
      "id": "en-сей-ru-verb-2CgCc3ti",
      "links": [
        [
          "се́ять",
          "сеять#Russian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sěj",
          "word": "сѣй — Pre-reform orthography (1918)"
        }
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "сей"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian determiners",
    "Russian doublets",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сий"
      },
      "expansion": "Doublet of сий (sij)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "цей"
      },
      "expansion": "Ukrainian цей (cej)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).",
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "determiner",
        "3": "demonstrative",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "сей • (sej) m (demonstrative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian humorous terms",
        "Russian literary terms",
        "Russian poetic terms",
        "Russian terms with archaic senses",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've read this document, well, where is the cost mentioned there?",
          "roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
          "text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this, this here"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "this",
          "this"
        ],
        [
          "this here",
          "this here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, literary, humorous) this, this here"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "э́тот"
        },
        {
          "word": "да́нный"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "demonstrative",
        "humorous",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "сей"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian determiners",
    "Russian doublets",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sь",
        "4": "",
        "5": "this"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сий"
      },
      "expansion": "Doublet of сий (sij)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "цей"
      },
      "expansion": "Ukrainian цей (cej)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).",
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сия́",
      "roman": "sijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сии́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сему́",
      "roman": "semú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сим",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сию́",
      "roman": "sijú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сии́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сим",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "се́ю",
      "roman": "séju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сие́ю",
      "roman": "sijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "си́ми",
      "roman": "sími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сём",
      "roman": "sjóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сих",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "dated",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сія́",
      "roman": "sijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сіи́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сему́",
      "roman": "semú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "симъ",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сего́",
      "roman": "sevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́",
      "roman": "sijé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сё",
      "roman": "sjó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сію́",
      "roman": "sijú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "сіи́",
      "roman": "sií",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "симъ",
      "roman": "sim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "се́ю",
      "roman": "séju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сіе́ю",
      "roman": "sijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "си́ми",
      "roman": "sími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёмъ",
      "roman": "sjóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сей",
      "roman": "sej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сихъ",
      "roman": "six",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "3": "demonstrative",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "сей • (sej) m (demonstrative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "сию́",
        "dat_f": "се́й",
        "dat_m": "сему́",
        "dat_p": "си́м",
        "gen_f": "се́й",
        "gen_m": "сего́",
        "gen_p": "си́х",
        "ins_f": "се́й,се́ю,сие́ю",
        "ins_m": "си́м",
        "ins_p": "си́ми",
        "nom_f": "сия́",
        "nom_m": "се́й",
        "nom_n": "сие́1,сё2",
        "nom_p": "сии́",
        "notes": "1 Used attributively\n2 Used pronominally",
        "pre_f": "се́й",
        "pre_m": "сём",
        "pre_p": "си́х"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    },
    {
      "args": {
        "acc_f": "сію́",
        "dat_f": "се́й",
        "dat_m": "сему́",
        "dat_p": "си́мъ",
        "gen_f": "се́й",
        "gen_m": "сего́",
        "gen_p": "си́хъ",
        "ins_f": "се́й,се́ю,сіе́ю",
        "ins_m": "си́мъ",
        "ins_p": "си́ми",
        "nom_f": "сія́",
        "nom_m": "се́й",
        "nom_n": "сіе́1,сё2",
        "nom_p": "сіи́",
        "notes": "1 Used attributively\n2 Used pronominally",
        "old": "1",
        "pre_f": "се́й",
        "pre_m": "сёмъ",
        "pre_p": "си́хъ"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "tot",
      "word": "тот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian humorous terms",
        "Russian literary terms",
        "Russian poetic terms",
        "Russian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "this one, this one here"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "this",
          "this"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, literary, humorous) this one, this one here"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "э́тот"
        },
        {
          "word": "да́нный"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "demonstrative",
        "humorous",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "сей"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "sej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "сей • (sej)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "séjatʹ",
          "word": "се́ять"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative imperfective of се́ять (séjatʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "се́ять",
          "сеять#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲej]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сей.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sěj",
      "word": "сѣй — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "сей"
}

Download raw JSONL data for сей meaning in Russian (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.