See себя in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pro sebjá",
"word": "про себя́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ták sebé",
"word": "та́к себе́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "swé"
},
"expansion": "PIE word\n *swé",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "себе"
},
"expansion": "Old East Slavic себе (sebe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sebe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sebe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *swé\nPerhaps from the blending of Old East Slavic себе (sebe) and сѧ (sę), from Proto-Slavic *sebe and *sę, respectively.",
"forms": [
{
"form": "себя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sebjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "я",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ты",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "он",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оно́",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "она́",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мы",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "my",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "они́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "oní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "меня́",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "menjá",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "тебя́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "его́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "него́ ²",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jevó, nevó",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "её",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "неё ³",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jejó, nejó",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "их",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ix, nix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "себя́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мне",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "mne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "тебе́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ему́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нему́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jemú, nemú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ей",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jej, nej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "nam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "им",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ним",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "im, nim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "себе́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "меня́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "menjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "тебя́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "его́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "него́ ²",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jevó, nevó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "её",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "неё",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jejó, nejó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "их",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ix, nix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "себя́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мной",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мно́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mnoj, mnóju",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тобо́й",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "тобо́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "tobój, tobóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "им",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ним",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im, nim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ей",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "е́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "не́ю ³",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jej, nej, jéju, néju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "на́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "námi",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "vámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "и́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "ни́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "ími, ními",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "собо́й",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "собо́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sobój, sobóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мне",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "mne",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тебе́",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "нём",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "njom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"third-person"
]
},
{
"form": "nix",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"third-person"
]
},
{
"form": "себе́",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"reflexive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun",
"head": "себя́"
},
"expansion": "себя́ • (sebjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Russian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "He loves himself.",
"roman": "On ljúbit sebjá.",
"text": "Он лю́бит себя́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I love myself.",
"roman": "Ja ljubljú sebjá.",
"text": "Я люблю́ себя́.",
"type": "example"
},
{
"english": "He feels out of sorts.",
"roman": "Jemú ne po sebé.",
"text": "Ему́ не по себе́.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don’t feel quite myself.",
"roman": "Mne kák-to ne po sebé.",
"text": "Мне ка́к-то не по себе́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "She’s feeling better.",
"roman": "Oná čúvstvujet sebjá lúčše.",
"text": "Она́ чу́вствует себя́ лу́чше.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "They're in their room.",
"roman": "Oní u sebjá v kómnate.",
"text": "Они́ у себя́ в ко́мнате.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "We know ourselves.",
"roman": "My znájem sebjá.",
"text": "Мы зна́ем себя́.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will to go to my place.",
"roman": "Ja pojédu k sebé.",
"text": "Я пое́ду к себе́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)"
],
"id": "en-себя-ru-pron-ri5OfBDY",
"links": [
[
"myself",
"myself"
],
[
"yourself",
"yourself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"ourselves",
"ourselves"
],
[
"yourselves",
"yourselves"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)"
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"oneself"
],
"id": "en-себя-ru-pron-Or-vCyfx",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself"
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈbʲa]"
},
{
"audio": "Ru-себя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "себя"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian pronouns",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European word *swé",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "pro sebjá",
"word": "про себя́"
},
{
"roman": "ták sebé",
"word": "та́к себе́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "swé"
},
"expansion": "PIE word\n *swé",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "себе"
},
"expansion": "Old East Slavic себе (sebe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sebe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sebe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *swé\nPerhaps from the blending of Old East Slavic себе (sebe) and сѧ (sę), from Proto-Slavic *sebe and *sę, respectively.",
"forms": [
{
"form": "себя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sebjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "я",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ты",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "он",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оно́",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "она́",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oná",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мы",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "my",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "они́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "oní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "меня́",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "menjá",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "тебя́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "его́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "него́ ²",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jevó, nevó",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "её",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "неё ³",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jejó, nejó",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "их",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ix, nix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "себя́",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мне",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "mne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "тебе́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ему́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нему́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jemú, nemú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ей",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jej, nej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "nam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "им",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ним",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "im, nim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "себе́",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "меня́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "menjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "тебя́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "его́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "него́ ²",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jevó, nevó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "её",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "неё",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jejó, nejó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "их",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ix, nix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"third-person"
]
},
{
"form": "себя́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мной",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мно́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mnoj, mnóju",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тобо́й",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "тобо́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "tobój, tobóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "им",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ним",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im, nim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ей",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "е́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "не́ю ³",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jej, nej, jéju, néju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "на́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "námi",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "vámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"second-person"
]
},
{
"form": "и́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "ни́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "ími, ními",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"third-person"
]
},
{
"form": "собо́й",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "собо́ю",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sobój, sobóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"reflexive"
]
},
{
"form": "мне",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "mne",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тебе́",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "tebé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "нём",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "njom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ней",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нас",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "nas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вас",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"second-person"
]
},
{
"form": "них",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"third-person"
]
},
{
"form": "nix",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"third-person"
]
},
{
"form": "себе́",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"reflexive"
]
},
{
"form": "sebé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"reflexive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun",
"head": "себя́"
},
"expansion": "себя́ • (sebjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "He loves himself.",
"roman": "On ljúbit sebjá.",
"text": "Он лю́бит себя́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I love myself.",
"roman": "Ja ljubljú sebjá.",
"text": "Я люблю́ себя́.",
"type": "example"
},
{
"english": "He feels out of sorts.",
"roman": "Jemú ne po sebé.",
"text": "Ему́ не по себе́.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don’t feel quite myself.",
"roman": "Mne kák-to ne po sebé.",
"text": "Мне ка́к-то не по себе́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "She’s feeling better.",
"roman": "Oná čúvstvujet sebjá lúčše.",
"text": "Она́ чу́вствует себя́ лу́чше.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "They're in their room.",
"roman": "Oní u sebjá v kómnate.",
"text": "Они́ у себя́ в ко́мнате.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "We know ourselves.",
"roman": "My znájem sebjá.",
"text": "Мы зна́ем себя́.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will to go to my place.",
"roman": "Ja pojédu k sebé.",
"text": "Я пое́ду к себе́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)"
],
"links": [
[
"myself",
"myself"
],
[
"yourself",
"yourself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"ourselves",
"ourselves"
],
[
"yourselves",
"yourselves"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)"
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself"
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈbʲa]"
},
{
"audio": "Ru-себя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "себя"
}
Download raw JSONL data for себя meaning in Russian (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.