See свистнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "svistátʹ",
"word": "свиста́ть for derived verbs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*sweysd-",
"t": "to hiss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sweysd- (“to hiss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίζω",
"3": "",
"4": "I hiss"
},
"expansion": "Ancient Greek σίζω (sízō, “I hiss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sweysd- (“to hiss”), of imitative origin; see also Ancient Greek σίζω (sízō, “I hiss”).",
"forms": [
{
"form": "сви́стнуть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svístnutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свисте́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сви́стнуть",
"roman": "svístnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнувший",
"roman": "svístnuvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнутый",
"roman": "svístnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнув",
"roman": "svístnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сви́стнувши",
"roman": "svístnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стну",
"roman": "svístnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнешь",
"roman": "svístnešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стнет",
"roman": "svístnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнем",
"roman": "svístnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сви́стнете",
"roman": "svístnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стнут",
"roman": "svístnut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стни",
"roman": "svístni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стните",
"roman": "svístnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнул",
"roman": "svístnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнула",
"roman": "svístnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнуло",
"roman": "svístnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сви́стнуть",
"2": "pf",
"impf": "свисте́ть"
},
"expansion": "сви́стнуть • (svístnutʹ) pf (imperfective свисте́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3a+p",
"3": "сви́стнуть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "svist",
"word": "свист"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "svistók",
"word": "свисто́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "svistun",
"word": "свистун"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Russian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whistle"
],
"id": "en-свистнуть-ru-verb-kaO~Y-Jd",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Russian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smack, to slap"
],
"id": "en-свистнуть-ru-verb-xlAeyJTw",
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to smack, to slap"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Russian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"english": "\"Aha, then possibly it was Doctor Bormental who pinched the notes?\" inquired Philip Philipovich in a quiet voice tinged with menace.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "— Agá, bytʹ móžet, éto dóktor Bormentálʹ svístnul červóncy? — osvedomílsja Filípp Filíppovič tíxim, no strášnym po otténku gólosom.",
"text": "— Ага́, быть мо́жет, э́то до́ктор Бормента́ль сви́стнул черво́нцы? — осведоми́лся Фили́пп Фили́ппович ти́хим, но стра́шным по отте́нку го́лосом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sneak, to pinch, to steal"
],
"id": "en-свистнуть-ru-verb-ZgvJz4Zd",
"links": [
[
"sneak",
"sneak"
],
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to sneak, to pinch, to steal"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvʲisnʊtʲ]"
},
{
"homophone": "свиснуть"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "свистнуть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 3 verbs",
"Russian class 3a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian onomatopoeias",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Crime",
"ru:Sounds"
],
"derived": [
{
"roman": "svistátʹ",
"word": "свиста́ть for derived verbs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*sweysd-",
"t": "to hiss"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sweysd- (“to hiss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίζω",
"3": "",
"4": "I hiss"
},
"expansion": "Ancient Greek σίζω (sízō, “I hiss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sweysd- (“to hiss”), of imitative origin; see also Ancient Greek σίζω (sízō, “I hiss”).",
"forms": [
{
"form": "сви́стнуть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svístnutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свисте́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сви́стнуть",
"roman": "svístnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнувший",
"roman": "svístnuvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнутый",
"roman": "svístnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнув",
"roman": "svístnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сви́стнувши",
"roman": "svístnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стну",
"roman": "svístnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнешь",
"roman": "svístnešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стнет",
"roman": "svístnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сви́стнем",
"roman": "svístnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сви́стнете",
"roman": "svístnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стнут",
"roman": "svístnut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сви́стни",
"roman": "svístni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стните",
"roman": "svístnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнул",
"roman": "svístnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнула",
"roman": "svístnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сви́стнуло",
"roman": "svístnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сви́стнули",
"roman": "svístnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сви́стнуть",
"2": "pf",
"impf": "свисте́ть"
},
"expansion": "сви́стнуть • (svístnutʹ) pf (imperfective свисте́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3a+p",
"3": "сви́стнуть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "svist",
"word": "свист"
},
{
"roman": "svistók",
"word": "свисто́к"
},
{
"roman": "svistun",
"word": "свистун"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to whistle"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to smack, to slap"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to smack, to slap"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"english": "\"Aha, then possibly it was Doctor Bormental who pinched the notes?\" inquired Philip Philipovich in a quiet voice tinged with menace.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "— Agá, bytʹ móžet, éto dóktor Bormentálʹ svístnul červóncy? — osvedomílsja Filípp Filíppovič tíxim, no strášnym po otténku gólosom.",
"text": "— Ага́, быть мо́жет, э́то до́ктор Бормента́ль сви́стнул черво́нцы? — осведоми́лся Фили́пп Фили́ппович ти́хим, но стра́шным по отте́нку го́лосом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sneak, to pinch, to steal"
],
"links": [
[
"sneak",
"sneak"
],
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to sneak, to pinch, to steal"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvʲisnʊtʲ]"
},
{
"homophone": "свиснуть"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "свистнуть"
}
Download raw JSONL data for свистнуть meaning in Russian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.