See мёртвый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "živój",
"word": "живо́й"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Death",
"orig": "ru:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "mjórtvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)мертве́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)мертве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʺ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"roman": "mjórtvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"roman": "mjórtvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвою",
"roman": "mjórtvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртв",
"roman": "mjórtv",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертво́",
"roman": "mertvó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртво",
"roman": "mjórtvo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертва́",
"roman": "mertvá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"roman": "mertvý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"roman": "mjórtvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʺ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"roman": "mjórtvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвыя",
"roman": "mjórtvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртваго",
"roman": "mjórtvavo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвымъ",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртваго",
"roman": "mjórtvavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"roman": "mjórtvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвыя",
"roman": "mjórtvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine",
"inanimate",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвымъ",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвою",
"roman": "mjórtvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвомъ",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвъ",
"roman": "mjórtv",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертво́",
"roman": "mertvó",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртво",
"roman": "mjórtvo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертва́",
"roman": "mertvá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"roman": "mertvý",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"roman": "mjórtvy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "+c"
},
"expansion": "мёртвый • (mjórtvyj) (comparative (по)мертве́е or (по)мертве́й)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "c",
"old": "1"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʺ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "dead center",
"roman": "mjórtvaja tóčka",
"text": "мёртвая то́чка",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "after-dinner rest",
"roman": "mjórtvyj čas",
"text": "мёртвый час",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
162,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"english": "Stopping at the first post, the man in the hood examined the blood-covered Yeshua attentively, touched his foot with his white hand, and said to his companions:\n‘Dead.’",
"ref": "1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XVI. Казнь”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
"roman": "Ostanovívšisʹ u pérvovo stolbá, čelovék v kapjušóne vnimátelʹno ogljadél okrovávlennovo Iješua, trónul béloj rukój stupnjú i skazál spútnikam:\n— Mjortv.",
"text": "Останови́вшись у пе́рвого столба́, челове́к в капюшо́не внима́тельно огляде́л окрова́вленного Иешуа, тро́нул бе́лой руко́й ступню́ и сказа́л спу́тникам:\n— Мёртв.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-мёртвый-ru-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʺ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lifeless"
],
"id": "en-мёртвый-ru-adj-VR9cKveJ",
"links": [
[
"lifeless",
"lifeless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲɵrtvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uméršij",
"word": "уме́рший"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bezžíznennyj",
"word": "безжи́зненный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pustój",
"word": "пусто́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bespoléznyj",
"word": "бесполе́зный"
}
],
"word": "мёртвый"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Death",
"orig": "ru:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "mjórtvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "+",
"a": "an",
"f": "мёртвая"
},
"expansion": "мёртвый • (mjórtvyj) m anim (genitive мёртвого, nominative plural мёртвые, genitive plural мёртвых, feminine мёртвая)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʺ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 91",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead man"
],
"id": "en-мёртвый-ru-noun-Dtb-VC3Z",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"related": [
{
"roman": "zámertvo",
"word": "за́мертво"
},
{
"roman": "mértvennyj",
"word": "ме́ртвенный"
},
{
"roman": "mertvétʹ",
"word": "мертве́ть"
},
{
"roman": "mertvéc",
"word": "мертве́ц"
},
{
"roman": "mertvéckaja",
"word": "мертве́цкая"
},
{
"roman": "mertvécki",
"word": "мертве́цки"
},
{
"roman": "mertvečína",
"word": "мертвечи́на"
},
{
"roman": "mertvoroždjónnyj",
"word": "мертворождённый"
},
{
"english": "mor",
"word": "мор"
},
{
"roman": "námertvo",
"word": "на́мертво"
},
{
"roman": "smertʹ",
"word": "смерть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲɵrtvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "мёртвый"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "živój",
"word": "живо́й"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern cʺ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine accent-a adjectival nouns",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "mjórtvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)мертве́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)мертве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʺ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"roman": "mjórtvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"roman": "mjórtvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвою",
"roman": "mjórtvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртв",
"roman": "mjórtv",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертво́",
"roman": "mertvó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртво",
"roman": "mjórtvo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертва́",
"roman": "mertvá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"roman": "mertvý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"roman": "mjórtvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʺ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"roman": "mjórtvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвыя",
"roman": "mjórtvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртваго",
"roman": "mjórtvavo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвымъ",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртваго",
"roman": "mjórtvavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"roman": "mjórtvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"roman": "mjórtvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвыя",
"roman": "mjórtvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine",
"inanimate",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвымъ",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвою",
"roman": "mjórtvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "мёртвомъ",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"roman": "mjórtvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвыхъ",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвъ",
"roman": "mjórtv",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертво́",
"roman": "mertvó",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртво",
"roman": "mjórtvo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертва́",
"roman": "mertvá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"roman": "mertvý",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"roman": "mjórtvy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "+c"
},
"expansion": "мёртвый • (mjórtvyj) (comparative (по)мертве́е or (по)мертве́й)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "c",
"old": "1"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "dead center",
"roman": "mjórtvaja tóčka",
"text": "мёртвая то́чка",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "after-dinner rest",
"roman": "mjórtvyj čas",
"text": "мёртвый час",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
162,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"english": "Stopping at the first post, the man in the hood examined the blood-covered Yeshua attentively, touched his foot with his white hand, and said to his companions:\n‘Dead.’",
"ref": "1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XVI. Казнь”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
"roman": "Ostanovívšisʹ u pérvovo stolbá, čelovék v kapjušóne vnimátelʹno ogljadél okrovávlennovo Iješua, trónul béloj rukój stupnjú i skazál spútnikam:\n— Mjortv.",
"text": "Останови́вшись у пе́рвого столба́, челове́к в капюшо́не внима́тельно огляде́л окрова́вленного Иешуа, тро́нул бе́лой руко́й ступню́ и сказа́л спу́тникам:\n— Мёртв.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"lifeless"
],
"links": [
[
"lifeless",
"lifeless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲɵrtvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uméršij",
"word": "уме́рший"
},
{
"roman": "bezžíznennyj",
"word": "безжи́зненный"
},
{
"roman": "pustój",
"word": "пусто́й"
},
{
"roman": "bespoléznyj",
"word": "бесполе́зный"
}
],
"word": "мёртвый"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern cʺ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine accent-a adjectival nouns",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrtvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "mjórtvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мёртвый",
"roman": "mjórtvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"roman": "mjórtvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"roman": "mjórtvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"roman": "mjórtvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"roman": "mjórtvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"roman": "mjórtvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"roman": "mjórtvom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"roman": "mjórtvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мёртвый",
"2": "+",
"a": "an",
"f": "мёртвая"
},
"expansion": "мёртвый • (mjórtvyj) m anim (genitive мёртвого, nominative plural мёртвые, genitive plural мёртвых, feminine мёртвая)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zámertvo",
"word": "за́мертво"
},
{
"roman": "mértvennyj",
"word": "ме́ртвенный"
},
{
"roman": "mertvétʹ",
"word": "мертве́ть"
},
{
"roman": "mertvéc",
"word": "мертве́ц"
},
{
"roman": "mertvéckaja",
"word": "мертве́цкая"
},
{
"roman": "mertvécki",
"word": "мертве́цки"
},
{
"roman": "mertvečína",
"word": "мертвечи́на"
},
{
"roman": "mertvoroždjónnyj",
"word": "мертворождённый"
},
{
"english": "mor",
"word": "мор"
},
{
"roman": "námertvo",
"word": "на́мертво"
},
{
"roman": "smertʹ",
"word": "смерть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dead man"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲɵrtvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ru-%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "мёртвый"
}
Download raw JSONL data for мёртвый meaning in Russian (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.