See смерть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for смерть meaning in Russian (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dó smerti",
"word": "до́ смерти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ná smertʹ",
"word": "на́ смерть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prí smerti",
"word": "при́ смерти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "съмьрть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "съмьрть"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.",
"forms": [
{
"form": "smertʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "смерте́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "сме́ртный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "сме́ртушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"roman": "smertéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́м",
"roman": "smertjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́ртью",
"roman": "smértʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́ми",
"roman": "smertjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́х",
"roman": "smertjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"roman": "smertéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́мъ",
"roman": "smertjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́ртью",
"roman": "smértʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́ми",
"roman": "smertjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́хъ",
"roman": "smertjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "смерте́льный",
"adj2": "сме́ртный",
"dim": "сме́ртушка"
},
"expansion": "смерть • (smertʹ) f inan (genitive сме́рти, nominative plural сме́рти, genitive plural смерте́й, relational adjective смерте́льный or сме́ртный, diminutive сме́ртушка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bessmértije",
"word": "бессме́ртие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bessmértnyj",
"word": "бессме́ртный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "posmertije",
"word": "посмертие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smértnostʹ",
"word": "сме́ртность"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smertonósnyj",
"word": "смертоно́сный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mjórtvyj",
"word": "мёртвый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Death",
"orig": "ru:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "deadly; utterly",
"roman": "ná smertʹ",
"text": "на́ смерть",
"type": "example"
},
{
"english": "In the atmosphere of death you would have round all that your restless, noble heart yearned for.",
"ref": "1904, Леонид Андреев, “Отрывок восемнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905",
"roman": "V atmosfere smerti ty našel by to, k čemu večno stremilsja svoim bespokojnym, blagorodnym serdcem.",
"text": "В атмосфере смерти ты нашел бы то, к чему вечно стремился своим беспокойным, благородным сердцем.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-смерть-ru-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's dying for a smoke.",
"roman": "Jemú smértʹ kak xóčetsja kurítʹ.",
"text": "Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dying for"
],
"id": "en-смерть-ru-noun-RznVywn2",
"links": [
[
"как",
"как"
],
[
"dying",
"dying"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(used emphatically with как) dying for"
],
"raw_tags": [
"used emphatically with как"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[smʲertʲ]"
},
{
"audio": "Ru-смерть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "смерть"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "dó smerti",
"word": "до́ смерти"
},
{
"roman": "ná smertʹ",
"word": "на́ смерть"
},
{
"roman": "prí smerti",
"word": "при́ смерти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "съмьрть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "съмьрть"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.",
"forms": [
{
"form": "smertʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "смерте́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "сме́ртный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "сме́ртушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"roman": "smertéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́м",
"roman": "smertjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́ртью",
"roman": "smértʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́ми",
"roman": "smertjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́х",
"roman": "smertjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "смерте́й",
"roman": "smertéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́мъ",
"roman": "smertjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рть",
"roman": "smértʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́ртью",
"roman": "smértʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́ми",
"roman": "smertjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сме́рти",
"roman": "smérti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "смертя́хъ",
"roman": "smertjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "смерте́льный",
"adj2": "сме́ртный",
"dim": "сме́ртушка"
},
"expansion": "смерть • (smertʹ) f inan (genitive сме́рти, nominative plural сме́рти, genitive plural смерте́й, relational adjective смерте́льный or сме́ртный, diminutive сме́ртушка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bessmértije",
"word": "бессме́ртие"
},
{
"roman": "bessmértnyj",
"word": "бессме́ртный"
},
{
"roman": "posmertije",
"word": "посмертие"
},
{
"roman": "smértnostʹ",
"word": "сме́ртность"
},
{
"roman": "smertonósnyj",
"word": "смертоно́сный"
},
{
"roman": "mjórtvyj",
"word": "мёртвый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "deadly; utterly",
"roman": "ná smertʹ",
"text": "на́ смерть",
"type": "example"
},
{
"english": "In the atmosphere of death you would have round all that your restless, noble heart yearned for.",
"ref": "1904, Леонид Андреев, “Отрывок восемнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905",
"roman": "V atmosfere smerti ty našel by to, k čemu večno stremilsja svoim bespokojnym, blagorodnym serdcem.",
"text": "В атмосфере смерти ты нашел бы то, к чему вечно стремился своим беспокойным, благородным сердцем.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's dying for a smoke.",
"roman": "Jemú smértʹ kak xóčetsja kurítʹ.",
"text": "Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dying for"
],
"links": [
[
"как",
"как"
],
[
"dying",
"dying"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(used emphatically with как) dying for"
],
"raw_tags": [
"used emphatically with как"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[smʲertʲ]"
},
{
"audio": "Ru-смерть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Ru-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "смерть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.