See корчить in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kórčitʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ко́рчиться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skórčitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́рчиться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skórčitʹ",
"word": "ско́рчить"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́рча",
"3": "-ить"
},
"expansion": "By surface analysis, ко́рча (kórča) + -ить (-itʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčiti. By surface analysis, ко́рча (kórča) + -ить (-itʹ).",
"forms": [
{
"form": "ко́рчить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kórčitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ско́рчить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a[②] imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́рчить",
"roman": "kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́рчащий",
"roman": "kórčaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рчивший",
"roman": "kórčivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчимый",
"roman": "kórčimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рченный",
"roman": "kórčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рча",
"roman": "kórča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рчив",
"roman": "kórčiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчивши",
"roman": "kórčivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчу",
"roman": "kórču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́рчить",
"roman": "búdu kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчишь",
"roman": "kórčišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ко́рчить",
"roman": "búdešʹ kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчит",
"roman": "kórčit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ко́рчить",
"roman": "búdet kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́рчим",
"roman": "kórčim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ко́рчить",
"roman": "búdem kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчите",
"roman": "kórčite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́рчить",
"roman": "búdete kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́рчат",
"roman": "kórčat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ко́рчить",
"roman": "búdut kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́рчи",
"roman": "kórči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчь",
"roman": "kórčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчите",
"roman": "kórčite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчьте",
"roman": "kórčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчил",
"roman": "kórčil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчила",
"roman": "kórčila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчило",
"roman": "kórčilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́рчить",
"2": "impf",
"pf": "ско́рчить"
},
"expansion": "ко́рчить • (kórčitʹ) impf (perfective ско́рчить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a(2)+p",
"3": "ко́рчить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kórči",
"word": "ко́рчи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he is writhing with pain",
"roman": "jevó kórčit ot bóli",
"text": "его́ ко́рчит от бо́ли",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull/make faces",
"roman": "kórčitʹ róži/grimásy",
"text": "ко́рчить ро́жи/грима́сы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bend"
],
"id": "en-корчить-ru-verb-ZsIWzAtu",
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal)",
"to bend"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pose (as)",
"roman": "kórčitʹ iz sebjá",
"text": "ко́рчить из себя́",
"type": "example"
},
{
"english": "to play the fool",
"roman": "kórčitʹ duraká",
"text": "ко́рчить дурака́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play, to pretend"
],
"id": "en-корчить-ru-verb-4SRItM9J",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to play, to pretend"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkort͡ɕɪtʲ]"
}
],
"word": "корчить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms suffixed with -ить",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kórčitʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ко́рчиться"
},
{
"roman": "skórčitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́рчиться"
},
{
"roman": "skórčitʹ",
"word": "ско́рчить"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́рча",
"3": "-ить"
},
"expansion": "By surface analysis, ко́рча (kórča) + -ить (-itʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčiti. By surface analysis, ко́рча (kórča) + -ить (-itʹ).",
"forms": [
{
"form": "ко́рчить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kórčitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ско́рчить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a[②] imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́рчить",
"roman": "kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́рчащий",
"roman": "kórčaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рчивший",
"roman": "kórčivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчимый",
"roman": "kórčimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рченный",
"roman": "kórčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рча",
"roman": "kórča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́рчив",
"roman": "kórčiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчивши",
"roman": "kórčivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́рчу",
"roman": "kórču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́рчить",
"roman": "búdu kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчишь",
"roman": "kórčišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ко́рчить",
"roman": "búdešʹ kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчит",
"roman": "kórčit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ко́рчить",
"roman": "búdet kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́рчим",
"roman": "kórčim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ко́рчить",
"roman": "búdem kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчите",
"roman": "kórčite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́рчить",
"roman": "búdete kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́рчат",
"roman": "kórčat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ко́рчить",
"roman": "búdut kórčitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́рчи",
"roman": "kórči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчь",
"roman": "kórčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчите",
"roman": "kórčite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчьте",
"roman": "kórčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчил",
"roman": "kórčil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчила",
"roman": "kórčila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́рчило",
"roman": "kórčilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́рчили",
"roman": "kórčili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́рчить",
"2": "impf",
"pf": "ско́рчить"
},
"expansion": "ко́рчить • (kórčitʹ) impf (perfective ско́рчить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a(2)+p",
"3": "ко́рчить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kórči",
"word": "ко́рчи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is writhing with pain",
"roman": "jevó kórčit ot bóli",
"text": "его́ ко́рчит от бо́ли",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull/make faces",
"roman": "kórčitʹ róži/grimásy",
"text": "ко́рчить ро́жи/грима́сы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bend"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal)",
"to bend"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pose (as)",
"roman": "kórčitʹ iz sebjá",
"text": "ко́рчить из себя́",
"type": "example"
},
{
"english": "to play the fool",
"roman": "kórčitʹ duraká",
"text": "ко́рчить дурака́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play, to pretend"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to play, to pretend"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkort͡ɕɪtʲ]"
}
],
"word": "корчить"
}
Download raw JSONL data for корчить meaning in Russian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.