"короче, Склифосовский" meaning in Russian

See короче, Склифосовский in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [kɐˈrot͡ɕe | sklʲɪfɐˈsofskʲɪj] Forms: коро́че [canonical], Склифосо́вский [canonical], koróče [romanization], Sklifosóvskij [romanization]
Etymology: The phrase has very little to do with the work of famous Russian physician Nikolay Sklifosovskiy. It originates from the movie Kidnapping, Caucasian Style. Balbes, an antagonist of the movie played by Yuri Nikulin, exclaimed: "Make it brief, Sklifosovskiy!" to Shurik and his friend, the protagonists, who, having disguised themselves as vaccination nurses, commenced a long lecture about the benefits of immunization. Literally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy”. Etymology templates: {{m-g|􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy}} “[make it] briefer, Sklifosovskiy”, {{lit|􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy}} Literally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy” Head templates: {{head|ru|phrase|head=коро́че, Склифосо́вский}} коро́че, Склифосо́вский • (koróče, Sklifosóvskij)
  1. (colloquial) Used to cut short someone's long speech. Wikipedia link: Kidnapping, Caucasian Style Tags: colloquial Related terms: коро́че (koróče), покоро́че (pokoróče)
    Sense id: en-короче,_Склифосовский-ru-phrase-fD0xVtS9 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy"
      },
      "expansion": "“[make it] briefer, Sklifosovskiy”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy"
      },
      "expansion": "Literally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "The phrase has very little to do with the work of famous Russian physician Nikolay Sklifosovskiy. It originates from the movie Kidnapping, Caucasian Style. Balbes, an antagonist of the movie played by Yuri Nikulin, exclaimed: \"Make it brief, Sklifosovskiy!\" to Shurik and his friend, the protagonists, who, having disguised themselves as vaccination nurses, commenced a long lecture about the benefits of immunization.\nLiterally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy”.",
  "forms": [
    {
      "form": "коро́че",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Склифосо́вский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koróče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Sklifosóvskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "коро́че, Склифосо́вский"
      },
      "expansion": "коро́че, Склифосо́вский • (koróče, Sklifosóvskij)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to cut short someone's long speech."
      ],
      "id": "en-короче,_Склифосовский-ru-phrase-fD0xVtS9",
      "links": [
        [
          "cut short",
          "cut short#English"
        ],
        [
          "long",
          "long#English"
        ],
        [
          "speech",
          "speech#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to cut short someone's long speech."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "koróče",
          "word": "коро́че"
        },
        {
          "roman": "pokoróče",
          "word": "покоро́че"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kidnapping, Caucasian Style"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrot͡ɕe | sklʲɪfɐˈsofskʲɪj]"
    }
  ],
  "word": "короче, Склифосовский"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy"
      },
      "expansion": "“[make it] briefer, Sklifosovskiy”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿make it􂁀 briefer, Sklifosovskiy"
      },
      "expansion": "Literally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "The phrase has very little to do with the work of famous Russian physician Nikolay Sklifosovskiy. It originates from the movie Kidnapping, Caucasian Style. Balbes, an antagonist of the movie played by Yuri Nikulin, exclaimed: \"Make it brief, Sklifosovskiy!\" to Shurik and his friend, the protagonists, who, having disguised themselves as vaccination nurses, commenced a long lecture about the benefits of immunization.\nLiterally, “[make it] briefer, Sklifosovskiy”.",
  "forms": [
    {
      "form": "коро́че",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Склифосо́вский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koróče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Sklifosóvskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "коро́че, Склифосо́вский"
      },
      "expansion": "коро́че, Склифосо́вский • (koróče, Sklifosóvskij)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "koróče",
      "word": "коро́че"
    },
    {
      "roman": "pokoróče",
      "word": "покоро́че"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Used to cut short someone's long speech."
      ],
      "links": [
        [
          "cut short",
          "cut short#English"
        ],
        [
          "long",
          "long#English"
        ],
        [
          "speech",
          "speech#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to cut short someone's long speech."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kidnapping, Caucasian Style"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrot͡ɕe | sklʲɪfɐˈsofskʲɪj]"
    }
  ],
  "word": "короче, Склифосовский"
}

Download raw JSONL data for короче, Склифосовский meaning in Russian (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.