See весть in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "véstovoj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ве́стовой"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "véstočka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́сточка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izvéstije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изве́стие"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "viesti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: viesti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: viesti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "veesti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: veesti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: veesti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*věstь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věstь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*věstь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věstь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věstь.",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "весте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ве́сть",
"roman": "véstʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "весте́й",
"roman": "vestéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́м",
"roman": "vestjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сть",
"roman": "véstʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́стью",
"roman": "véstʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́ми",
"roman": "vestjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́х",
"roman": "vestjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вѣсть",
"roman": "věstʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ве́сть",
"3": "f",
"dim": "ве́сточка"
},
"expansion": "весть • (vestʹ) f inan (genitive ве́сти, nominative plural ве́сти, genitive plural весте́й, diminutive ве́сточка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "to go missing (without a trace / unaccounted for)",
"roman": "propástʹ béz vesti",
"text": "пропа́сть бе́з вести",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "Marco brings him news from everywhere.",
"roman": "Márko otovsjúdu nesjót jemú vestéj.",
"text": "Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news, piece of news, message; tidings"
],
"id": "en-весть-ru-noun-C4H~VJ4I",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 51 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 46 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 49 28",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 63 16",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Mass media",
"orig": "ru:Mass media",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"news (presentation of news, e.g. on television)"
],
"id": "en-весть-ru-noun-Dc9s6-JL",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) news (presentation of news, e.g. on television)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲesʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "весть"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "вѣдѣти",
"4": "",
"5": "to know"
},
"expansion": "Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti, “to know”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Third-person singular present of Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti, “to know”).",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вѣсть",
"roman": "věstʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "весть"
},
"expansion": "весть • (vestʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бог весть какой"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "God knows where these thoughts/ideas may take you (to).",
"roman": "Box vestʹ kudá mógut privestí takíje mýsli.",
"text": "Бог весть куда́ мо́гут привести́ таки́е мы́сли.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knows: only used in expressions, often with бог (box)"
],
"id": "en-весть-ru-verb-7fJdJyO6",
"links": [
[
"knows",
"knows"
],
[
"бог",
"бог#Russian"
]
],
"qualifier": "God",
"raw_glosses": [
"(God) knows: only used in expressions, often with бог (box)"
],
"synonyms": [
{
"word": "зна́ет"
},
{
"word": "ве́дает"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲesʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "весть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian verb forms",
"ru:Mass media"
],
"derived": [
{
"roman": "véstovoj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ве́стовой"
},
{
"roman": "véstočka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́сточка"
},
{
"roman": "izvéstije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изве́стие"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "viesti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: viesti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: viesti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "veesti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: veesti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: veesti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*věstь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věstь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*věstь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věstь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věstь.",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "весте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ве́сть",
"roman": "véstʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "весте́й",
"roman": "vestéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́м",
"roman": "vestjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сть",
"roman": "véstʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́стью",
"roman": "véstʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́ми",
"roman": "vestjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"roman": "vésti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вестя́х",
"roman": "vestjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вѣсть",
"roman": "věstʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ве́сть",
"3": "f",
"dim": "ве́сточка"
},
"expansion": "весть • (vestʹ) f inan (genitive ве́сти, nominative plural ве́сти, genitive plural весте́й, diminutive ве́сточка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "to go missing (without a trace / unaccounted for)",
"roman": "propástʹ béz vesti",
"text": "пропа́сть бе́з вести",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "Marco brings him news from everywhere.",
"roman": "Márko otovsjúdu nesjót jemú vestéj.",
"text": "Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news, piece of news, message; tidings"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
]
},
{
"glosses": [
"news (presentation of news, e.g. on television)"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) news (presentation of news, e.g. on television)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲesʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "весть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian verb forms",
"ru:Mass media"
],
"derived": [
{
"word": "бог весть какой"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "вѣдѣти",
"4": "",
"5": "to know"
},
"expansion": "Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti, “to know”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Third-person singular present of Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti, “to know”).",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вѣсть",
"roman": "věstʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "весть"
},
"expansion": "весть • (vestʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "God knows where these thoughts/ideas may take you (to).",
"roman": "Box vestʹ kudá mógut privestí takíje mýsli.",
"text": "Бог весть куда́ мо́гут привести́ таки́е мы́сли.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knows: only used in expressions, often with бог (box)"
],
"links": [
[
"knows",
"knows"
],
[
"бог",
"бог#Russian"
]
],
"qualifier": "God",
"raw_glosses": [
"(God) knows: only used in expressions, often with бог (box)"
],
"synonyms": [
{
"word": "зна́ет"
},
{
"word": "ве́дает"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲesʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "весть"
}
Download raw JSONL data for весть meaning in Russian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.