"бог весть какой" meaning in Russian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бог",
        "gloss": "God",
        "tr": "box"
      },
      "expansion": "бог (box, “God”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vest'"
      },
      "expansion": "(vest')",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "како́й",
        "gloss": "what, which"
      },
      "expansion": "како́й (kakój, “what, which”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to see, to know; compare ве́дать"
      },
      "expansion": "(to see, to know; compare ве́дать)",
      "name": "gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бог (box, “God”) + весть (vest') + како́й (kakój, “what, which”) - \"God knows what\". Весть is the 3rd person singular form of an archaic verb ведети (to see, to know; compare ве́дать).",
  "forms": [
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "box vest' kakój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́е",
      "roman": "box vest' kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть кака́я",
      "roman": "box vest' kakája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́е",
      "roman": "box vest' kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́го",
      "roman": "box vest' kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́му",
      "roman": "box vest' kakómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́м",
      "roman": "box vest' kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́го",
      "roman": "box vest' kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́е",
      "roman": "box vest' kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каку́ю",
      "roman": "box vest' kakúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́е",
      "roman": "box vest' kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́м",
      "roman": "box vest' kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́ю",
      "roman": "box vest' kakóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́ми",
      "roman": "box vest' kakími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́м",
      "roman": "box vest' kakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог весть како́й",
        "tr": "box vest' kakój"
      },
      "expansion": "бог весть како́й • (box vest' kakój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бог‧весть‧ка‧ко́й"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог весть како́й//box vest' kakój"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "не бог весть како́й"
        },
        {
          "word": "не бог знае́т како́й"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our new lodgings were far from very good, God knows (how bad they were).",
          "roman": "Dalekó ne box vestʹ kakóje xoróšeje býlo náše nóvoje žilíšče.",
          "text": "Далеко́ не бог весть како́е хоро́шее бы́ло на́ше но́вое жили́ще.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In general, this certainly puts pressure on Saratov sports which, let's be honest, isn't really any kind of anything. […]",
          "ref": "2013, “В прямом эфире Губерниев раскритиковал реорганизацию саратовской ШВСМ”, in Четвертая Власть",
          "text": "“В о́бщем, всё э́то коне́чно де́ржит под уда́ром сара́товский спорт, кото́рый и так там не бог весть како́й, че́стно говоря́. […]”\n“V óbščem, vsjo éto konéčno déržit pod udárom sarátovskij sport, kotóryj i tak tam ne bog vestʹ kakój, čéstno govorjá. […]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any kind of; God knows what kind of; Lord knows what kind of; some kind of"
      ],
      "id": "en-бог_весть_какой-ru-adj-80sNJ9Hw",
      "links": [
        [
          "any kind of",
          "any kind of"
        ],
        [
          "God knows what kind of",
          "God knows what kind of"
        ],
        [
          "Lord knows what kind of",
          "Lord knows what kind of"
        ],
        [
          "some kind of",
          "some kind of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бог зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "неизве́стный"
        },
        {
          "word": "неве́домый"
        },
        {
          "word": "незна́емый"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "не́кий"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "неизве́стно како́й"
        },
        {
          "word": "неве́сть како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "чёрт зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "чёрт-те како́й"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unprecedented, unheard-of, unimaginable"
      ],
      "id": "en-бог_весть_какой-ru-adj-ZrPULvjr",
      "links": [
        [
          "unprecedented",
          "unprecedented"
        ],
        [
          "unheard-of",
          "unheard-of"
        ],
        [
          "unimaginable",
          "unimaginable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) unprecedented, unheard-of, unimaginable"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbox ˈvʲesʲtʲ kɐˈkoj]"
    }
  ],
  "word": "бог весть какой"
}

{
  "categories": [
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with irregular pronunciations",
    "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Russian velar-stem ending-stressed adjectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бог",
        "gloss": "God",
        "tr": "box"
      },
      "expansion": "бог (box, “God”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vest'"
      },
      "expansion": "(vest')",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "како́й",
        "gloss": "what, which"
      },
      "expansion": "како́й (kakój, “what, which”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to see, to know; compare ве́дать"
      },
      "expansion": "(to see, to know; compare ве́дать)",
      "name": "gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бог (box, “God”) + весть (vest') + како́й (kakój, “what, which”) - \"God knows what\". Весть is the 3rd person singular form of an archaic verb ведети (to see, to know; compare ве́дать).",
  "forms": [
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "box vest' kakój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́е",
      "roman": "box vest' kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть кака́я",
      "roman": "box vest' kakája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́е",
      "roman": "box vest' kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́го",
      "roman": "box vest' kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́му",
      "roman": "box vest' kakómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́м",
      "roman": "box vest' kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́го",
      "roman": "box vest' kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́е",
      "roman": "box vest' kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каку́ю",
      "roman": "box vest' kakúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́е",
      "roman": "box vest' kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́м",
      "roman": "box vest' kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́ю",
      "roman": "box vest' kakóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́ми",
      "roman": "box vest' kakími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́м",
      "roman": "box vest' kakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть како́й",
      "roman": "box vest' kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог весть каки́х",
      "roman": "box vest' kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог весть како́й",
        "tr": "box vest' kakój"
      },
      "expansion": "бог весть како́й • (box vest' kakój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бог‧весть‧ка‧ко́й"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог весть како́й//box vest' kakój"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "не бог весть како́й"
        },
        {
          "word": "не бог знае́т како́й"
        }
      ],
      "categories": [
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our new lodgings were far from very good, God knows (how bad they were).",
          "roman": "Dalekó ne box vestʹ kakóje xoróšeje býlo náše nóvoje žilíšče.",
          "text": "Далеко́ не бог весть како́е хоро́шее бы́ло на́ше но́вое жили́ще.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In general, this certainly puts pressure on Saratov sports which, let's be honest, isn't really any kind of anything. […]",
          "ref": "2013, “В прямом эфире Губерниев раскритиковал реорганизацию саратовской ШВСМ”, in Четвертая Власть",
          "text": "“В о́бщем, всё э́то коне́чно де́ржит под уда́ром сара́товский спорт, кото́рый и так там не бог весть како́й, че́стно говоря́. […]”\n“V óbščem, vsjo éto konéčno déržit pod udárom sarátovskij sport, kotóryj i tak tam ne bog vestʹ kakój, čéstno govorjá. […]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any kind of; God knows what kind of; Lord knows what kind of; some kind of"
      ],
      "links": [
        [
          "any kind of",
          "any kind of"
        ],
        [
          "God knows what kind of",
          "God knows what kind of"
        ],
        [
          "Lord knows what kind of",
          "Lord knows what kind of"
        ],
        [
          "some kind of",
          "some kind of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бог зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "неизве́стный"
        },
        {
          "word": "неве́домый"
        },
        {
          "word": "незна́емый"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "не́кий"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "неизве́стно како́й"
        },
        {
          "word": "неве́сть како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "чёрт зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "чёрт-те како́й"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "unprecedented, unheard-of, unimaginable"
      ],
      "links": [
        [
          "unprecedented",
          "unprecedented"
        ],
        [
          "unheard-of",
          "unheard-of"
        ],
        [
          "unimaginable",
          "unimaginable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) unprecedented, unheard-of, unimaginable"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbox ˈvʲesʲtʲ kɐˈkoj]"
    }
  ],
  "word": "бог весть какой"
}