See блядь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for блядь meaning in Russian (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadoslóvnik",
"word": "блядосло́вник"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadún",
"word": "бляду́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výbljadok",
"word": "вы́блядок"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "da bljadʹ",
"word": "да блядь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krémljadʹ",
"word": "кре́млядь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "súka bljadʹ",
"word": "су́ка блядь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bläädi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: bläädi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: bläädi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "bliädi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: bliädi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: bliädi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"t": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blęsti",
"t": "to talk nonsense, err"
},
"expansion": "*blęsti (“to talk nonsense, err”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бляди́ща",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "бляди́на",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́м",
"roman": "bljadjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"roman": "bljádʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"roman": "bljadjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"roman": "bljadʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́х",
"roman": "bljadjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́мъ",
"roman": "bljadjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"roman": "bljádʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"roman": "bljadjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"roman": "bljadʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́хъ",
"roman": "bljadjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "блядь",
"3": "f",
"a": "an",
"adj": "бля́дский",
"aug": "бляди́ща",
"aug2": "бляди́на",
"ins_pl": "блядя́ми, блядьми́"
},
"expansion": "блядь • (bljadʹ) f anim (genitive бля́ди, nominative plural бля́ди, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дский, augmentative бляди́ща or бляди́на)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadjóška",
"word": "блядёшка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadína",
"word": "бляди́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadíšča",
"word": "бляди́ща"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadovátʹ",
"word": "блядова́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljadojóbina",
"word": "блядоёбина"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "próbljadʹ",
"word": "про́блядь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljádskij",
"word": "бля́дский"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljádstvo",
"word": "бля́дство"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bljastí",
"word": "блясти́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ubljúdok",
"word": "ублю́док"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go whoring",
"roman": "xodítʹ po bljadjám",
"text": "ходи́ть по блядя́м",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty slut",
"roman": "zásranaja bljadʹ",
"text": "за́сраная блядь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute"
],
"id": "en-блядь-ru-noun-QVPs5scT",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "проститу́тка"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "шлю́ха"
},
{
"word": "ку́рва"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "потаску́ха"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 9 18 10 24 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bitch, slut, promiscuous person"
],
"id": "en-блядь-ru-noun-eQWe0wRh",
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) bitch, slut, promiscuous person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 7 18 4 13 35",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 7 11 6 12 45",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc."
],
"id": "en-блядь-ru-noun-2ps9jeop",
"links": [
[
"shithead",
"shithead"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[blʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bld",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блд"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blt",
"tags": [
"Internet",
"interjection"
],
"word": "блт"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "online slang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bleatʹ",
"tags": [
"Internet",
"interjection",
"slang"
],
"word": "блеать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blja",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "бля"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bljatʹ",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блять"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bljaxa",
"tags": [
"interjection",
"slang"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"t": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blęsti",
"t": "to talk nonsense, err"
},
"expansion": "*blęsti (“to talk nonsense, err”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "блядь • (bljadʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tibla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a possible borrowing into Estonian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing, for fuck's sake?!",
"roman": "Ty što délaješʹ, bljadʹ?!",
"text": "Ты что де́лаешь, блядь?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc."
],
"id": "en-блядь-ru-intj-bfNgUtiQ",
"links": [
[
"бля",
"бля#Russian"
],
[
"for fuck's sake",
"for fuck's sake"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я знаю, блядь.\nJa znaju, bljadʹ.\nI fucking know that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as filler or intensifier"
],
"id": "en-блядь-ru-intj-fOEtq2Bs",
"raw_glosses": [
"(vulgar) used as filler or intensifier"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to \"I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth\".)",
"roman": "blja búdu",
"text": "бля бу́ду",
"type": "example"
},
{
"english": "I fucking swear, I didn't take your pants!",
"roman": "Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!",
"text": "Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc."
],
"id": "en-блядь-ru-intj-VbYB-4dF",
"links": [
[
"бля",
"бля#Russian"
],
[
"damn",
"damn"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intensive) (may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc."
],
"tags": [
"emphatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 14 16 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I haven't had a drink in three fuckin' days!",
"roman": "Ja, blja, tri dnja ne pil!",
"text": "Я, бля, три дня не пил!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"discourse particle"
],
"id": "en-блядь-ru-intj-PhALm7Xk",
"raw_glosses": [
"(vulgar) discourse particle"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[blʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bld",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блд"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blt",
"tags": [
"Internet",
"interjection"
],
"word": "блт"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "online slang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bleatʹ",
"tags": [
"Internet",
"interjection",
"slang"
],
"word": "блеать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blja",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "бля"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bljatʹ",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блять"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bljaxa",
"tags": [
"interjection",
"slang"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian interjections",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular instrumental plural",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "bljadoslóvnik",
"word": "блядосло́вник"
},
{
"roman": "bljadún",
"word": "бляду́н"
},
{
"roman": "výbljadok",
"word": "вы́блядок"
},
{
"roman": "da bljadʹ",
"word": "да блядь"
},
{
"roman": "krémljadʹ",
"word": "кре́млядь"
},
{
"roman": "súka bljadʹ",
"word": "су́ка блядь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bläädi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: bläädi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: bläädi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "bliädi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: bliädi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: bliädi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"t": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blęsti",
"t": "to talk nonsense, err"
},
"expansion": "*blęsti (“to talk nonsense, err”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бляди́ща",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "бляди́на",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́м",
"roman": "bljadjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"roman": "bljádʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"roman": "bljadjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"roman": "bljadʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́х",
"roman": "bljadjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́мъ",
"roman": "bljadjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дь",
"roman": "bljádʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"roman": "bljadéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"roman": "bljádʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"roman": "bljadjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"roman": "bljadʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"roman": "bljádi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блядя́хъ",
"roman": "bljadjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "блядь",
"3": "f",
"a": "an",
"adj": "бля́дский",
"aug": "бляди́ща",
"aug2": "бляди́на",
"ins_pl": "блядя́ми, блядьми́"
},
"expansion": "блядь • (bljadʹ) f anim (genitive бля́ди, nominative plural бля́ди, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дский, augmentative бляди́ща or бляди́на)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bljadjóška",
"word": "блядёшка"
},
{
"roman": "bljadína",
"word": "бляди́на"
},
{
"roman": "bljadíšča",
"word": "бляди́ща"
},
{
"roman": "bljadovátʹ",
"word": "блядова́ть"
},
{
"roman": "bljadojóbina",
"word": "блядоёбина"
},
{
"roman": "próbljadʹ",
"word": "про́блядь"
},
{
"roman": "bljádskij",
"word": "бля́дский"
},
{
"roman": "bljádstvo",
"word": "бля́дство"
},
{
"roman": "bljastí",
"word": "блясти́"
},
{
"roman": "ubljúdok",
"word": "ублю́док"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "to go whoring",
"roman": "xodítʹ po bljadjám",
"text": "ходи́ть по блядя́м",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty slut",
"roman": "zásranaja bljadʹ",
"text": "за́сраная блядь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, slut, prostitute"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, slut, prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "проститу́тка"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "шлю́ха"
},
{
"word": "ку́рва"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "потаску́ха"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian vulgarities"
],
"glosses": [
"bitch, slut, promiscuous person"
],
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) bitch, slut, promiscuous person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian vulgarities"
],
"glosses": [
"general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc."
],
"links": [
[
"shithead",
"shithead"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[blʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bld",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блд"
},
{
"roman": "blt",
"tags": [
"Internet",
"interjection"
],
"word": "блт"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "online slang"
},
{
"roman": "bleatʹ",
"tags": [
"Internet",
"interjection",
"slang"
],
"word": "блеать"
},
{
"roman": "blja",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "бля"
},
{
"roman": "bljatʹ",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блять"
},
{
"roman": "bljaxa",
"tags": [
"interjection",
"slang"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian interjections",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular instrumental plural",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "блѧдь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*blędь",
"t": "error"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blędь (“error”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blęsti",
"t": "to talk nonsense, err"
},
"expansion": "*blęsti (“to talk nonsense, err”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "блядь • (bljadʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "tibla"
},
{
"word": "a possible borrowing into Estonian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian swear words",
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing, for fuck's sake?!",
"roman": "Ty što délaješʹ, bljadʹ?!",
"text": "Ты что де́лаешь, блядь?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc."
],
"links": [
[
"бля",
"бля#Russian"
],
[
"for fuck's sake",
"for fuck's sake"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Я знаю, блядь.\nJa znaju, bljadʹ.\nI fucking know that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as filler or intensifier"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) used as filler or intensifier"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to \"I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth\".)",
"roman": "blja búdu",
"text": "бля бу́ду",
"type": "example"
},
{
"english": "I fucking swear, I didn't take your pants!",
"roman": "Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!",
"text": "Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc."
],
"links": [
[
"бля",
"бля#Russian"
],
[
"damn",
"damn"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intensive) (may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc."
],
"tags": [
"emphatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't had a drink in three fuckin' days!",
"roman": "Ja, blja, tri dnja ne pil!",
"text": "Я, бля, три дня не пил!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"discourse particle"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) discourse particle"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[blʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ru-%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C_2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bld",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блд"
},
{
"roman": "blt",
"tags": [
"Internet",
"interjection"
],
"word": "блт"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "online slang"
},
{
"roman": "bleatʹ",
"tags": [
"Internet",
"interjection",
"slang"
],
"word": "блеать"
},
{
"roman": "blja",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "бля"
},
{
"roman": "bljatʹ",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "блять"
},
{
"roman": "bljaxa",
"tags": [
"interjection",
"slang"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "блядь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.