See беспокоиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беспоко́ить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "беспоко́иться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "забеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "беспоко́иться",
"roman": "bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "беспоко́ящийся",
"roman": "bespokójaščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившийся",
"roman": "bespokóivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ясь",
"roman": "bespokójasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившись",
"roman": "bespokóivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́юсь",
"roman": "bespokójusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду беспоко́иться",
"roman": "búdu bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ишься",
"roman": "bespokóišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь беспоко́иться",
"roman": "búdešʹ bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ится",
"roman": "bespokóitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет беспоко́иться",
"roman": "búdet bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́имся",
"roman": "bespokóimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем беспоко́иться",
"roman": "búdem bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́итесь",
"roman": "bespokóitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете беспоко́иться",
"roman": "búdete bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беспоко́ятся",
"roman": "bespokójatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут беспоко́иться",
"roman": "búdut bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́йся",
"roman": "bespokójsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йтесь",
"roman": "bespokójtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"roman": "bespokóilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"roman": "bespokóilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́илось",
"roman": "bespokóilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беспоко́иться",
"2": "impf",
"pf": "побеспоко́иться",
"pf2": "забеспоко́иться",
"pf3": "обеспоко́иться"
},
"expansion": "беспоко́иться • (bespokóitʹsja) impf (perfective побеспоко́иться or забеспоко́иться or обеспоко́иться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "беспоко́иться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spokójstvije",
"word": "споко́йствие"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obespokójennyj",
"word": "обеспоко́енный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spokójnyj",
"word": "споко́йный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bespokóitʹ",
"word": "беспоко́ить"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zabespokoitsʹja",
"word": "забеспокоитсья"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obespokóitʹsja",
"word": "обеспоко́иться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pobespokoitʹsja",
"word": "побеспокоиться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uspokóitʹ",
"word": "успоко́ить"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uspokóitʹsja",
"word": "успоко́иться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obespokojenno",
"word": "обеспокоенно"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spokójno",
"word": "споко́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 20 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to worry about someone/something",
"roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čom-libo",
"text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry (about), to be anxious (about), to be uneasy (about)"
],
"id": "en-беспокоиться-ru-verb-M7Jr5ue1",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "волнова́ться"
},
{
"word": "забо́титься"
},
{
"word": "трево́житься"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bother with, to care about"
],
"id": "en-беспокоиться-ru-verb-pldwO1pc",
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to bother with, to care about"
],
"synonyms": [
{
"word": "хлопота́ть"
},
{
"word": "утруждаться"
},
{
"word": "пе́чься"
},
{
"word": "раде́ть"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bespokóitʹ",
"word": "беспоко́ить"
}
],
"glosses": [
"passive of беспоко́ить (bespokóitʹ)"
],
"id": "en-беспокоиться-ru-verb--UhcXg72",
"links": [
[
"беспоко́ить",
"беспокоить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪspɐˈkoɪt͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "беспокоиться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беспоко́ить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "беспоко́иться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "забеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́иться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "беспоко́иться",
"roman": "bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "беспоко́ящийся",
"roman": "bespokójaščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившийся",
"roman": "bespokóivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ясь",
"roman": "bespokójasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившись",
"roman": "bespokóivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́юсь",
"roman": "bespokójusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду беспоко́иться",
"roman": "búdu bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ишься",
"roman": "bespokóišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь беспоко́иться",
"roman": "búdešʹ bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ится",
"roman": "bespokóitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет беспоко́иться",
"roman": "búdet bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́имся",
"roman": "bespokóimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем беспоко́иться",
"roman": "búdem bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́итесь",
"roman": "bespokóitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете беспоко́иться",
"roman": "búdete bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беспоко́ятся",
"roman": "bespokójatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут беспоко́иться",
"roman": "búdut bespokóitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беспоко́йся",
"roman": "bespokójsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йтесь",
"roman": "bespokójtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"roman": "bespokóilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"roman": "bespokóilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́илось",
"roman": "bespokóilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"roman": "bespokóilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беспоко́иться",
"2": "impf",
"pf": "побеспоко́иться",
"pf2": "забеспоко́иться",
"pf3": "обеспоко́иться"
},
"expansion": "беспоко́иться • (bespokóitʹsja) impf (perfective побеспоко́иться or забеспоко́иться or обеспоко́иться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "беспоко́иться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"roman": "spokójstvije",
"word": "споко́йствие"
},
{
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"roman": "obespokójennyj",
"word": "обеспоко́енный"
},
{
"roman": "spokójnyj",
"word": "споко́йный"
},
{
"roman": "bespokóitʹ",
"word": "беспоко́ить"
},
{
"roman": "zabespokoitsʹja",
"word": "забеспокоитсья"
},
{
"roman": "obespokóitʹsja",
"word": "обеспоко́иться"
},
{
"roman": "pobespokoitʹsja",
"word": "побеспокоиться"
},
{
"roman": "uspokóitʹ",
"word": "успоко́ить"
},
{
"roman": "uspokóitʹsja",
"word": "успоко́иться"
},
{
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
},
{
"roman": "obespokojenno",
"word": "обеспокоенно"
},
{
"roman": "spokójno",
"word": "споко́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to worry about someone/something",
"roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čom-libo",
"text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry (about), to be anxious (about), to be uneasy (about)"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "волнова́ться"
},
{
"word": "забо́титься"
},
{
"word": "трево́житься"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to bother with, to care about"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to bother with, to care about"
],
"synonyms": [
{
"word": "хлопота́ть"
},
{
"word": "утруждаться"
},
{
"word": "пе́чься"
},
{
"word": "раде́ть"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bespokóitʹ",
"word": "беспоко́ить"
}
],
"glosses": [
"passive of беспоко́ить (bespokóitʹ)"
],
"links": [
[
"беспоко́ить",
"беспокоить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪspɐˈkoɪt͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "беспокоиться"
}
Download raw JSONL data for беспокоиться meaning in Russian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.