Russian Wiktionary data extraction errors and warnings

suspicious related form tags ('genitive',)

Return to 'Debug messages'

каюк (noun) suspicious related form tags ('genitive',): '*каюка́' in 'каю́к • (kajúk) m inan (genitive *каюка́, nominative plural *каюки́, genitive plural *каюко́в)' Path: каюк

носок (noun) suspicious related form tags ('genitive',): '*носка́' in 'носо́к • (nosók) m inan (genitive *носка́, nominative plural *носки́, genitive plural *носко́в)' Path: носок

Бирмингем (proper noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'Бирминге́ма^*' in 'Би́рмингем or Бирминге́м^* • (Bírmingem or Birmingém^*) m inan (genitive Би́рмингема or Бирминге́ма^*, nominative plural Би́рмингемы or Бирминге́мы^*, genitive plural Би́рмингемов or Бирминге́мов^*) (* common but non-standard)' Path: Бирмингем

Бристоль (proper noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'Бри́столя^*' in 'Бристо́ль or Бри́столь^* • (Bristólʹ or Brístolʹ^*) m inan (genitive Бристо́ля or Бри́столя^*, relational adjective бри́сто́льский) (* less common)' Path: Бристоль

анапест (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'анапе́ста^*' in 'ана́пест or анапе́ст^* • (anápest or anapést^*) m inan (genitive ана́песта or анапе́ста^*, nominative plural ана́песты or анапе́сты^*, genitive plural ана́пестов or анапе́стов^*) (* Dated.)' Path: анапест

аэропорт (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'аэропорта́^*' in 'аэропо́рт • (aeropórt) m inan (genitive аэропо́рта or аэропорта́^*, nominative plural аэропо́рты or аэропорты́^*, genitive plural аэропо́ртов or аэропорто́в^*, relational adjective аэропо́ртовский or аэропо́ртовый, diminutive аэропо́ртик, augmentative аэропо́ртище, pejorative аэропо́ртишко) (* Proscribed.)' Path: аэропорт

бензопровод (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'бензопро́вода^*' in 'бензопрово́д or бензопро́вод^* • (benzoprovód or benzopróvod^*) m inan (genitive бензопрово́да or бензопро́вода^*, nominative plural бензопрово́ды or бензопро́воды^*, genitive plural бензопрово́дов or бензопро́водов^*) (* proscribed)' Path: бензопровод

валет (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'вальта́^*' in 'вале́т • (valét) m anim (genitive вале́та or вальта́^*, nominative plural вале́ты or вальты́^*, genitive plural вале́тов or вальто́в^*) (* Colloquial.)' Path: валет

вор в законе (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'вора́ в зако́не ^*' in 'во́р в зако́не • (vór v zakóne) m anim (genitive во́ра в зако́не or вора́ в зако́не^*, nominative plural во́ры в зако́не or воры́ в зако́не^*, genitive plural воро́в в зако́не) (* Nonstandard but common.)' Path: вор в законе

вор (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'вора́^*' in 'вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon)' Path: вор

всполох (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'всполо́ха^*' in 'вспо́лох or всполо́х^* • (vspólox or vspolóx^*) m inan (genitive вспо́лоха or всполо́ха^*, nominative plural вспо́лохи or всполо́хи^*, genitive plural вспо́лохов or всполо́хов^*) (* dated)' Path: всполох

грудь (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'гру́ди^*' in 'грудь • (grudʹ) f inan (genitive груди́ or гру́ди^*, nominative plural гру́ди, genitive plural груде́й, relational adjective грудно́й, diminutive гру́дка) (* Dated.)' Path: грудь

дверь (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'двери́^*' in 'дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́^*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, relational adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* more common but non-standard)' Path: дверь

дитё (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'дити́^*' in 'дитё • (ditjó) n anim (genitive дитя́ or дити́^*, nominative plural дитя́, genitive plural дите́й, relational adjective де́тский) (* Dated.)' Path: дитё

договор (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'до́говора^*' in 'догово́р or до́говор^* • (dogovór or dógovor^*) m inan (genitive догово́ра or до́говора^*, nominative plural догово́ры or договора́^† or до́говоры^*, genitive plural догово́ров or договоро́в^† or до́говоров^*, relational adjective договорно́й) († Proscibed; * Professional usage.)' Path: договор

дренаж (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'дренажа́^*' in 'дрена́ж • (drenáž) m inan (genitive дрена́жа or дренажа́^*, nominative plural дрена́жи or дренажи́^*, genitive plural дрена́жей or дренаже́й^*, relational adjective дрена́жный) (* professional usage)' Path: дренаж

инструктаж (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'инструктажа́^*' in 'инструкта́ж • (instruktáž) m inan (genitive инструкта́жа or инструктажа́^*, nominative plural инструкта́жи or инструктажи́^*, genitive plural инструкта́жей or инструктаже́й^*) (* colloquial)' Path: инструктаж

кожух (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'ко́жуха^*' in 'кожу́х or ко́жух^* • (kožúx or kóžux^*) m inan (genitive кожуха́ or ко́жуха^*, nominative plural кожухи́ or кожуха́^*, genitive plural кожухо́в) (* Professional usage.)' Path: кожух

коммент (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'комме́нта^*' in 'ко́ммент or комме́нт^* • (kómment or kommént^*) m inan (genitive ко́ммента or комме́нта^*, nominative plural ко́мменты or комме́нты^*, genitive plural ко́мментов or комме́нтов^*) (* similar frequency)' Path: коммент

компас (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'компа́са^*' in 'ко́мпас or компа́с^* • (kómpas or kompás^*) m inan (genitive ко́мпаса or компа́са^*, nominative plural ко́мпасы or компа́сы^*, genitive plural ко́мпасов or компа́сов^*) (* Professional usage.)' Path: компас

крашиха (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'кра́шихи^*' in 'краши́ха or кра́шиха^* • (krašíxa or krášixa^*) f anim (genitive краши́хи or кра́шихи^*, nominative plural краши́хи or кра́шихи^*, genitive plural краши́х or кра́ших^*) (* uncommon)' Path: крашиха

кринж (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'кринжа́^*' in 'кринж • (krinž) m inan (genitive кри́нжа or кринжа́^*, nominative plural кри́нжи or кринжи́^*, genitive plural кри́нжей or кринже́й^*, relational adjective кринжо́вый) (* in most forms more common)' Path: кринж

лимфодренаж (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'лимфодренажа́^*' in 'лимфодрена́ж • (limfodrenáž) m inan (genitive лимфодрена́жа or лимфодренажа́^*, nominative plural лимфодрена́жи or лимфодренажи́^*, genitive plural лимфодрена́жей or лимфодренаже́й^*, relational adjective лимфодрена́жный) (* Professional usage.)' Path: лимфодренаж

маркетинг (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'марке́тинга^*' in 'ма́ркетинг or марке́тинг^* • (márketing or markéting^*) m inan (genitive ма́ркетинга or марке́тинга^*, nominative plural ма́ркетинги or марке́тинги^*, genitive plural ма́ркетингов or марке́тингов^*, relational adjective ма́ркетинговый or марке́тинговый) (* slightly less common)' Path: маркетинг

массаж (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'массажа́^*' in 'масса́ж • (massáž) m inan (genitive масса́жа or массажа́^*, nominative plural масса́жи or массажи́^*, genitive plural масса́жей or массаже́й^*) (* professional but rarely used)' Path: массаж

маяк (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'мая́ка^*' in 'мая́к • (maják) m inan (genitive маяка́ or мая́ка^*, nominative plural маяки́, genitive plural маяко́в, diminutive маячо́к) (* Nautical language sometimes keeps the stress on the stem.)' Path: маяк

мост (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'мо́ста^*' in 'мост • (most) m inan (genitive моста́ or мо́ста^*, nominative plural мосты́, genitive plural мосто́в, relational adjective мостово́й, diminutive мо́стик or мосто́к) (* The alternative stress patterns in the singular "мо́ста", "мо́сту", "мо́стом", "мо́сте" are less common.)' Path: мост

мостъ (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'мо́ста^*' in 'мостъ • (most) m inan (genitive моста́ or мо́ста^*, nominative plural мосты́, genitive plural мосто́въ) (* The alternative stress patterns in the singular "мо́ста", "мо́сту", "мо́стомъ", "мо́сте" are less common.)' Path: мостъ

ножны (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'ножо́н^*' in 'но́жны or ножны́^* • (nóžny or nožný^*) f inan pl (genitive но́жен or ножо́н^*, plural only) (* Archaic.)' Path: ножны

овен (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'о́вна^*' in 'ове́н or о́вен^* • (ovén or óven^*) m anim (genitive овна́ or о́вна^*, nominative plural овны́ or о́вны^*, genitive plural овно́в or о́внов^*) (* non-standard but overwhelmingly more common)' Path: овен

петля (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пе́тли^*' in 'петля́ or пе́тля^* • (petljá or pétlja^*) f inan (genitive петли́ or пе́тли^*, nominative plural пе́тли, genitive plural пе́тель, diminutive пе́телька or пете́лька) (* traditional but less common)' Path: петля

петелька (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пете́льки^*' in 'пе́телька or пете́лька^* • (pételʹka or petélʹka^*) f inan (genitive пе́тельки or пете́льки^*, nominative plural пе́тельки or пете́льки^*, genitive plural пе́телек or пете́лек^*) (* Nonstandard or South Russia, Ukraine.)' Path: петелька

пиццерия (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пицце́рии^*' in 'пиццери́я or пицце́рия^* • (picceríja or piccérija^*) f inan (genitive пиццери́и or пицце́рии^*, nominative plural пиццери́и or пицце́рии^*, genitive plural пиццери́й or пицце́рий^*) (* uncommon)' Path: пиццерия

плод (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пло́да^*' in 'плод • (plod) m inan (genitive плода́ or пло́да^*, nominative plural плоды́ or пло́ды^*, genitive plural плодо́в or пло́дов^*, relational adjective плодо́вый) (* dated but still sometimes used)' Path: плод

пол-литра (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пол-ли́тра ^*' in 'пол-ли́тра • (pol-lítra) n inan (genitive полули́тра or пол-ли́тра^*, nominative plural полули́тры or пол-ли́тры^*, genitive plural полули́тров or пол-ли́тров^*) (* Informal.)' Path: пол-литра

привод (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'приво́да^*' in 'при́вод or приво́д^* • (prívod or privód^*) m inan (genitive при́вода or приво́да^*, nominative plural привода́ or приво́ды^*, genitive plural приводо́в or приво́дов^*, relational adjective приводно́й) (* Alternative, non-professional-only usage.)' Path: привод

пруд (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'пру́да^*' in 'пруд • (prud) m inan (genitive пруда́ or пру́да^*, nominative plural пруды́, genitive plural прудо́в, diminutive пру́дик or прудо́к) (* sometimes proscribed; less common)' Path: пруд

роженица (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'ро́женицы^*' in 'рожени́ца or роже́ница or ро́женица^* • (roženíca or rožénica or róženica^*) f anim (genitive рожени́цы or роже́ницы or ро́женицы^*, nominative plural рожени́цы or роже́ницы or ро́женицы^*, genitive plural рожени́ц or роже́ниц or ро́жениц^*) (* Proscribed.)' Path: роженица

сеть (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'сети́^*' in 'сеть • (setʹ) f inan (genitive се́ти or сети́^*, nominative plural се́ти, genitive plural сете́й, relational adjective сетево́й or се́тчатый) (* more common but non-standard)' Path: сеть

слепень (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'сле́пня^*' in 'слепе́нь or сле́пень^* • (slepénʹ or slépenʹ^*) m anim (genitive слепня́ or сле́пня^*, nominative plural слепни́ or сле́пни^*, genitive plural слепне́й or сле́пней^*) (* colloquial)' Path: слепень

снежный шар (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'сне́жного шара́ ^*' in 'сне́жный ша́р • (snéžnyj šár) m inan (genitive сне́жного ша́ра or сне́жного шара́^*, nominative plural сне́жные шары́, genitive plural сне́жных шаро́в) (* After the numbers 2, 3 and 4, the stress in the genitive singular falls on the final syllable: два́дцать два́ сне́жного шара́.)' Path: снежный шар

торт (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'торта́^*' in 'торт • (tort) m inan (genitive то́рта or торта́^*, nominative plural то́рты or торты́^*, genitive plural то́ртов or торто́в^*, relational adjective то́ртовый, diminutive то́ртик) (* Proscribed.)' Path: торт

трюфель (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'трю́фля^*' in 'трю́фель • (trjúfelʹ) m inan (genitive трю́феля or трю́фля^*, nominative plural трю́фели or трюфеля́ or трю́фли^*, genitive plural трю́фелей or трюфеле́й or трю́флей^*) (* outdated)' Path: трюфель

туника (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'ту́ники^*' in 'туни́ка or ту́ника^* • (tuníka or túnika^*) f inan (genitive туни́ки or ту́ники^*, nominative plural туни́ки or ту́ники^*, genitive plural туни́к or ту́ник^*) (* Rare.)' Path: туника

туса (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'тусы́^*' in 'ту́са or туса́^* • (túsa or tusá^*) f inan (genitive ту́сы or тусы́^*, nominative plural ту́сы or тусы́^*, genitive plural тус) (* uncommon)' Path: туса

тюль (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'тю́ли^*' in 'тюль • (tjulʹ) m inan or f inan (genitive тю́ля or тю́ли^*, nominative plural тю́ли, genitive plural тю́лей, relational adjective тю́левый) (* Proscribed.)' Path: тюль

фетиш (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'фе́тиша^*' in 'фети́ш or фе́тиш^* • (fetíš or fétiš^*) m inan (genitive фети́ша or фетиша́ or фе́тиша^*, nominative plural фети́ши or фетиши́ or фе́тиши^*, genitive plural фети́шей or фетише́й or фе́тишей^*) (* proscribed but most common)' Path: фетиш

хер (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'хера́^*' in 'хер • (xer) m inan or m anim (genitive хе́ра or хера́^*, nominative plural херы́, genitive plural херо́в) (* See usage notes.)' Path: хер

хрен (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'хрена́^*' in 'хрен • (xren) m inan (genitive хре́на or хрена́^*, nominative plural хре́ны, genitive plural хре́нов, relational adjective хрено́вый) (* See usage notes.)' Path: хрен

хуй (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'хуя́^*' in 'хуй • (xuj) m inan or m anim (genitive ху́я or хуя́^*, nominative plural хуи́, genitive plural хуёв, relational adjective ху́ев, diminutive хуёк, augmentative хуи́ще, pejorative хуи́шко) (* See Usage notes below.)' Path: хуй

часок (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'часка́^*' in 'часо́к • (časók) m inan (genitive часка́^*, nominative plural часки́^*, genitive plural часко́в^*) (* Oblique cases are uncommon)' Path: часок

чортъ (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'черта́^*' in 'чортъ • (čort) m anim (genitive чо́рта or черта́^*, nominative plural че́рти, genitive plural черте́й) (* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).)' Path: чортъ

чёрт (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'черта́^*' in 'чёрт • (čort) m anim (genitive чёрта or черта́^*, nominative plural че́рти, genitive plural черте́й, feminine черто́вка, relational adjective черто́вский, diminutive чертёнок or чёртик) (* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).)' Path: чёрт

шприц (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'шприца́^*' in 'шприц • (špric) m inan (genitive шпри́ца or шприца́^*, nominative plural шпри́цы or шприцы́^*, genitive plural шпри́цев or шприцо́в^*) (* professional/colloquial; overall much more common)' Path: шприц

щи (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'щец^*' in 'щи • (šči) f inan pl or m inan pl (genitive щей or щец^*, plural only) (* Diminutive)' Path: щи

щи (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'щецъ^*' in 'щи • (šči) f inan pl or m inan pl (genitive щей or щецъ^*, plural only) (* Diminutive) (Pre-reform orthography (1918))' Path: щи

ягодица (noun) suspicious related form tags ('genitive',): 'ягоди́цы^*' in 'я́годица or ягоди́ца^* • (jágodica or jagodíca^*) f inan (genitive я́годицы or ягоди́цы^*, nominative plural я́годицы or ягоди́цы^*, genitive plural я́годиц or ягоди́ц^*) (* more common but colloquial and sometimes proscribed)' Path: ягодица


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.