See zacusi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zacusi meaning in Romanian (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ru",
"3": "закуси́ть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian закуси́ть (zakusítʹ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ru",
"3": "закуси́ть"
},
"expansion": "Borrowed from Russian закуси́ть (zakusítʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian закуси́ть (zakusítʹ).",
"forms": [
{
"form": "a zacusi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zacusește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zacusind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "zacusit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacuseam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zacuseai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacuseam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zacuseați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacuseau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zacusirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zacusiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să zacusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zacusește",
"2": "zacusit"
},
"expansion": "a zacusi (third-person singular present zacusește, past participle zacusit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧cu‧si"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Republic of Moldova Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] and I went somewhere to eat; I go searching for a restaurant where I can sit down at a table.",
"ref": "1931, Henri H. Stahl, quoting Ioan Zamă, priest from Cornova, “Despre Inochentie și inochentism”, in Arhiva pentru știința și reforma socială, year 10, numbers 1-4, published 1932, page 180",
"text": "[…]și m-am dus să zacusesc și eu undeva; mă duc să caut un restaurant unde să pot ședeà la masă.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] we laid down to eat something […]",
"ref": "1934 January, Titus Hotnog, Iorgu Iordan, Cadran, number 6, Chișinău, page 2; quoted in “Note de lexicologie românească: „Z” [Notes on Romanian lexicology: Z]”, in Studii și cercetări lingvistice [Linguistic studies and research], Bucharest, 1979, page 571",
"text": "[…]ne-am pus oleacă jos să mai zacusim cevai[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“But when you’ve nothing to eat,” he continues, “you close your eyes and eat what you have.”",
"ref": "a. 1980, Andrei Vartic, “Siberia începe de la Cahul [Siberia starts from Cahul]”, in Revista 22, year 2, number 12, Bucharest, published 1991 March 29, page 9",
"text": "― Dar cînd n-ai ce zacusi (ce mînca) — mai zice — închizi ochii și mănînci ce ai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(transitive, colloquial, Moldova (country)) to eat, snack",
"to eat, snack"
],
"id": "en-zacusi-ro-verb-mDpCHwju",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"snack",
"snack"
]
],
"qualifier": "Moldova (country)",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, Moldova (country)) to eat, snack"
],
"synonyms": [
{
"word": "mânca"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.kuˈsi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "zacusi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ru",
"3": "закуси́ть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian закуси́ть (zakusítʹ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ru",
"3": "закуси́ть"
},
"expansion": "Borrowed from Russian закуси́ть (zakusítʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian закуси́ть (zakusítʹ).",
"forms": [
{
"form": "a zacusi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zacusește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zacusind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "zacusit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacuseam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zacuseai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacuseam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zacuseați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacuseau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zacusirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zacusiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zacusiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să zacusesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să zacusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să zacusească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zacusește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu zacusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu zacusiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zacusește",
"2": "zacusit"
},
"expansion": "a zacusi (third-person singular present zacusește, past participle zacusit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧cu‧si"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Republic of Moldova Romanian",
"Rhymes:Romanian/i",
"Rhymes:Romanian/i/3 syllables",
"Romanian colloquialisms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Russian",
"Romanian terms derived from Russian",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian transitive verbs",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and I went somewhere to eat; I go searching for a restaurant where I can sit down at a table.",
"ref": "1931, Henri H. Stahl, quoting Ioan Zamă, priest from Cornova, “Despre Inochentie și inochentism”, in Arhiva pentru știința și reforma socială, year 10, numbers 1-4, published 1932, page 180",
"text": "[…]și m-am dus să zacusesc și eu undeva; mă duc să caut un restaurant unde să pot ședeà la masă.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] we laid down to eat something […]",
"ref": "1934 January, Titus Hotnog, Iorgu Iordan, Cadran, number 6, Chișinău, page 2; quoted in “Note de lexicologie românească: „Z” [Notes on Romanian lexicology: Z]”, in Studii și cercetări lingvistice [Linguistic studies and research], Bucharest, 1979, page 571",
"text": "[…]ne-am pus oleacă jos să mai zacusim cevai[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“But when you’ve nothing to eat,” he continues, “you close your eyes and eat what you have.”",
"ref": "a. 1980, Andrei Vartic, “Siberia începe de la Cahul [Siberia starts from Cahul]”, in Revista 22, year 2, number 12, Bucharest, published 1991 March 29, page 9",
"text": "― Dar cînd n-ai ce zacusi (ce mînca) — mai zice — închizi ochii și mănînci ce ai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(transitive, colloquial, Moldova (country)) to eat, snack",
"to eat, snack"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"snack",
"snack"
]
],
"qualifier": "Moldova (country)",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, Moldova (country)) to eat, snack"
],
"synonyms": [
{
"word": "mânca"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.kuˈsi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "zacusi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.