See tare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "întări"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tālem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem"
},
"expansion": "Inherited from Latin tālem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tālem, accusative of tālis. The sense of \"distinguished\" or \"so great / excellent\" in Latin probably eventually became \"strong\" in earlier Romanian, finally taking on the more literal meaning of \"hard\" or \"tough\". Compare also atare.",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tarele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tarea",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tarelui",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tarii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "tare m or f or n (plural tari)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 18 3 10 13 3 0 0 3 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bread is very hard.",
"text": "Pâinea este foarte tare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard, tough, solid"
],
"id": "en-tare-ro-adj-SnwTYSn0",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a material) hard, tough, solid"
],
"raw_tags": [
"of a material"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strong"
],
"id": "en-tare-ro-adj-7aFc5INK",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person, now regional or colloquial) strong"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"loud, strong, powerful"
],
"id": "en-tare-ro-adj-dDMp9Oc-",
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a voice) loud, strong, powerful"
],
"raw_tags": [
"of a voice"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"strong, hard"
],
"id": "en-tare-ro-adj-sbgiZ~-8",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an alcoholic drink or drug) strong, hard"
],
"raw_tags": [
"of an alcoholic drink or drug"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"fierce, vehement, intense, vigorous"
],
"id": "en-tare-ro-adj-~1pIDG9L",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"mighty, durable, lasting, sturdy"
],
"id": "en-tare-ro-adj-dtOHyMph",
"links": [
[
"mighty",
"mighty"
],
[
"durable",
"durable"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But I don't want it to be winter when I’m bought it because I have to wait too long to take it out of the house. It has a trailer! It's super cool!",
"ref": "2019, Bianca E., La poli opuși, Editura Stylished, →ISBN, page 259:",
"text": "Dar nu vreau să fie iarna când mi-l cumpără pentru că trebuie să aștept prea mult să îl scot din casă. Are remorcă! E super tare!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"id": "en-tare-ro-adj-w0BFwaHb",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(colloquial, slightly dated) cool"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"hard"
],
"word": "dur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"strong"
],
"word": "puternic"
}
],
"word": "tare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tālem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem"
},
"expansion": "Inherited from Latin tālem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tālem, accusative of tālis. The sense of \"distinguished\" or \"so great / excellent\" in Latin probably eventually became \"strong\" in earlier Romanian, finally taking on the more literal meaning of \"hard\" or \"tough\". Compare also atare.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "tare",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tare",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧re"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "atare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strongly"
],
"id": "en-tare-ro-adv-cwnZ809Y",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
]
]
},
{
"glosses": [
"fast"
],
"id": "en-tare-ro-adv-EV3DYG-~",
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-tare-ro-adv-TGpIOfg9",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, often ironic) very"
],
"tags": [
"informal",
"ironic",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"out loud"
],
"id": "en-tare-ro-adv-DdjODVJZ",
"links": [
[
"out loud",
"out loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "tare"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/are",
"Rhymes:Romanian/are/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Latin"
],
"derived": [
{
"word": "întări"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tālem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem"
},
"expansion": "Inherited from Latin tālem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tālem, accusative of tālis. The sense of \"distinguished\" or \"so great / excellent\" in Latin probably eventually became \"strong\" in earlier Romanian, finally taking on the more literal meaning of \"hard\" or \"tough\". Compare also atare.",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tarele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tarea",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tarelui",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tarii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "tare m or f or n (plural tari)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bread is very hard.",
"text": "Pâinea este foarte tare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard, tough, solid"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a material) hard, tough, solid"
],
"raw_tags": [
"of a material"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Romanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"strong"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person, now regional or colloquial) strong"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"loud, strong, powerful"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a voice) loud, strong, powerful"
],
"raw_tags": [
"of a voice"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"strong, hard"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an alcoholic drink or drug) strong, hard"
],
"raw_tags": [
"of an alcoholic drink or drug"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"fierce, vehement, intense, vigorous"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"mighty, durable, lasting, sturdy"
],
"links": [
[
"mighty",
"mighty"
],
[
"durable",
"durable"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Romanian colloquialisms",
"Romanian dated terms",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But I don't want it to be winter when I’m bought it because I have to wait too long to take it out of the house. It has a trailer! It's super cool!",
"ref": "2019, Bianca E., La poli opuși, Editura Stylished, →ISBN, page 259:",
"text": "Dar nu vreau să fie iarna când mi-l cumpără pentru că trebuie să aștept prea mult să îl scot din casă. Are remorcă! E super tare!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(colloquial, slightly dated) cool"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"hard"
],
"word": "dur"
},
{
"tags": [
"strong"
],
"word": "puternic"
}
],
"word": "tare"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/are",
"Rhymes:Romanian/are/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin tālem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "tālem"
},
"expansion": "Inherited from Latin tālem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin tālem, accusative of tālis. The sense of \"distinguished\" or \"so great / excellent\" in Latin probably eventually became \"strong\" in earlier Romanian, finally taking on the more literal meaning of \"hard\" or \"tough\". Compare also atare.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "tare",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tare",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧re"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "atare"
},
{
"word": "cutare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strongly"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
]
]
},
{
"glosses": [
"fast"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms"
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, often ironic) very"
],
"tags": [
"informal",
"ironic",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"out loud"
],
"links": [
[
"out loud",
"out loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-tare.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "tare"
}
Download raw JSONL data for tare meaning in Romanian (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"tare"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "tare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"tare"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "tare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"tare"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "tare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"tare"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "tare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"tare"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "tare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.