See talpă in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "goldilocks buttercup, Ranunculus auricomus",
"word": "talpa-cocoșului"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "goosefoot, chenopod",
"word": "talpa-gâștei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "motherwort, Leonurus cardiaca",
"word": "talpa-lupului"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Acanthus longifolius",
"word": "talpa-ursului"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "talpa-stâncii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Lepidium coronopus",
"word": "talpa-stancei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tălpită"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "loom treadle",
"word": "tălpig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȃlpa"
},
"expansion": "Serbo-Croatian tȃlpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "талпа",
"t": "plank"
},
"expansion": "Macedonian талпа (talpa, “plank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "та́лпа",
"t": "thick or broad plank, board"
},
"expansion": "Bulgarian та́лпа (tálpa, “thick or broad plank, board”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "talp",
"t": "sole"
},
"expansion": "Hungarian talp (“sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́льпа",
"t": "sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards"
},
"expansion": "Russian те́льпа (télʹpa, “sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "talpe",
"t": "paw"
},
"expansion": "Friulian talpe (“paw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "-"
},
"expansion": "Venetan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Talpe",
"t": "paw"
},
"expansion": "Alemannic German Talpe (“paw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tâpe"
},
"expansion": "Middle High German tâpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "antalpen",
"t": "to touch with little dexterity"
},
"expansion": "Alemannic German antalpen (“to touch with little dexterity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Tälpen",
"t": "rootstocks"
},
"expansion": "Bavarian Tälpen (“rootstocks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tappen"
},
"expansion": "German tappen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tap"
},
"expansion": "English tap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gme"
},
"expansion": "East Germanic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nRelated with regional Serbo-Croatian tȃlpa / tȃlpa (“plank”), Macedonian талпа (talpa, “plank”), dialectal Bulgarian та́лпа (tálpa, “thick or broad plank, board”), Hungarian talp (“sole”), dialectal Russian те́льпа (télʹpa, “sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards”), тельпу́х (telʹpúx, “block or stump from a tree”).\nAlso may be related to Friulian talpe (“paw”). talpinà, talpetà (“to stamp”), Valsugan talpa, talpón (“tree stump”), Venetan and Padovan talpón (“tree stump or rootstock”), and further to be compared to Alemannic German Talpe (“paw”), Silesian German Talpe (“hand”), Thuringian Talpe, Talpsche (“great hand”), talpen (“to walk clumsily; to grab clumsily”), talfern (“to touch with little dexterity”), Middle High German tâpe, talpe (“paw”), Alemannic German antalpen (“to touch with little dexterity”), antapen (“to paw, to grope”), Bavarian Tälpen (“rootstocks”).\nCould also be connected to German tappen, English tap, due to a connection to a body part. With such nativity in Germanic the Romanian, Hungarian, and Slavic terms however are frequently ascribed to a dark substrate, so a Gepidic or else East Germanic may be the source. The Slavic terms however are accordingly from Romanian.",
"forms": [
{
"form": "tălpi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talpă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "talpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "talpă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tălpilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tălpi"
},
"expansion": "talpă f (plural tălpi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "tălpilor",
"gpi": "tălpi",
"gsd": "tălpii",
"gsi": "tălpi",
"n": "",
"npd": "tălpile",
"npi": "tălpi",
"nsd": "talpa",
"nsi": "talpă",
"vp": "tălpilor",
"vs": "talpă",
"vs2": "talpo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "36 7 7 12 6 8 10 14",
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tălpălag"
},
{
"_dis1": "36 7 7 12 6 8 10 14",
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tălpălog"
},
{
"_dis1": "36 7 7 12 6 8 10 14",
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tăpălăgos"
},
{
"_dis1": "36 7 7 12 6 8 10 14",
"english": "of plump feet",
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tăpălog"
}
],
"glosses": [
"sole of the foot"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-pvJgC7b9",
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"treadle of a machine like a workbench"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-hUyw7Le9",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"treadle",
"treadle"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"workbench",
"workbench"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"heel of the butt of a rifle"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-yLpV8cWI",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"skid of a sled, sledge or sleigh"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-B1XNeU9C",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"skid",
"skid"
],
[
"sled",
"sled"
],
[
"sledge",
"sledge"
],
[
"sleigh",
"sleigh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"ground beam of a building, grade beam"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-m2CW4kZp",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"ground beam",
"ground beam"
],
[
"building",
"building"
],
[
"grade beam",
"grade beam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"board attached to a building of a farmhouse"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-hFBFslPU",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"board",
"board"
],
[
"build",
"build"
],
[
"farmhouse",
"farmhouse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 15 15 15 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 16 16 16 16 16 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 15 15 15 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"any of the two wooden parts on which the cradle of a baby stands"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-ewYhT60N",
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fundament or basic constituent, pillar"
],
"id": "en-talpă-ro-noun-p07UQoEs",
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fundament or basic constituent, pillar"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-talpă.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Gepids",
"Padua",
"Silesian German",
"Thuringian dialect",
"Valsugana"
],
"word": "talpă"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from East Germanic languages",
"Romanian terms borrowed from substrate languages",
"Romanian terms derived from East Germanic languages",
"Romanian terms derived from substrate languages",
"Romanian terms with unknown etymologies",
"ro:Body parts"
],
"derived": [
{
"english": "goldilocks buttercup, Ranunculus auricomus",
"word": "talpa-cocoșului"
},
{
"english": "goosefoot, chenopod",
"word": "talpa-gâștei"
},
{
"english": "motherwort, Leonurus cardiaca",
"word": "talpa-lupului"
},
{
"english": "Acanthus longifolius",
"word": "talpa-ursului"
},
{
"word": "talpa-stâncii"
},
{
"english": "Lepidium coronopus",
"word": "talpa-stancei"
},
{
"word": "tălpită"
},
{
"english": "loom treadle",
"word": "tălpig"
},
{
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tălpălag"
},
{
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tălpălog"
},
{
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tăpălăgos"
},
{
"english": "of plump feet",
"sense": "tălpălagă, tăpălagă (“plump foot or shoe”)",
"word": "tăpălog"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȃlpa"
},
"expansion": "Serbo-Croatian tȃlpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "талпа",
"t": "plank"
},
"expansion": "Macedonian талпа (talpa, “plank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "та́лпа",
"t": "thick or broad plank, board"
},
"expansion": "Bulgarian та́лпа (tálpa, “thick or broad plank, board”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "talp",
"t": "sole"
},
"expansion": "Hungarian talp (“sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́льпа",
"t": "sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards"
},
"expansion": "Russian те́льпа (télʹpa, “sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "talpe",
"t": "paw"
},
"expansion": "Friulian talpe (“paw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "-"
},
"expansion": "Venetan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Talpe",
"t": "paw"
},
"expansion": "Alemannic German Talpe (“paw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tâpe"
},
"expansion": "Middle High German tâpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "antalpen",
"t": "to touch with little dexterity"
},
"expansion": "Alemannic German antalpen (“to touch with little dexterity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Tälpen",
"t": "rootstocks"
},
"expansion": "Bavarian Tälpen (“rootstocks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tappen"
},
"expansion": "German tappen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tap"
},
"expansion": "English tap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gme"
},
"expansion": "East Germanic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nRelated with regional Serbo-Croatian tȃlpa / tȃlpa (“plank”), Macedonian талпа (talpa, “plank”), dialectal Bulgarian та́лпа (tálpa, “thick or broad plank, board”), Hungarian talp (“sole”), dialectal Russian те́льпа (télʹpa, “sled or sledge or sleigh with two skids, or one without skids running only on boards”), тельпу́х (telʹpúx, “block or stump from a tree”).\nAlso may be related to Friulian talpe (“paw”). talpinà, talpetà (“to stamp”), Valsugan talpa, talpón (“tree stump”), Venetan and Padovan talpón (“tree stump or rootstock”), and further to be compared to Alemannic German Talpe (“paw”), Silesian German Talpe (“hand”), Thuringian Talpe, Talpsche (“great hand”), talpen (“to walk clumsily; to grab clumsily”), talfern (“to touch with little dexterity”), Middle High German tâpe, talpe (“paw”), Alemannic German antalpen (“to touch with little dexterity”), antapen (“to paw, to grope”), Bavarian Tälpen (“rootstocks”).\nCould also be connected to German tappen, English tap, due to a connection to a body part. With such nativity in Germanic the Romanian, Hungarian, and Slavic terms however are frequently ascribed to a dark substrate, so a Gepidic or else East Germanic may be the source. The Slavic terms however are accordingly from Romanian.",
"forms": [
{
"form": "tălpi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talpă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "talpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tălpi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tălpilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "talpă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tălpilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tălpi"
},
"expansion": "talpă f (plural tălpi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "tălpilor",
"gpi": "tălpi",
"gsd": "tălpii",
"gsi": "tălpi",
"n": "",
"npd": "tălpile",
"npi": "tălpi",
"nsd": "talpa",
"nsi": "talpă",
"vp": "tălpilor",
"vs": "talpă",
"vs2": "talpo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sole of the foot"
],
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"treadle of a machine like a workbench"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"treadle",
"treadle"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"workbench",
"workbench"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"heel of the butt of a rifle"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"skid of a sled, sledge or sleigh"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"skid",
"skid"
],
[
"sled",
"sled"
],
[
"sledge",
"sledge"
],
[
"sleigh",
"sleigh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"ground beam of a building, grade beam"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"ground beam",
"ground beam"
],
[
"building",
"building"
],
[
"grade beam",
"grade beam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"board attached to a building of a farmhouse"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"board",
"board"
],
[
"build",
"build"
],
[
"farmhouse",
"farmhouse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower parts of a technical applications that bear load",
"any of the two wooden parts on which the cradle of a baby stands"
],
"links": [
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"technical",
"technical#English"
],
[
"application",
"application#English"
],
[
"bear",
"bear#English"
],
[
"load",
"load#English"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fundament or basic constituent, pillar"
],
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fundament or basic constituent, pillar"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-talpă.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-talp%C4%83.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Gepids",
"Padua",
"Silesian German",
"Thuringian dialect",
"Valsugana"
],
"word": "talpă"
}
Download raw JSONL data for talpă meaning in Romanian (9.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"talpă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "talpă",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.