"stăpân" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "zls"
      },
      "expansion": "South Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "стопа́нин"
      },
      "expansion": "Bulgarian стопа́нин (stopánin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "сто́пан"
      },
      "expansion": "Macedonian сто́пан (stópan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruq",
        "2": "stăpǫn"
      },
      "expansion": "Megleno-Romanian stăpǫn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aromanian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "shtëpi",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Albanian shtëpi (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "hospitium"
      },
      "expansion": "Latin hospitium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "el",
        "3": "σπίτι"
      },
      "expansion": "Greek σπίτι (spíti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dominus"
      },
      "expansion": "Latin dominus",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; only found in some Balkan languages. Possibly from a South Slavic *stopanъ, compare Bulgarian стопа́нин (stopánin), Macedonian сто́пан (stópan). Compare Megleno-Romanian stăpǫn and the Aromanian verb stãpuescu. Compare also Albanian shtëpi (“house”). The Romanian word may actually more likely be derived from an early version of this Albanian word (a form *stëpi, from Latin hospitium or Greek σπίτι (spíti)); for the ending, cf. the locative suffix used in Albanian, e.g. shtëpinë (“in the house”). The relationship between the word for \"house\" and the one for \"master\" is common in Indo-European languages (cf. Latin dominus < domus).",
  "forms": [
    {
      "form": "stăpâni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "equivalent stăpână",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpâni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpâni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "stăpâni",
        "f": "stăpână"
      },
      "expansion": "stăpân m (plural stăpâni, feminine equivalent stăpână)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "stăpânilor",
        "gpi": "stăpâni",
        "gsd": "stăpânului",
        "gsi": "stăpân",
        "n": "",
        "npd": "stăpânii",
        "npi": "stăpâni",
        "nsd": "stăpânul",
        "nsi": "stăpân",
        "vp": "stăpânilor",
        "vs": "stăpânule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ro",
          "name": "People",
          "orig": "ro:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "stăpânesc"
        },
        {
          "word": "stăpâni"
        },
        {
          "word": "stăpânie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master, owner, possessor"
      ],
      "id": "en-stăpân-ro-noun-pbD~T26T",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "possessor",
          "possessor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "stăpîn"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stəˈpɨn]"
    }
  ],
  "word": "stăpân"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "stăpânesc"
    },
    {
      "word": "stăpâni"
    },
    {
      "word": "stăpânie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "zls"
      },
      "expansion": "South Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "стопа́нин"
      },
      "expansion": "Bulgarian стопа́нин (stopánin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "сто́пан"
      },
      "expansion": "Macedonian сто́пан (stópan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruq",
        "2": "stăpǫn"
      },
      "expansion": "Megleno-Romanian stăpǫn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aromanian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "shtëpi",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Albanian shtëpi (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "hospitium"
      },
      "expansion": "Latin hospitium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "el",
        "3": "σπίτι"
      },
      "expansion": "Greek σπίτι (spíti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dominus"
      },
      "expansion": "Latin dominus",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; only found in some Balkan languages. Possibly from a South Slavic *stopanъ, compare Bulgarian стопа́нин (stopánin), Macedonian сто́пан (stópan). Compare Megleno-Romanian stăpǫn and the Aromanian verb stãpuescu. Compare also Albanian shtëpi (“house”). The Romanian word may actually more likely be derived from an early version of this Albanian word (a form *stëpi, from Latin hospitium or Greek σπίτι (spíti)); for the ending, cf. the locative suffix used in Albanian, e.g. shtëpinë (“in the house”). The relationship between the word for \"house\" and the one for \"master\" is common in Indo-European languages (cf. Latin dominus < domus).",
  "forms": [
    {
      "form": "stăpâni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "equivalent stăpână",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpâni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpâni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stăpânilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "stăpâni",
        "f": "stăpână"
      },
      "expansion": "stăpân m (plural stăpâni, feminine equivalent stăpână)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "stăpânilor",
        "gpi": "stăpâni",
        "gsd": "stăpânului",
        "gsi": "stăpân",
        "n": "",
        "npd": "stăpânii",
        "npi": "stăpâni",
        "nsd": "stăpânul",
        "nsi": "stăpân",
        "vp": "stăpânilor",
        "vs": "stăpânule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian masculine nouns",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms derived from Greek",
        "Romanian terms derived from Latin",
        "Romanian terms derived from South Slavic languages",
        "Romanian terms with unknown etymologies",
        "ro:People"
      ],
      "glosses": [
        "master, owner, possessor"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "possessor",
          "possessor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stəˈpɨn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "stăpîn"
    }
  ],
  "word": "stăpân"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "stăpân"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "stăpân",
  "trace": ""
}