See sigur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sigur meaning in Romanian (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "asigura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desigur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "siguranță"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "siguritate"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сигурен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: сигурен (siguren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: сигурен (siguren)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "сигурен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: сигурен (siguren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: сигурен (siguren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "singular sigură",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "siguri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sigur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigură",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "siguri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "siguri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "sigur m or n (feminine singular sigură, masculine plural siguri, feminine and neuter plural sigure)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sigur",
"10": "sigurei",
"11": "sigurelor",
"12": "sigurilor",
"2": "sigură",
"3": "siguri",
"4": "sigure",
"5": "sigurul",
"6": "sigura",
"7": "sigurii",
"8": "sigurele",
"9": "sigurului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incert"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is certain that the value of the investment will grow.",
"text": "Este sigur că valoarea investiției va crește.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, certain to be true"
],
"id": "en-sigur-ro-adj-gORNFQZm",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesigur"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (providing security)"
],
"id": "en-sigur-ro-adj-F1CGqB1I",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesigur"
},
{
"word": "șovăielnic"
},
{
"word": "șovăitor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be sure of",
"text": "a fi sigur de"
},
{
"english": "sure of oneself",
"text": "sigur pe sine"
}
],
"glosses": [
"sure (certain in one’s knowledge or belief)"
],
"id": "en-sigur-ro-adj-bQHdeI0k",
"links": [
[
"sure",
"sure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "convins"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 10 35 0 41 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain (bound to happen)"
],
"id": "en-sigur-ro-adj-owT5YyAN",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"safe (in safety)"
],
"id": "en-sigur-ro-adj-vmG1Lu~a",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) safe (in safety)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sigur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sigur",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 10 35 0 41 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certainly, definitely, without a doubt"
],
"id": "en-sigur-ro-adv-7N3f7OSs",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"without a doubt",
"without a doubt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly informal) certainly, definitely, without a doubt"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "sigur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sigur",
"name": "ro-interj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Affirmative, often enthusiastic, answer to a question: of course, sure."
],
"id": "en-sigur-ro-intj-tPwwjZvw",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Affirmative, often enthusiastic, answer to a question: of course, sure."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/ur",
"Rhymes:Romanian/ur/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Greek",
"Romanian terms derived from Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Venetian",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "asigura"
},
{
"word": "desigur"
},
{
"word": "siguranță"
},
{
"word": "siguritate"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сигурен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: сигурен (siguren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: сигурен (siguren)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "сигурен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: сигурен (siguren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: сигурен (siguren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "singular sigură",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "siguri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sigur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigură",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "siguri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "siguri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sigurelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sigurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "sigur m or n (feminine singular sigură, masculine plural siguri, feminine and neuter plural sigure)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sigur",
"10": "sigurei",
"11": "sigurelor",
"12": "sigurilor",
"2": "sigură",
"3": "siguri",
"4": "sigure",
"5": "sigurul",
"6": "sigura",
"7": "sigurii",
"8": "sigurele",
"9": "sigurului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incert"
}
],
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is certain that the value of the investment will grow.",
"text": "Este sigur că valoarea investiției va crește.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, certain to be true"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesigur"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (providing security)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesigur"
},
{
"word": "șovăielnic"
},
{
"word": "șovăitor"
}
],
"categories": [
"Romanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to be sure of",
"text": "a fi sigur de"
},
{
"english": "sure of oneself",
"text": "sigur pe sine"
}
],
"glosses": [
"sure (certain in one’s knowledge or belief)"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "convins"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"certain (bound to happen)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cert"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"safe (in safety)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) safe (in safety)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/ur",
"Rhymes:Romanian/ur/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Greek",
"Romanian terms derived from Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Venetian",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sigur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sigur",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian informal terms"
],
"glosses": [
"certainly, definitely, without a doubt"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"without a doubt",
"without a doubt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly informal) certainly, definitely, without a doubt"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/ur",
"Rhymes:Romanian/ur/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Greek",
"Romanian terms derived from Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Venetian",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "σίγουρος"
},
"expansion": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vec",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Venetian seguro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siguro"
},
"expansion": "siguro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "secūrus"
},
"expansion": "Latin secūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetian seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "sigur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sigur",
"name": "ro-interj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧gur"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian informal terms"
],
"glosses": [
"Affirmative, often enthusiastic, answer to a question: of course, sure."
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Affirmative, often enthusiastic, answer to a question: of course, sure."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsi.ɡur/"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sigur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-sigur.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "sigur",
"word": "сигур"
}
],
"word": "sigur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.