"se face că plouă" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to pretend that it is raining"
      },
      "expansion": "“to pretend that it is raining”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pretend that it is raining"
      },
      "expansion": "Literally, “to pretend that it is raining”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to pretend that it is raining”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a se face că plouă",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "se face că plouă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s-a făcut că plouă",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se face că plouă",
        "2": "s-a făcut că plouă",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a se face că plouă (third-person singular present se face că plouă, past participle s-a făcut că plouă) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw the child sucking his thumb, but I turned a blind eye, otherwise his mother would've scolded him.",
          "text": "L-am văzut pe copil cum își sugea degetul, dar m-am făcut că plouă, altfel l-ar fi certat mama lui.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How comes your marriage lasted for so long? - The secret is to turn a blind eye from time to time.",
          "text": "Cum de căsnicia ta a durat atât de mult timp? - Secretul e să te faci că plouă din când în când.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To turn a blind eye, to look the other way."
      ],
      "id": "en-se_face_că_plouă-ro-verb-X~fjXASv",
      "links": [
        [
          "turn a blind eye",
          "turn a blind eye"
        ],
        [
          "look the other way",
          "look the other way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To turn a blind eye, to look the other way."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "la ceva",
          "word": "închide ochii"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "se face că plouă"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to pretend that it is raining"
      },
      "expansion": "“to pretend that it is raining”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pretend that it is raining"
      },
      "expansion": "Literally, “to pretend that it is raining”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to pretend that it is raining”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a se face că plouă",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "se face că plouă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s-a făcut că plouă",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se face că plouă",
        "2": "s-a făcut că plouă",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a se face că plouă (third-person singular present se face că plouă, past participle s-a făcut că plouă) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "la ceva",
      "word": "închide ochii"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian idioms",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 3rd conjugation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw the child sucking his thumb, but I turned a blind eye, otherwise his mother would've scolded him.",
          "text": "L-am văzut pe copil cum își sugea degetul, dar m-am făcut că plouă, altfel l-ar fi certat mama lui.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How comes your marriage lasted for so long? - The secret is to turn a blind eye from time to time.",
          "text": "Cum de căsnicia ta a durat atât de mult timp? - Secretul e să te faci că plouă din când în când.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To turn a blind eye, to look the other way."
      ],
      "links": [
        [
          "turn a blind eye",
          "turn a blind eye"
        ],
        [
          "look the other way",
          "look the other way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To turn a blind eye, to look the other way."
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "se face că plouă"
}