See rupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rupe în bătaie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "o rupe la fugă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rupere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrewp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "rumpo",
"4": "rumpō, rumpere",
"5": "to break",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rumpō, rumpere (“to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "rumpo",
"4": "rumpō, rumpere",
"t": "to break"
},
"expansion": "Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "a rupe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rupe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-pt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rupând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rupt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rupi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rupeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rupeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupsei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rupseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rupserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupsesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rupseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupsese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rupseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să rupem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rupe",
"2": "rupt",
"conj": "3"
},
"expansion": "a rupe (third-person singular present rupe, past participle rupt) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-e-pt"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "corupe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "întrerupe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rupt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruptură"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "frânge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sparge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I tore my dress by mistake.",
"text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear"
],
"id": "en-rupe-ro-verb-x9to7LP4",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't forget to tear off the label.",
"text": "Nu uita să rupi eticheta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear off"
],
"id": "en-rupe-ro-verb-hwLE9Bx1",
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"glosses": [
"to rend"
],
"id": "en-rupe-ro-verb-qBS4eKrx",
"links": [
[
"rend",
"rend"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He broke two ribs in that accident.",
"text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-rupe-ro-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 3 2 85",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 8 7 56",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the state school the Hungarian language was required, which he spoke with great difficulty.",
"ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
"text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to express oneself in a foreign language with great difficulty"
],
"id": "en-rupe-ro-verb-zOu8FCZq",
"links": [
[
"express oneself",
"express oneself"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"with great difficulty",
"with great difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to express oneself in a foreign language with great difficulty"
],
"tags": [
"archaic",
"conjugation-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"regional"
],
"word": "rumpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dated"
}
],
"word": "rupe"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrewp-",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 3rd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "rupe în bătaie"
},
{
"word": "o rupe la fugă"
},
{
"word": "rupere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrewp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "rumpo",
"4": "rumpō, rumpere",
"5": "to break",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rumpō, rumpere (“to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "rumpo",
"4": "rumpō, rumpere",
"t": "to break"
},
"expansion": "Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "a rupe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rupe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-pt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rupând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rupt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rupi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rupeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rupeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupsei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rupseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rupserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupsesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rupseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupsese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rupseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rupseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să rup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să rupem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să rupă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu rupe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu rupeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rupe",
"2": "rupt",
"conj": "3"
},
"expansion": "a rupe (third-person singular present rupe, past participle rupt) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-e-pt"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "corupe"
},
{
"word": "întrerupe"
},
{
"word": "rupt"
},
{
"word": "ruptură"
},
{
"word": "frânge"
},
{
"word": "sparge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I tore my dress by mistake.",
"text": "Mi-am rupt rochia din greșeală.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't forget to tear off the label.",
"text": "Nu uita să rupi eticheta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear off"
],
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"glosses": [
"to rend"
],
"links": [
[
"rend",
"rend"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He broke two ribs in that accident.",
"text": "El și-a rupt două coaste în acel accident.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"conjugation-3"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Romanian terms with archaic senses",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At the state school the Hungarian language was required, which he spoke with great difficulty.",
"ref": "1920, Liviu Rebreanu, Ion:",
"text": "La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to express oneself in a foreign language with great difficulty"
],
"links": [
[
"express oneself",
"express oneself"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"with great difficulty",
"with great difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to express oneself in a foreign language with great difficulty"
],
"tags": [
"archaic",
"conjugation-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-rupe.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-rupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-rupe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "rumpe"
},
{
"word": "dated"
}
],
"word": "rupe"
}
Download raw JSONL data for rupe meaning in Romanian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.