See retrage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for retrage meaning in Romanian (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "retragere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "retras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "re",
"3": "trage"
},
"expansion": "re- + trage",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "retraire"
},
"expansion": "French retraire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From re- + trage, modeled after French retraire.",
"forms": [
{
"form": "a retrage",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "retrage",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retras",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "retragând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retragem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrageam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retrageai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retragea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrageam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retrageați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retrageau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrasei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retraseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retraserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retraserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retraseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrasesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retraseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrasese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retraseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retraseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retraseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să retragem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "retrage",
"2": "retras"
},
"expansion": "a retrage (third-person singular present retrage, past participle retras) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tra‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "retra",
"2": "g"
},
"name": "ro-conj-e"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 9 14 14 12 10 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ochii melcului se retrag la atingere.\nA snail’s eyestalks retract upon touch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become retracted, pull back"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-c38lmSEe",
"links": [
[
"retracted",
"retracted"
],
[
"pull back",
"pull back"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often participle) to become retracted, pull back"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"often",
"participle",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to withdraw (leave a place)"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-2ZXbSd4x",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to withdraw (leave a place)"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Military",
"orig": "ro:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to retreat"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-o1YFhSGA",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, military) to retreat"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to retire, end one’s activity"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-M7eCrM8-",
"links": [
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to retire, end one’s activity"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 7 9 23 18 10 8",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This button pulls the cable back into the vacuum cleaner.",
"text": "Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retract (pull back or in)"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-i3J71Wj~",
"links": [
[
"retract",
"retract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract (pull back or in)"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 4 13 16 27 11 5",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take back one’s words",
"text": "a își retrage cuvintele",
"type": "example"
},
{
"english": "to recall from the market",
"text": "a retrage de pe piață",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retract, recall (take back)"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-a1RVbheo",
"links": [
[
"retract",
"retract"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract, recall (take back)"
],
"synonyms": [
{
"word": "retracta"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "depune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Banking",
"orig": "ro:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to withdraw money"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-QvT0Qjvv",
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, banking) to withdraw money"
],
"synonyms": [
{
"word": "scoate"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to revoke"
],
"id": "en-retrage-ro-verb-SgPLjjWi",
"links": [
[
"revoke",
"revoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to revoke"
],
"synonyms": [
{
"word": "revoca"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtra.d͡ʒe/"
},
{
"rhymes": "-adʒe"
}
],
"word": "retrage"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/adʒe",
"Rhymes:Romanian/adʒe/3 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian terms prefixed with re-",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 3rd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "retragere"
},
{
"word": "retras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "re",
"3": "trage"
},
"expansion": "re- + trage",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "retraire"
},
"expansion": "French retraire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From re- + trage, modeled after French retraire.",
"forms": [
{
"form": "a retrage",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "retrage",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retras",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "retragând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retragem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrageam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retrageai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retragea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrageam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retrageați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retrageau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrasei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retraseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retraserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retraserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retraseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrasesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retraseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrasese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retraseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retraseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retraseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să retrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să retragem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să retragă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu retrage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu retrageți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "retrage",
"2": "retras"
},
"expansion": "a retrage (third-person singular present retrage, past participle retras) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tra‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "retra",
"2": "g"
},
"name": "ro-conj-e"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ochii melcului se retrag la atingere.\nA snail’s eyestalks retract upon touch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become retracted, pull back"
],
"links": [
[
"retracted",
"retracted"
],
[
"pull back",
"pull back"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often participle) to become retracted, pull back"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"often",
"participle",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to withdraw (leave a place)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to withdraw (leave a place)"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"ro:Military"
],
"glosses": [
"to retreat"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, military) to retreat"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to retire, end one’s activity"
],
"links": [
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to retire, end one’s activity"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This button pulls the cable back into the vacuum cleaner.",
"text": "Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retract (pull back or in)"
],
"links": [
[
"retract",
"retract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract (pull back or in)"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to take back one’s words",
"text": "a își retrage cuvintele",
"type": "example"
},
{
"english": "to recall from the market",
"text": "a retrage de pe piață",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retract, recall (take back)"
],
"links": [
[
"retract",
"retract"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract, recall (take back)"
],
"synonyms": [
{
"word": "retracta"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "depune"
}
],
"categories": [
"Romanian transitive verbs",
"ro:Banking"
],
"glosses": [
"to withdraw money"
],
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, banking) to withdraw money"
],
"synonyms": [
{
"word": "scoate"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
},
{
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to revoke"
],
"links": [
[
"revoke",
"revoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to revoke"
],
"synonyms": [
{
"word": "revoca"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtra.d͡ʒe/"
},
{
"rhymes": "-adʒe"
}
],
"word": "retrage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.