"poznă" meaning in Romanian

See poznă in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unknown. Probably borrowed from German Possen (“practical joke”). Etymology templates: {{unk|ro}} Unknown, {{bor|ro|de|Possen|t=practical joke}} German Possen (“practical joke”) Head templates: {{ro-noun|f|pozne}} poznă f (plural pozne) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=poznelor|gpi=pozne|gsd=poznei|gsi=pozne|n=|npd=poznele|npi=pozne|nsd=pozna|nsi=poznă|vp=poznelor|vs=poznă|vs2=pozno}} Forms: pozne [plural], no-table-tags [table-tags], poznă [accusative, indefinite, nominative, singular], o poznă [accusative, indefinite, nominative, singular], pozna [accusative, definite, nominative, singular], pozne [accusative, indefinite, nominative, plural], niște pozne [accusative, indefinite, nominative, plural], poznele [accusative, definite, nominative, plural], pozne [dative, genitive, indefinite, singular], unei pozne [dative, genitive, indefinite, singular], poznei [dative, definite, genitive, singular], pozne [dative, genitive, indefinite, plural], unor pozne [dative, genitive, indefinite, plural], poznelor [dative, definite, genitive, plural], poznă [singular, vocative], pozno [singular, vocative], poznelor [plural, vocative]
  1. (comedy) prank, practical joke Tags: feminine Categories (topical): Comedy
    Sense id: en-poznă-ro-noun-IAwOY9zO Categories (other): Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 38 38 23 Topics: comedy, entertainment, lifestyle
  2. mischief Tags: feminine
    Sense id: en-poznă-ro-noun-080XUUkX Categories (other): Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 38 38 23
  3. (archaic) damage, harm Tags: archaic, feminine
    Sense id: en-poznă-ro-noun-RtPD-0cF Categories (other): Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 38 38 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: познэ (Moldovan) (english: post 1930s Cyrillic spelling)

Download JSON data for poznă meaning in Romanian (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "de",
        "3": "Possen",
        "t": "practical joke"
      },
      "expansion": "German Possen (“practical joke”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Probably borrowed from German Possen (“practical joke”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pozne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poznei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pozno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poznelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "pozne"
      },
      "expansion": "poznă f (plural pozne)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "poznelor",
        "gpi": "pozne",
        "gsd": "poznei",
        "gsi": "pozne",
        "n": "",
        "npd": "poznele",
        "npi": "pozne",
        "nsd": "pozna",
        "nsi": "poznă",
        "vp": "poznelor",
        "vs": "poznă",
        "vs2": "pozno"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ro",
          "name": "Comedy",
          "orig": "ro:Comedy",
          "parents": [
            "Drama",
            "Theater",
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prank, practical joke"
      ],
      "id": "en-poznă-ro-noun-IAwOY9zO",
      "links": [
        [
          "comedy",
          "comedy"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "practical joke",
          "practical joke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(comedy) prank, practical joke"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "comedy",
        "entertainment",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mischief"
      ],
      "id": "en-poznă-ro-noun-080XUUkX",
      "links": [
        [
          "mischief",
          "mischief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Going to Hotin, and others down from Tighina and from Hotin, did great distruction and damage to people wherever he struck.",
          "roman": "Trecând la Hotin și alțâi în gios de la Tighine și di la Hotin, mare stricăciune și pozne făce oamenilor pre unde loviè.",
          "text": "circa 1734-1744, Ion Neculce, Letopisețul Țării Moldovei de la Dabija Vodă până la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat (transliteration from Cyrillic)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damage, harm"
      ],
      "id": "en-poznă-ro-noun-RtPD-0cF",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) damage, harm"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "post 1930s Cyrillic spelling",
      "roman": "Moldovan",
      "word": "познэ"
    }
  ],
  "word": "poznă"
}

{
  "categories": [
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian feminine nouns",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian nouns",
    "Romanian terms borrowed from German",
    "Romanian terms derived from German",
    "Romanian terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "de",
        "3": "Possen",
        "t": "practical joke"
      },
      "expansion": "German Possen (“practical joke”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Probably borrowed from German Possen (“practical joke”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pozne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poznei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor pozne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poznă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pozno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poznelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "pozne"
      },
      "expansion": "poznă f (plural pozne)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "poznelor",
        "gpi": "pozne",
        "gsd": "poznei",
        "gsi": "pozne",
        "n": "",
        "npd": "poznele",
        "npi": "pozne",
        "nsd": "pozna",
        "nsi": "poznă",
        "vp": "poznelor",
        "vs": "poznă",
        "vs2": "pozno"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ro:Comedy"
      ],
      "glosses": [
        "prank, practical joke"
      ],
      "links": [
        [
          "comedy",
          "comedy"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "practical joke",
          "practical joke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(comedy) prank, practical joke"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "comedy",
        "entertainment",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mischief"
      ],
      "links": [
        [
          "mischief",
          "mischief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with archaic senses",
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Going to Hotin, and others down from Tighina and from Hotin, did great distruction and damage to people wherever he struck.",
          "roman": "Trecând la Hotin și alțâi în gios de la Tighine și di la Hotin, mare stricăciune și pozne făce oamenilor pre unde loviè.",
          "text": "circa 1734-1744, Ion Neculce, Letopisețul Țării Moldovei de la Dabija Vodă până la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat (transliteration from Cyrillic)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damage, harm"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) damage, harm"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "post 1930s Cyrillic spelling",
      "roman": "Moldovan",
      "word": "познэ"
    }
  ],
  "word": "poznă"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.