See părea in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "îi părea bine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "îi părea rău"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "parcă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "părelnic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "părere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "părut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pareo",
"4": "pārēre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pārēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pareo",
"4": "pārēre"
},
"expansion": "Inherited from Latin pārēre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāzēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāzēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂s-",
"4": "*peh₂-s-",
"5": "watch, see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).",
"forms": [
{
"form": "a părea 2nd conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paie",
"tags": [
"obsolete",
"present",
"regional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "părând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "părut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "păream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "păreai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "păream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "păreați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "păreau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "părui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "păruși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "părurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "părură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "părusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "păruseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "păruserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "păruserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "păruseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să părem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pare",
"2": "părut",
"pres2": "paie",
"pres2_qual": "obsolete or regional"
},
"expansion": "a părea (third-person singular present pare or (obsolete or regional) paie, past participle părut) 2nd conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pă‧rea"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "părem",
"1s": "par",
"2imp": "pari",
"2p": "păreți",
"2s": "pari",
"3imp": "părea",
"3p": "par",
"3perf": "păru",
"3s": "pare",
"3sub": "pară",
"ger": "părând",
"imp": "păre",
"past": "părut",
"perf": "păru",
"type": "2"
},
"name": "ro-conj-2"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "apărea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dispărea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 30 27",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look (to appear, to seem)"
],
"id": "en-părea-ro-verb-fKrkqf7k",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat<t:to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive, copulative or catenative) to look (to appear, to seem) [with dative ‘to whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "arăta"
}
],
"tags": [
"catenative",
"copulative",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 30 27",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes when you fall asleep you get the sensation you’re falling.",
"text": "Uneori, atunci când adormi, ți se pare că te prăbușești.",
"type": "example"
},
{
"english": "Does it smell like gas in here or is it just me?",
"text": "Miroase a gaz sau mi se pare mie?",
"type": "example"
},
{
"english": "I heard someone outside calling me, but there was no one there; I think I was just hearing things.",
"text": "Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.",
"type": "example"
},
{
"english": "“Well, tell me, what’s the matter—what did you see or what did you think you saw?”\n“It wasn’t just me, I really saw!”",
"ref": "1892, Barbu Ștefănescu Delavrancea, “Paraziții [The parasites]”, in Paraziții, Bucharest: Ig. Haimann, page 94:",
"text": "― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut?\n― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for someone’s senses to deceive him"
],
"id": "en-părea-ro-verb-Y~-Yc28d",
"links": [
[
"senses",
"senses"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often impersonal, informal) for someone’s senses to deceive him"
],
"tags": [
"impersonal",
"informal",
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 20 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 30 27",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be convenient, agreeable"
],
"id": "en-părea-ro-verb-DN7uhE5s",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat<t:to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal, obsolete or regional) to be convenient, agreeable [with dative ‘to whom’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"obsolete",
"reflexive",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 30 27",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exercise one’s authority, be imposing"
],
"id": "en-părea-ro-verb-4VC1-v~T",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"imposing",
"imposing"
]
],
"qualifier": "very dated",
"raw_glosses": [
"(intransitive, very dated, uncommon) to exercise one’s authority, be imposing"
],
"tags": [
"intransitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈre̯a/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-părea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-părea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "părea"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 2nd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "îi părea bine"
},
{
"word": "îi părea rău"
},
{
"word": "parcă"
},
{
"word": "părelnic"
},
{
"word": "părere"
},
{
"word": "părut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pareo",
"4": "pārēre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pārēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pareo",
"4": "pārēre"
},
"expansion": "Inherited from Latin pārēre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāzēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāzēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂s-",
"4": "*peh₂-s-",
"5": "watch, see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).",
"forms": [
{
"form": "a părea 2nd conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paie",
"tags": [
"obsolete",
"present",
"regional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "părând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "părut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "păream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "păreai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "păream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "păreați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "păreau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "părui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "păruși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "părurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "părurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "părură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "părusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "păruseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "păruserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "păruserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "păruseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să părem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu părea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu păreți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pare",
"2": "părut",
"pres2": "paie",
"pres2_qual": "obsolete or regional"
},
"expansion": "a părea (third-person singular present pare or (obsolete or regional) paie, past participle părut) 2nd conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pă‧rea"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "părem",
"1s": "par",
"2imp": "pari",
"2p": "păreți",
"2s": "pari",
"3imp": "părea",
"3p": "par",
"3perf": "păru",
"3s": "pare",
"3sub": "pară",
"ger": "părând",
"imp": "păre",
"past": "părut",
"perf": "păru",
"type": "2"
},
"name": "ro-conj-2"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "apărea"
},
{
"word": "dispărea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian copulative verbs",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to look (to appear, to seem)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat<t:to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive, copulative or catenative) to look (to appear, to seem) [with dative ‘to whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "arăta"
}
],
"tags": [
"catenative",
"copulative",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian impersonal verbs",
"Romanian informal terms",
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes when you fall asleep you get the sensation you’re falling.",
"text": "Uneori, atunci când adormi, ți se pare că te prăbușești.",
"type": "example"
},
{
"english": "Does it smell like gas in here or is it just me?",
"text": "Miroase a gaz sau mi se pare mie?",
"type": "example"
},
{
"english": "I heard someone outside calling me, but there was no one there; I think I was just hearing things.",
"text": "Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.",
"type": "example"
},
{
"english": "“Well, tell me, what’s the matter—what did you see or what did you think you saw?”\n“It wasn’t just me, I really saw!”",
"ref": "1892, Barbu Ștefănescu Delavrancea, “Paraziții [The parasites]”, in Paraziții, Bucharest: Ig. Haimann, page 94:",
"text": "― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut?\n― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for someone’s senses to deceive him"
],
"links": [
[
"senses",
"senses"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often impersonal, informal) for someone’s senses to deceive him"
],
"tags": [
"impersonal",
"informal",
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Romanian impersonal verbs",
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be convenient, agreeable"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat<t:to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal, obsolete or regional) to be convenient, agreeable [with dative ‘to whom’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"obsolete",
"reflexive",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Romanian dated terms",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"to exercise one’s authority, be imposing"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"imposing",
"imposing"
]
],
"qualifier": "very dated",
"raw_glosses": [
"(intransitive, very dated, uncommon) to exercise one’s authority, be imposing"
],
"tags": [
"intransitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈre̯a/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-părea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83rea.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-părea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83rea.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "părea"
}
Download raw JSONL data for părea meaning in Romanian (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.