"păducel" meaning in Romanian

See păducel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păducel.wav
Etymology: From a Vulgar Latin or Late Latin *peducellus, itself either from peduculus (“louse”), diminutive of Latin pēdis, or a variant of pedicellus (“small louse”) through analogy with or influence from peduculus. Compare Italian pedicello. Etymology templates: {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{inh|ro|LL.||*peducellus}} Late Latin *peducellus, {{inh|ro|la|pēdis}} Latin pēdis, {{cog|it|pedicello}} Italian pedicello Head templates: {{ro-noun|m|păducei}} păducel m (plural păducei) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=m|gpd=păduceilor|gpi=păducei|gsd=păducelului|gsi=păducel|n=|npd=păduceii|npi=păducei|nsd=păducelul|nsi=păducel|vp=păduceilor|vs=păducelule|vs2=}} Forms: păducei [plural], no-table-tags [table-tags], păducel [accusative, indefinite, nominative, singular], păducelul [accusative, definite, nominative, singular], păducei [accusative, indefinite, nominative, singular], păduceii [accusative, definite, nominative, plural], păducel [error-unrecognized-form, indefinite, singular], păducelului [definite, error-unrecognized-form, singular], păducei [error-unrecognized-form, indefinite, singular], păduceilor [definite, error-unrecognized-form, plural], păducelule [singular, vocative], păduceilor [vocative]
  1. hawthorn (especially Crataegus monogyna or Crataegus oxyacantha) Tags: masculine
    Sense id: en-păducel-ro-noun-qdGvvT~V
  2. harvest mite Tags: masculine Categories (lifeform): Arachnids, Pome fruits
    Sense id: en-păducel-ro-noun-Ks1nZVza Disambiguation of Arachnids: 20 66 2 13 Disambiguation of Pome fruits: 22 64 1 13 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 66 1 13 Disambiguation of Pages with entries: 20 66 1 13 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 18 68 0 13
  3. (popular) mange on a sheep Tags: common, masculine
    Sense id: en-păducel-ro-noun-KbKXAhIu
  4. (popular) skin problem involving boils and itchiness, especially on the heels Tags: common, masculine
    Sense id: en-păducel-ro-noun-5hJDuW7o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: păduche, furuncul, furnicel

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "",
        "4": "*peducellus"
      },
      "expansion": "Late Latin *peducellus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "pēdis"
      },
      "expansion": "Latin pēdis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pedicello"
      },
      "expansion": "Italian pedicello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin or Late Latin *peducellus, itself either from peduculus (“louse”), diminutive of Latin pēdis, or a variant of pedicellus (“small louse”) through analogy with or influence from peduculus. Compare Italian pedicello.",
  "forms": [
    {
      "form": "păducei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "păducel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păducel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "păducei"
      },
      "expansion": "păducel m (plural păducei)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "păduceilor",
        "gpi": "păducei",
        "gsd": "păducelului",
        "gsi": "păducel",
        "n": "",
        "npd": "păduceii",
        "npi": "păducei",
        "nsd": "păducelul",
        "nsi": "păducel",
        "vp": "păduceilor",
        "vs": "păducelule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "păduche"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "furuncul"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "furnicel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "hawthorn (especially Crataegus monogyna or Crataegus oxyacantha)"
      ],
      "id": "en-păducel-ro-noun-qdGvvT~V",
      "links": [
        [
          "hawthorn",
          "hawthorn"
        ],
        [
          "Crataegus monogyna",
          "Crataegus monogyna#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 66 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 66 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 68 0 13",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 66 2 13",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ro",
          "name": "Arachnids",
          "orig": "ro:Arachnids",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 64 1 13",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ro",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "ro:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harvest mite"
      ],
      "id": "en-păducel-ro-noun-Ks1nZVza",
      "links": [
        [
          "harvest mite",
          "harvest mite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mange on a sheep"
      ],
      "id": "en-păducel-ro-noun-KbKXAhIu",
      "links": [
        [
          "mange",
          "mange"
        ],
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) mange on a sheep"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skin problem involving boils and itchiness, especially on the heels"
      ],
      "id": "en-păducel-ro-noun-5hJDuW7o",
      "links": [
        [
          "boils",
          "boils"
        ],
        [
          "itchiness",
          "itchiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) skin problem involving boils and itchiness, especially on the heels"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păducel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "păducel"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian masculine nouns",
    "Romanian nouns",
    "Romanian terms derived from Late Latin",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Late Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
    "ro:Arachnids",
    "ro:Pome fruits"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "",
        "4": "*peducellus"
      },
      "expansion": "Late Latin *peducellus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "pēdis"
      },
      "expansion": "Latin pēdis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pedicello"
      },
      "expansion": "Italian pedicello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin or Late Latin *peducellus, itself either from peduculus (“louse”), diminutive of Latin pēdis, or a variant of pedicellus (“small louse”) through analogy with or influence from peduculus. Compare Italian pedicello.",
  "forms": [
    {
      "form": "păducei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "păducel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păducel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păducei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păducelule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "păduceilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "păducei"
      },
      "expansion": "păducel m (plural păducei)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "păduceilor",
        "gpi": "păducei",
        "gsd": "păducelului",
        "gsi": "păducel",
        "n": "",
        "npd": "păduceii",
        "npi": "păducei",
        "nsd": "păducelul",
        "nsi": "păducel",
        "vp": "păduceilor",
        "vs": "păducelule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "păduche"
    },
    {
      "word": "furuncul"
    },
    {
      "word": "furnicel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "hawthorn (especially Crataegus monogyna or Crataegus oxyacantha)"
      ],
      "links": [
        [
          "hawthorn",
          "hawthorn"
        ],
        [
          "Crataegus monogyna",
          "Crataegus monogyna#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harvest mite"
      ],
      "links": [
        [
          "harvest mite",
          "harvest mite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mange on a sheep"
      ],
      "links": [
        [
          "mange",
          "mange"
        ],
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) mange on a sheep"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skin problem involving boils and itchiness, especially on the heels"
      ],
      "links": [
        [
          "boils",
          "boils"
        ],
        [
          "itchiness",
          "itchiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular) skin problem involving boils and itchiness, especially on the heels"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păducel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83ducel.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "păducel"
}

Download raw JSONL data for păducel meaning in Romanian (4.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "păducel"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "păducel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.