"nehalit" meaning in Romanian

See nehalit in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ne.haˈlit/
Rhymes: -it Etymology: From ne- + hali. Etymology templates: {{pre|ro|ne|hali}} ne- + hali Head templates: {{ro-adj}} nehalit m or n (feminine singular nehalită, masculine plural nehaliți, feminine and neuter plural nehalite) Inflection templates: {{ro-decl-adj}} Forms: nehalită [feminine, singular], nehaliți [masculine, plural], nehalite [feminine, neuter, plural], no-table-tags [table-tags], nehalit [accusative, indefinite, masculine, neuter, nominative, singular], nehalită [accusative, feminine, indefinite, nominative, singular], nehaliți [accusative, indefinite, masculine, nominative, plural], nehalite [accusative, feminine, indefinite, neuter, nominative, plural], nehalitul [accusative, definite, masculine, neuter, nominative, singular], nehalita [accusative, definite, feminine, nominative, singular], nehaliții [accusative, definite, masculine, nominative, plural], nehalitele [accusative, definite, feminine, neuter, nominative, plural], nehalit [dative, genitive, indefinite, masculine, neuter, singular], nehalite [dative, feminine, genitive, indefinite, singular], nehaliți [dative, genitive, indefinite, masculine, plural], nehalite [dative, feminine, genitive, indefinite, neuter, plural], nehalitului [dative, definite, genitive, masculine, neuter, singular], nehalitei [dative, definite, feminine, genitive, singular], nehaliților [dative, definite, genitive, masculine, plural], nehalitelor [dative, definite, feminine, genitive, neuter, plural]
  1. (literal) not having eaten, famished Tags: masculine, neuter, slang
    Sense id: en-nehalit-ro-adj-Mf-p8y0a Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian terms prefixed with ne- Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Romanian terms prefixed with ne-: 59 41
  2. gluttonous Tags: masculine, neuter, slang
    Sense id: en-nehalit-ro-adj-yn35y~Ou
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne",
        "3": "hali"
      },
      "expansion": "ne- + hali",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- + hali.",
  "forms": [
    {
      "form": "nehalită",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalită",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliții",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nehalit m or n (feminine singular nehalită, masculine plural nehaliți, feminine and neuter plural nehalite)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧ha‧lit"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms prefixed with ne-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That evening I went to bed not having eaten, but it seemed to me that I was feeling better than I’d ever been before, and also afterwards.",
          "ref": "1985, Vasile Gavrilescu, Raiul nemernicilor [The heaven of the scoundrels], Ex Ponto, published 1998, →ISBN, page 67:",
          "text": "În seara aia m-am culcat nehalit da parcă îmi era mai bine cum nu-mi fusese mie niciodată până atunci, da' nici după aia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] a boy dressed in an English jacket suddenly appeared, a blond with the look of one famished for seven generations […]",
          "ref": "2020, Gabriela Lungu, transl., Băieții străzii, Litera, translation of Ragazzi di vita by Pier Paolo Pasolini, →ISBN:",
          "text": "[…]apăru dintr-odată un băiat îmbrăcat cu o geacă englezească, un blond cu o față de nehalit de șapte generații[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not having eaten, famished"
      ],
      "id": "en-nehalit-ro-adj-Mf-p8y0a",
      "links": [
        [
          "famished",
          "famished"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) not having eaten, famished"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gluttonous"
      ],
      "id": "en-nehalit-ro-adj-yn35y~Ou",
      "links": [
        [
          "gluttonous",
          "gluttonous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.haˈlit/"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "nehalit"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/it",
    "Rhymes:Romanian/it/3 syllables",
    "Romanian adjectives",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian slang",
    "Romanian terms prefixed with ne-"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne",
        "3": "hali"
      },
      "expansion": "ne- + hali",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- + hali.",
  "forms": [
    {
      "form": "nehalită",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalită",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliții",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliți",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehaliților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nehalitelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nehalit m or n (feminine singular nehalită, masculine plural nehaliți, feminine and neuter plural nehalite)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧ha‧lit"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That evening I went to bed not having eaten, but it seemed to me that I was feeling better than I’d ever been before, and also afterwards.",
          "ref": "1985, Vasile Gavrilescu, Raiul nemernicilor [The heaven of the scoundrels], Ex Ponto, published 1998, →ISBN, page 67:",
          "text": "În seara aia m-am culcat nehalit da parcă îmi era mai bine cum nu-mi fusese mie niciodată până atunci, da' nici după aia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] a boy dressed in an English jacket suddenly appeared, a blond with the look of one famished for seven generations […]",
          "ref": "2020, Gabriela Lungu, transl., Băieții străzii, Litera, translation of Ragazzi di vita by Pier Paolo Pasolini, →ISBN:",
          "text": "[…]apăru dintr-odată un băiat îmbrăcat cu o geacă englezească, un blond cu o față de nehalit de șapte generații[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not having eaten, famished"
      ],
      "links": [
        [
          "famished",
          "famished"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) not having eaten, famished"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gluttonous"
      ],
      "links": [
        [
          "gluttonous",
          "gluttonous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.haˈlit/"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "nehalit"
}

Download raw JSONL data for nehalit meaning in Romanian (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.