See muri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morīrī",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin morīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morīrī"
},
"expansion": "Inherited from Latin morīrī",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mor"
},
"expansion": "Aromanian mor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.",
"forms": [
{
"form": "a muri 4th conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "murit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "muream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mureai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mureați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mureau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "muriși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muriră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "muriseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muriserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "muriserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muriseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să moară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să murim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să moară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "moare",
"2": "murit",
"conj": "4"
},
"expansion": "a muri (third-person singular present moare, past participle murit) 4th conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mur",
"1s": "mor",
"2imp": "mori",
"2s": "mori",
"3p": "mor",
"3s": "moare",
"3sub": "moară"
},
"name": "ro-conj-i"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "trăi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Death",
"orig": "ro:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "murire"
},
{
"word": "muritor"
},
{
"word": "nemuritor"
}
],
"examples": [
{
"english": "Didn't believe I'd ever learn to die; / Ever young, veiled in my toga, / My dreamy eyes I always raised to the star / Of solitude.",
"ref": "1883, Mihai Eminescu, Odă (în metru antic):",
"text": "Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-muri-ro-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"related": [
{
"word": "moarte"
},
{
"word": "mort"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deceda"
},
{
"word": "răposa"
},
{
"word": "pieri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈri]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-muri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-muri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav.ogg"
}
],
"word": "muri"
}
{
"derived": [
{
"word": "murire"
},
{
"word": "muritor"
},
{
"word": "nemuritor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morīrī",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin morīrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morīrī"
},
"expansion": "Inherited from Latin morīrī",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mor"
},
"expansion": "Aromanian mor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.",
"forms": [
{
"form": "a muri 4th conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "murind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "murit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "muream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mureai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muream",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mureați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mureau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "muriși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muriră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "muriseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muriserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "muriserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muriseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să moară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să murim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să moară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu muri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu muriți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "moare",
"2": "murit",
"conj": "4"
},
"expansion": "a muri (third-person singular present moare, past participle murit) 4th conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mur",
"1s": "mor",
"2imp": "mori",
"2s": "mori",
"3p": "mor",
"3s": "moare",
"3sub": "moară"
},
"name": "ro-conj-i"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "moarte"
},
{
"word": "mort"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "trăi"
}
],
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation",
"ro:Death"
],
"examples": [
{
"english": "Didn't believe I'd ever learn to die; / Ever young, veiled in my toga, / My dreamy eyes I always raised to the star / Of solitude.",
"ref": "1883, Mihai Eminescu, Odă (în metru antic):",
"text": "Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deceda"
},
{
"word": "răposa"
},
{
"word": "pieri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈri]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-muri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-muri.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-muri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-muri.wav.ogg"
}
],
"word": "muri"
}
Download raw JSONL data for muri meaning in Romanian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.