See la urma urmei in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at the end of the end"
},
"expansion": "“at the end of the end”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at the end of the end"
},
"expansion": "Literally, “at the end of the end”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at the end of the end”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "la urma urmei",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "la urma urmei",
"name": "ro-adv"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"at the very end"
],
"id": "en-la_urma_urmei-ro-adv-iLfyjFMa",
"raw_glosses": [
"(literally, now uncommon) at the very end"
],
"tags": [
"literally",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the end there was no need for me to intervene.",
"text": "La urma urmei nu a mai fost nevoie să intervin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the end, eventually"
],
"id": "en-la_urma_urmei-ro-adv-lYVo0-d9",
"links": [
[
"in the end",
"in the end"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) in the end, eventually"
],
"synonyms": [
{
"word": "în cele din urmă"
},
{
"word": "până la urmă"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 96",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the end of the day, even if we would’ve participated we wouldn’t have won anything.",
"text": "La urma urmei, și dacă participam nu am fi câștigat nimic.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even if they were enemies, I am sorry for the soldiers that fell, because, after all, we’re all people.",
"text": "Chiar dacă ne erau inamici, îmi pare rău de soldații care au căzut, pentru că, la urma urmei, toți suntem oameni.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is success after all?",
"text": "Ce este la urma urmei succesul?",
"type": "example"
},
{
"english": "At the end of the day they could also be right.",
"text": "La urma urmei s-ar putea să aibă și ei dreptate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all."
],
"id": "en-la_urma_urmei-ro-adv-ZfyEY4LP",
"links": [
[
"at the end of the day",
"at the end of the day"
],
[
"after all",
"after all"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all."
],
"synonyms": [
{
"word": "în definitiv"
},
{
"word": "la o adică"
},
{
"word": "până la urmă"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la urma urmelor"
}
],
"word": "la urma urmei"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian adverbs",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at the end of the end"
},
"expansion": "“at the end of the end”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at the end of the end"
},
"expansion": "Literally, “at the end of the end”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at the end of the end”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "la urma urmei",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "la urma urmei",
"name": "ro-adv"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"at the very end"
],
"raw_glosses": [
"(literally, now uncommon) at the very end"
],
"tags": [
"literally",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the end there was no need for me to intervene.",
"text": "La urma urmei nu a mai fost nevoie să intervin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the end, eventually"
],
"links": [
[
"in the end",
"in the end"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) in the end, eventually"
],
"synonyms": [
{
"word": "în cele din urmă"
},
{
"word": "până la urmă"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At the end of the day, even if we would’ve participated we wouldn’t have won anything.",
"text": "La urma urmei, și dacă participam nu am fi câștigat nimic.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even if they were enemies, I am sorry for the soldiers that fell, because, after all, we’re all people.",
"text": "Chiar dacă ne erau inamici, îmi pare rău de soldații care au căzut, pentru că, la urma urmei, toți suntem oameni.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is success after all?",
"text": "Ce este la urma urmei succesul?",
"type": "example"
},
{
"english": "At the end of the day they could also be right.",
"text": "La urma urmei s-ar putea să aibă și ei dreptate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all."
],
"links": [
[
"at the end of the day",
"at the end of the day"
],
[
"after all",
"after all"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all."
],
"synonyms": [
{
"word": "în definitiv"
},
{
"word": "la o adică"
},
{
"word": "până la urmă"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la urma urmelor"
}
],
"word": "la urma urmei"
}
Download raw JSONL data for la urma urmei meaning in Romanian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.