See grăbi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grabă"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grabnic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grăbit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "грабити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic грабити (grabiti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sla-pro",
"3": "*grabiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grabiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "грабя"
},
"expansion": "Bulgarian грабя (grabja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic грабити (grabiti), from Proto-Slavic *grabiti. Compare Bulgarian грабя (grabja).",
"forms": [
{
"form": "a grăbi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grăbește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grăbind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "grăbit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să grăbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grăbește",
"2": "grăbit"
},
"expansion": "a grăbi (third-person singular present grăbește, past participle grăbit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gră‧bi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grăb"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurry, be in a rush, make haste"
],
"id": "en-grăbi-ro-verb-lokyCwt5",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hurry, be in a rush, make haste"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "62 38",
"sense": "both senses; se",
"word": "repezi"
},
{
"_dis1": "62 38",
"sense": "both senses; se",
"word": "zori"
}
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hasten one’s steps",
"text": "a grăbi pasul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hasten, bring someone to a hurry"
],
"id": "en-grăbi-ro-verb-xkB5b5CH",
"links": [
[
"hasten",
"hasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hasten, bring someone to a hurry"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrəˈbi/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-grăbi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "grăbi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/i",
"Rhymes:Romanian/i/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Romanian terms derived from Old Church Slavonic",
"Romanian terms derived from Proto-Slavic",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "grabă"
},
{
"word": "grabnic"
},
{
"word": "grăbit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "грабити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic грабити (grabiti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sla-pro",
"3": "*grabiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grabiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "грабя"
},
"expansion": "Bulgarian грабя (grabja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic грабити (grabiti), from Proto-Slavic *grabiti. Compare Bulgarian грабя (grabja).",
"forms": [
{
"form": "a grăbi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grăbește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grăbind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "grăbit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "grăbiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grăbiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să grăbesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să grăbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să grăbească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "grăbește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu grăbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu grăbiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grăbește",
"2": "grăbit"
},
"expansion": "a grăbi (third-person singular present grăbește, past participle grăbit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gră‧bi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grăb"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hurry, be in a rush, make haste"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"make haste",
"make haste"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hurry, be in a rush, make haste"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to hasten one’s steps",
"text": "a grăbi pasul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hasten, bring someone to a hurry"
],
"links": [
[
"hasten",
"hasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hasten, bring someone to a hurry"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrəˈbi/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-grăbi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-gr%C4%83bi.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "both senses; se",
"word": "repezi"
},
{
"sense": "both senses; se",
"word": "zori"
}
],
"word": "grăbi"
}
Download raw JSONL data for grăbi meaning in Romanian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.