decoafa in Romanian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from French décoiffer. Etymology templates: {{ety|ro|:bor|fr:décoiffer|text=+|tree=1}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "French", "term" : "décoiffer", "status" : "missing", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Romanian", "term" : "decoafa", "status" : "ok", "lang" : "ro" }" data-lang="ro" data-title="decoafa"> Borrowed from French décoiffer., {{ety|ro|:bor|fr:décoiffer|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ ▲ Proto-Indo-European *trísinflu. Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē-lbor. French dé- Proto-West Germanic *kuppjuder. Late Latin cofia Old French coife Middle French coiffe French coiffe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French coiffer French décoifferbor. Romanian decoafa Borrowed from French décoiffer. Head templates: {{ro-verb|decoafează|decoafat}} a decoafa (third-person singular present decoafează, past participle decoafat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a-ez}} Forms: a decoafa 1st conjugation [canonical], decoafează [present, singular, third-person], decoafat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a decoafa [infinitive], decoafând [gerund], decoafat [participle, past], decoafez [first-person, indicative, present, singular], decoafezi [indicative, present, second-person, singular], decoafează [indicative, present, singular, third-person], decoafăm [first-person, indicative, plural, present], decoafați [indicative, plural, present, second-person], decoafează [indicative, plural, present, third-person], decoafam [first-person, imperfect, indicative, singular], decoafai [imperfect, indicative, second-person, singular], decoafa [imperfect, indicative, singular, third-person], decoafam [first-person, imperfect, indicative, plural], decoafați [imperfect, indicative, plural, second-person], decoafau [imperfect, indicative, plural, third-person], decoafai [first-person, indicative, perfect, singular], decoafași [indicative, perfect, second-person, singular], decoafă [indicative, perfect, singular, third-person], decoafarăm [first-person, indicative, perfect, plural], decoafarăți [indicative, perfect, plural, second-person], decoafară [indicative, perfect, plural, third-person], decoafasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], decoafaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], decoafase [indicative, pluperfect, singular, third-person], decoafaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], decoafaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], decoafaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să decoafez [first-person, present, singular, subjunctive], să decoafezi [present, second-person, singular, subjunctive], să decoafeze [present, singular, subjunctive, third-person], să decoafăm [first-person, plural, present, subjunctive], să decoafați [plural, present, second-person, subjunctive], să decoafeze [plural, present, subjunctive, third-person], decoafează [imperative, second-person, singular], decoafați [imperative, plural, second-person], nu decoafa [imperative, negative, second-person, singular], nu decoafați [imperative, negative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "décoiffer",
      "décoiffer#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:décoiffer",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"décoiffer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"decoafa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"decoafa\">\nBorrowed from French décoiffer.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:décoiffer",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nMiddle French des-\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-lbor.\nFrench dé-\nProto-West Germanic *kuppjuder.\nLate Latin cofia\nOld French coife\nMiddle French coiffe\nFrench coiffe\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nOld French -ier\nMiddle French -er\nFrench -er\nFrench coiffer\nFrench décoifferbor.\nRomanian decoafa\nBorrowed from French décoiffer.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French décoiffer.",
  "forms": [
    {
      "form": "a decoafa 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a-ez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafeze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafeze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "decoafează",
        "2": "decoafat"
      },
      "expansion": "a decoafa (third-person singular present decoafează, past participle decoafat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-conj-a-ez"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs with subjunctive not given",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mess up someone's hair"
      ],
      "id": "en-decoafa-ro-verb-iL9ZgVU1",
      "links": [
        [
          "mess up",
          "mess up"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mess up someone's hair"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "decoafa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "décoiffer",
      "décoiffer#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:décoiffer",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"décoiffer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"decoafa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"decoafa\">\nBorrowed from French décoiffer.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:décoiffer",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nMiddle French des-\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-lbor.\nFrench dé-\nProto-West Germanic *kuppjuder.\nLate Latin cofia\nOld French coife\nMiddle French coiffe\nFrench coiffe\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nOld French -ier\nMiddle French -er\nFrench -er\nFrench coiffer\nFrench décoifferbor.\nRomanian decoafa\nBorrowed from French décoiffer.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French décoiffer.",
  "forms": [
    {
      "form": "a decoafa 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a-ez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafeze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să decoafeze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu decoafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu decoafați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "decoafează",
        "2": "decoafat"
      },
      "expansion": "a decoafa (third-person singular present decoafează, past participle decoafat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-conj-a-ez"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Romanian entries with etymology texts",
        "Romanian entries with etymology trees",
        "Romanian entries with etymon",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian terms borrowed from French",
        "Romanian terms derived from French",
        "Romanian terms derived from Late Latin",
        "Romanian terms derived from Latin",
        "Romanian terms derived from Middle French",
        "Romanian terms derived from Old French",
        "Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Romanian terms derived from Proto-Italic",
        "Romanian terms derived from Proto-West Germanic",
        "Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *de",
        "Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
        "Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁",
        "Romanian transitive verbs",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation",
        "Romanian verbs with subjunctive not given"
      ],
      "glosses": [
        "to mess up someone's hair"
      ],
      "links": [
        [
          "mess up",
          "mess up"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mess up someone's hair"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "decoafa"
}

"decoafa" meaning in Romanian

Verb